"my power" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قوتي
• بوسعي
• قدرتي
• قواي
• سلطتي
• طاقتي
• قوّتي
• قوتى
• قدراتي
• جهدي
• بقوتي
• سيطرتي
• وسعي
• استطاعتي
• بوسعى

To complete my power, I must change the full moon's energy.
لإكمال قوتي لا بد لي من تغير طاقة القمر البدر

None of your mighty gods can withstand my power.
ولا أحد من ألهتك العظيمة يستطيع منافسة قوتي

I will do everything in my power to ensure that no legislation arising from the Linas-Marcoussis Agreement, including the draft amendment to article 35 of the Constitution, is ignored.
وسأقوم بكل ما بوسعي حتى لا يغفل أي نص من النصوص المنبثقة عن اتفاق ماركوسي، بما في ذلك مشروع تعديل المادة 35 من الدستور.

Short version, I'm a witch. And you have my power of premonition.
نسخة قصيرة ، أنا ساحرة و أنت لديك قدرتي على التنبؤ

I'd rather go out using my power to protect my clan than hide up on this mountain like some coward.
أفضل الخروج واستخدام قواي لحماية عشيرتي عن الإختباء في هذه الجبال مثل الجبناء

I'M DOING EVERYTHING IN my power TO GET YOUR FAMILY LEGAL STATUS.
أنا أقوم بكل شئ في سلطتي لأحصل على عائلتك ترخيص شرعي

I will do everything in my power... to take back control... of the company that I created.
سأفعل كل ما في طاقتي .. لأستعيد السيطرة على الشركة التي بنيتها

And it also said that my power color is blue, so let's go to my closet and talk about my prettiest blue things.
و قال أيضاً أن لون قوّتي هو الازرق لذلك، لنذهب إلى خزانة ملابسي و نتحدّث عن أجمل شيء أزرق خاص بي

Let those who worship evil's might Beware my power Green Lantern's light
لنجعل هؤلاء الذين يعشقون الشر يحذرون قوتي ، ضوء المصباح الأخضر

When all you ever loved was my power. We had something.
بأنّكِ تكنين مشاعر لي بينما كل ما أحببته كان قوتي

And so, in my power as acting regent of the Daxamite Empire, it is my duty and my honor to proclaim you...
وهكذا، في قوتي كما ريجنت التمثيل من الإمبراطورية الداكسامية، فمن واجبي وشرفى

And the only time anybody can ever deal with me is when my power is channeled through my music!
ويستطيع اي شخص ان يتعامل معي عندما قوتي توجه من خلال موسيقاي

He's a god of necessity. How do you think I attained my power?
إنه إله الضرورة كيف تظنني أحصل على قوتي ؟

And from here on out, I must do everything in my power to keep this disastrous marriage from ruining me.
ومن الان فصاعدًا، يجب ان افعل كل ما بوسعي حتّى لايدمرني هذا الزواج الكارثي

I'm the doctor. I will do everything In my power to save all your lives.
أنا الدكتور، وسأفعل كل ما بوسعي لأنقذ حياتكم

Okay, apparently my power isn't the only one that's grown.
حسناً، من الواضح أن قدرتي ليست الوحيدة التي تطوّرت

Because you know I have it in my power to destroy you...
لأنك تعرفين أني أملك ذلك في قدرتي على تدميرك و سأفعل

When I first got my power, you were so lost not having yours.
عندما حصلت على قواي لقد كنت حزين للغاية لأن لت تحصل على قوى

Sure, I let people believe that was the case, so as to maintain my power.
بالطبع، جعلت الناس يصدّقون بأنّ هذه هي القضيّة لأبقي على سلطتي

And it's going to take most of my power and probably all of yours.
وأنها سوف تأخذ أكثر من طاقتي وربما كل من يدكم.

Well, using my power to steal another man's property... doesn't that qualify as dark magic?
استعمال قوّتي لسرقة ممتلكات أحدهم ألا يعادل السحر الأسود؟

They saw my power. They won't dog me this year.
لقد رأوا مدى قوتى انهم لن يستبعدونى هذا العام.

You hated me for months, because you thought I'd use my power indiscriminately, kill people with no regard for their lives.
أنت كرهتني لشهور، لأنك ظننت أنني أستخدم قدراتي بصورة طائشة قتل البشر بدون إبداء أي إحترام لحياتهم

As a son of Africa and a lifetime international civil servant, I pledge that I will do everything within my power to be worthy of members' trust.
وكإبن ﻷفريقيا وكموظف قضى حياته في الخدمة المدنية الدولية أتعهد أمامكم بأنني سأبذل قصارى جهدي كي أكون أهلا لثقتكم.

The decent, ordinary citizens know that I'll do everything in my power to protect the underprivileged, the underpaid, and the underfed.
المواطنون العاديون يعرفون انني سأفعل كل شيء بقوتي لحماية المحروم و الاجير و الجائعون

The deadliest of enemies... but slaves under my power.
عدوان مميتان للغاية و لكنهما عبدان تحت سيطرتي

Notwithstanding the evident difficulties I will continue to do all in my power to further these goals.
وبصرف النظر عن الصعوبات الجلية، سأواصل بذل كل ما في وسعي سعياً لتحقيق هذه الأهداف.

But god as my witness, I'll do everything in my power
ولكن الله يكون شاهدا علي، وسأبذل كل ما في استطاعتي

I swore to my men that I'd do everything in my power to keep them alive.
لقد اقسمت لرجالى ان افعل كل ما بوسعى لأبقيهم احياء