"my place in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مكاني في
• منزلي في
• موقعي في
• شقتي في
• مكان لي في
• لمنزلي في

Do me a favour. Hold my place in line.
فلتسدِ إلي صنيعاً، احفظ لي مكاني في الطابور

What if my place in history costs me... everyone that I love along the way?
ماذا لو أن مكاني في التاريخ كلفني كل من أحبه على الطريق ؟

my place in the great cycle ends today, at least with him.
مكاني في الدورة الكبرىينتهياليوم.. معه على الأقل.

You stayed at my place in Fontainebleau last year.
أقمتَ في منزلي في فونتينبلو في العام الماضي

I'd be happy to move out of my place in the city and come stay here for a while, if you like.
سأكون في أشد السعادة أن انتقل من منزلي في المدينة و أمكث هُنا لبعض الوقت،لو تريد.

I don't understand my place in this world!
أنا لا أفهم موقعي في هذا العالم

Wren and I are staying in the barn while we redo my place in the city.
"رين" وأنا سنقيم في الحظيرة بينما نعيد تريتب شقتي في المدينة.

And basically, I'm kind of just having a hard time finding my place in all this.
وأساسا، وأنا نوع من مجرد وجود صعوبة في العثور على مكان لي في كل هذا.

'But of course, I shall have to earn my place in the band.
لكن بالطبع, سيكون علي اثبات مكاني في الفرقة

I saw Dee on the front row with Corinne, and I wondered what it would be like if my place in life was sitting next to them watching you.
رأيت دي في الصف الأمامي مع كورني وتساءلت ماذا سيكون لو مثلا لو كان مكاني في الحياة الجلوس بجانبهم واشاهدك

I did the best I could to earn my place in all of your lives.
فعلت كل مابوسعي لأستحق مكاني في حياة كل منكم

It took me a long while to figure out my place in this world.
استغرق مني فترة طويلة لمعرفة مكاني في هذا العالم.

I shall find my place in this modern world, but never at the expense of my colonial soul.
سأعثر على مكاني في هذا العالم الحديث لكن ليس ابداً على حساب روحي الأستعمارية

First you give a man my place in your heart, my place in your bed.
اولا تعطين رجل مكاني في قلبك, مكاني في السرير

I have gained a clear understanding of my place in this universe, of who I am, of who I was always meant to be --
أو أنني كنت في سلام مع ذلك لقد اكتسبت فهم واضح من مكاني في هذا الكون

If you want, you can crash at my place in the spare bedroom.
ان اردت يمكنك المبيت في منزلي في غرفة النوم الفارغة

I'm just staying here till they, uh, finish my place in Malibu.
أنا أمكث هنا إلى أن يكملوا, منزلي في ماليبو.

And come over to my place in the evening. We'll have a drink together.
وتعالا الى منزلي في المساء "سنتناول الشراب معا

While I'm being held here, the real Benedicte, the crazy one... she's at my place in Montreal.
بينما يتم سجني هنا "بندِكت" الحقيقة المجنونه موجودة في منزلي في "مونتريال"

What is my place in the world?
ما هو موقعي في هذا العالم ؟

my place in Philadelphia, it's a long ride.
شقتي في "فيلادلفيا"، إنها رحلة طويلة.

Like, my, my dad always said that I was just crazy for wanting to act and he said it was never going to be "my place in life",
مثل، بلدي، والدي وقال دائما ان أنا كان مجرد مجنون لأنه يريد أن تتصرف وقال انه لم يكن سيكون "مكان لي في الحياة"،

Well, we could always go back to my place in Astoria.
يمكننا أن نعود لمنزلي في آستوريا