"my present" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هديتي
• هديتى
• هديّتي
• بلدي الحاضر
• هديتُي
• حاضري

Do you think I could have my present now?
هل تعتقد إني أستطيع الحصول على هديتي الآن؟

If you'd like to pop up to the Palm Court with my present at any time convenient.
إن أردت الحضور لصالة الطعام ومعكِ هديتي فأي وقت مناسب.

Hey, this is the suitcase with my present, right?
هذه هي الحقيبة التي بداخلها هديتي , أليس كذلك ؟

I haven't given you my present, yet, but I will now.
اننى لم أعطيك هديتى بعد و لكنى سأعطيها لك الان

Mom hands me my present. My only present.
سلّمتني والدتي هديّتي، هديّتي الوحيدة...

(kids cheering) That is my present to you. But I do want you to do one thing for me. (kids groaning) No, come on.
هذه هديتي لكم لكني اريد منكم عمل شيء واحد لاجلي لا بربكم

No, I'm getting a party, for my 18th. The party, that's my present.
لا, سأحظى بحفلة, لعيد ميلادي الـ18 الحفلة, تلك هي هديتي

I had no idea you were going to use my present against me.
لأيست لدي أدنى فكرة هل ستستخدم هديتي ضدي؟

I don't want to lose my present. Now get in the closet.
لا أريد أن أفقد هديتي ، الآن إذهبي إلى الخزانة

It's Christmas, where's my present, Slick?
إنه عيد الميلاد المجيد أين هديتي أيها الأحمق؟

Since I got my present early, I think you should get yours early too.
بما أنني حصلت على هديتي مبكراً، أعتقد أنك ستحصل على هديتك مبكراً أيضاً

Wish I'd brought my present with me now.
عيد ميلاد سعيد أتمنى لو أنني أحضرت هديتي معي الآن

In fact, the only thing I didn't pay for was my present to you, and you wanna know why?
في الواقع الشيء الوحيد الذي لم أستطع شراءه كان هديتي لكِ وتريدين أن تعلمي لماذا؟

I believe my present has already been agreed upon.
أعتقد أن هديتي اتّفقنا عليها مسبقاً

No, no, I know. I'm talking about my present for you. Me?
لالا , أعلم لقد كنت أتحدث عن هديتي لكِ

Ohh. I thought square dance night was my present.
إعتقدت أن ليلة الرقص الريفي كـانت هديتي

Actually, that was my present to Jeff.
في الحقيقة تلك كانت هديتي لجيف

my present was seeing Brick acting normal again--
هديتي كانت رؤيته بريك يرجع الى طبيعته

I hope that you got my present and that there wasn't too much blood on it, although there was blood on the present you gave me, which didn't keep me from enjoying it.
اتمنى ان تكون حصلت على هديتى والا يكون عليها الكثير من الدماء على الرغم من ان هناك دم على الهدية التى اهدتها لي

Yes, the studs, my present to you. Why not?
نعم ، الماسات ، هديتى لماذا لا ؟

- Can I open my present now, please?
أيمكنني فتحُ هديّتي الآن، رجاءاً؟

No. Take out your hand and give me my present.
رقم أريدك أن تظهر يدك وإعطاء بلدي الحاضر الآن.

That's my present to him for going through this hell with me.
تلك هديتُي إليه للمُرور بهذه الجحيمِ مَعي.

How am I supposed to start fresh when my past just keeps reaching into my future and pulling me into my present?
كيف لي ان ابدا من جديد ؟ عندما ماضيي يصر على الوصول الى مستقبلي ويسحبني الى حاضري