"my publisher" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ناشري
• الناشر
• ناشرتي
• لناشري

You know, and by the way, it's money that we're gonna need because my publisher is going to reject my book because apparently
أنه المال الذي سنحتاجه لأن ناشري لأنه كما يبدو

And that book club helped me impress my publisher today, so I'm grateful to them.
و نادي الكُتب هذا ساعدني على إبهار ناشري اليوم لذا أنا مُمتنة لهم

my publisher suckered meinto attendinghis winter launch party.
ناشري سحبني لحضور حفلة إنطلاق حفلة الشتائي

That was my publisher. Obviously, they read the newspapers.
الناشر كان على الهاتف، يبدو أنّهم قرأوا الصحف.

Well, I sent my publisher a copy a couple weeks ago, but,
لقد أرسلت إلى ناشرتي نسخة قبل أسبوعين...

So now I write from wherever I travel, send it in to my publisher.
لذلك أنا الآن أكتب من أي مكان أسافر إليه، ثم أرسلها إلى ناشري.

No. Uh, books from my publisher for back cover quotes.
كلا، كتب من ناشري إقتباسات الغطاء الخلفي

my publisher. Now I feel like I have to earn it by writing another book.
ناشري كتابي, الآن أشعر بأن عليَ أن أكتسبها من خلال كتابة كتاب أخر

You know, my publisher doesn't think anybody's gonna know what the word "senescence" means.
أتعلم ناشري لايُظنُ أي شخصَ سَيَعْرفُ ماذا تعني كلمة سينسينس

I've just taken the liberty of sending the pages along to my publisher.
لقد سمحتُ لنفسي بإرسال الصفحات إلى ناشري

Yeah, I've sent sections of it to my publisher, and they're interested.
نعم، لقد أرسلت أجزاء منه إلى ناشري وهم مهتمون به

my publisher will pay top dollar, six figures.
ناشري سيدفع مبلغ مكون من 6 أرقام

I told my publisher people wouldn't get it.
أخبرت ناشري ان المقصد لن يصل للناس

It's just, my publisher instructed me not to talk to law enforcement until I had a lawyer present.
إنّما... أمرني ناشري بعدم التحدّث مع وكالات إنفاذ القانون إلاّ بوجود مُحامٍ.

Look, the Tuesday that Cynthia was killed, I was out to dinner with my publisher until after midnight.
إسمعي، يوم الثلاثاء ليلة قتل (سينثيا)، كنتُ بالخارج أتناول العشاء مع ناشري حتى بعد منتصف الليل.

I had a meeting with my publisher.
أجريتُ مقابلة مع ناشري

- please call me back - my publisher.
رجاءً اتصل بي حالما تعود- ناشري.

my publisher says it has to be 120 pages, minimum.
يقول الناشر إنه يجب أن تكون على الأقل ـ 120 صفحة.

Now, it seems that my publisher says that for my self-help book to make the best-seller list,
يبدو بأن الناشر يقول بأن كتابي الخدمة الذاتية سيصل لقائمة أفضل مبيعات

Most of them are autograph requests or feedback on the novel, but in the last couple weeks, my publisher says that we've gotten some really weird letters, borderline obsessive.
معظمهم من أجل طلب أوتوغرافات أومعلوماتعن الرواية، لكن في الأسابيع الأخيرة، ناشرتي أخبرتني أننا تلقينا بعض الرسائل الغريبة، بهوس يفوق المعقول.

Can someone find my publisher, Kylie Applebaum, please?
هل يمكن لأحد أن يجد ليّ ناشرتي (كايلي أبلباوم)، رجاءً؟

I'm trying to finish five pages today so I can stay on schedule for my publisher, okay?
انا احاول ان انهي اوراقي اليوم بحيث ابقى على جدولي بالنسبة لناشري ، حسنا ؟