"my relationship" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• علاقتي
• بعلاقتي
• علاقتى
• لعلاقتي
• علاقاتى
• علاقاتي
• علاقة بلدي
• وعلاقتي
• صداقتي
• علاقتَي
• بعلاقتى

Beverly pointed out that I'm experiencing insecurities in my relationship with Amy, in the same way that Leonard and Penny are in their relationship.
أشار إلى أن بيفرلي أنا تعاني انعدام الأمن في علاقتي مع أمي، في بنفس الطريقة التي ليونارد و بيني وفي العلاقة بينهما.

my relationship with the biological parents is protected under attorney-client privilege.
علاقتي بالأبوين البايولوجيين محمية بقوانين الخصوصية السرية بين المحامي والعميل

Maybe you think it's my relationship with you that's ultimately dehumanizing.
ربما تظن أن علاقتي معك في النهاية ستكون غير إنسانية

I'm willing to testify, in full... about my relationship with the senator.
و وسأكون مستعداً لان ادلي بشهادتي بعلاقتي مع السيناتور

Thanks. I mean, this is "the perfect way for me"... to regain the power in my relationship.
انا اقصد ,انه الطريق الصحيح لى لاستعيد القوه فى علاقتى الجنسيه

Meanwhile, my relationship with Caroline had started to unravel.
وفي نفس الوقت , علاقتي بكارولين بدأت تتفكك

So, help me make my relationship with Dae Woong more natural.
ساعدوني في جعل علاقتي مع داي وونغ تبدو طبيعية أكثر

A messy breakup posed no threat to my relationship, luckily.
الانفصال الفوضوي لايشكل أي خطر على علاقتي لحسن الحظ

It's like my relationship went from high school to minivan overnight.
و كأن علاقتي أنتقلت من المدرسة الي الحافلة في ليلة

He was just that jerk who destroyed my relationship, and the unfortunate victim of some bad press.
‏ كان مجرد ذلك الأحمق الذي دمر علاقتي و ضحية سيئة الحظ لبعض الصحف السيئة.

Okay, for the last time, my relationship with your brother is strictly professional.
حسناً للمرة الأخيرة علاقتي بأخيك مهنية فقط

my relationship to the Downworld is more complicated than you think.
علاقتي بالعالم السفلي أكثر تعقيداً مما تعتقد

It's kind of the reason my relationship imploded.
لهذا السبب نوعاً ما انهارت علاقتي العاطفية.

But I'm guessing you didn't come all the way down here just to evaluate my relationship with the greatest woman on Earth.
ولكن أخمن أنك لم تأتين إلى هنا حتى تُقيمين علاقتي مع أعظم إمرأة على الأرض.

my relationship is really over, and I'm starting to lose feeling in my downstairs.
علاقتي قد أنتهت حقاً، وفقدت الأحساس بنصفي السفلي

Had the chance to, contemplate my relationship with my Savior, help others do the same.
حصلت على فرصة ممارسة علاقتي مع مخلصي أساعد الإخوة على ذلك أيضاً

You don't know the first thing about my relationship with your mother.
أنت لا تعرف أبسط الأمور بخصوص علاقتي مع أمك

Look, I'm tired of keeping my relationship a secret, but I can't tell Frances directly, so...
انظر، لقد تعبت من استمرار علاقتي سرية ولكني لا استطيع ان اقول لفرانسيس مباشرة، ذلك

But, unfortunately, your knowledge of my relationship with the Bureau is inherently dangerous to you, your family, and to me.
لكن لسوء الحظ فمعرفتك بعلاقتي بالمكتب الفيدرالي أمر خطير في حد ذاته بالنسبة لكِ ولعائلتك ولي

When I left this house six years ago, I ended my relationship with that woman completely.
عندما غادرت المنزل منذ 6 سنوات .انهيت علاقتى بهذه المرآة بالكامل

Madame Mantis' preferential treatment of me eventually set the stage for my relationship with Slade.
سيدتي السرعوف 'معاملة تفضيلية مني في نهاية المطاف مرحلة لعلاقتي مع سليد.

Whether there is a way to stop this execution Without destroying my relationship With some very powerful nobles.
ما إذا كان هناك طريقة بدون تحطيم علاقاتى مع بعض النبلاء الأغنياء.

my relationship with Jules started a long time ago, and it had nothing to do with you.
علاقاتي مع جول بدأت منذ فترة طويلة، و وكان عليها أن لا علاقة له معكم.

Well, I won't tolerate deception in my relationship.
حسنا، أنا لن تتسامح مع الخداع في علاقة بلدي.

The shadow these people have cast over my life this past year, you have no idea what it's done to me, my marriage, my relationship with my children.
الظل الذي خيموه على حياتي في العام الماضي لا تعلمين ما فعل بي بزواجي وعلاقتي بأطفالي

What you smell is the burning wreckage of my relationship with Holt.
ما تشمة هو اثار حريق صداقتي مع هولت

Of course I did tell myself that my relationship with her might prove to be an advantage, that at some point, some critical moment, I might be able to reach her in a way that no one else could.
بالطبع، أنا أخبرتُ نفسى بأنّ علاقتَي ربما تُثبتُ أنها ذات فائدةً هذا على بعض النقط ، بَعْض اللحظات الحرجه أنى قَدْ أَكُونُ قادره على الوصول اليها بطريقة ما التي لا يمكن لأحد غيرى أَنْ يصلها

I should have told you about my relationship with antwon before, but we've got to find a way to deal with this,honey.
لقد كان على اخبارك بعلاقتى ب انطوان من قبل ولاكننا يجب ان نجد طريقة للتعامل مع هذا , عزيزى