"my sister-in-law" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• زوجة أخي
• نسيبتي
• أخت زوجتي
• أختي في
• كنّتي
• شقيقة زوجتي
• زوجة اخي
• زوجة أخى
• كِنتي
• لزوجة أخي

Don't you dare insult my character or my sister-in-law's virtue.
لا تتجرأ على إهانتي أو إهانة فضيلة زوجة أخي

I had to say that because you're gonna be my sister-in-law.
كان لا بُدَّ أنْ أَقُولَ هذا لأنك .سَتصْبَحُين زوجة أخي

my sister-in-law did kind of a makeover on me.
أجرت نسيبتي بعض التعديلات عليّ

This would be like my sister-in-law eating a cheesecake-- gonna get real ugly, real fast.
تبدو مثل أخت زوجتي التي تأكل فطيرة بالجبن سيكون الأمر قبيحاً وسريعاً بالفعل

I remember once my sister-in-law took her father on the state bus.
أتذكر مرة أختي في القانون استغرق والدها على متن الحافلة الدولية.

It wasn't even him that was texting her. It was my sister-in-law.
لم يكن هو الذي تراسله حتّى بل كانت كنّتي

Yes, because you're my sister-in-law and, uh-- We hid it perfectly, Jay!
نعم لانك شقيقة زوجتي اننا مثاليين لبعضنا جاي

There are seven billion people on this planet, and I get stuck with Satan's spawn as my sister-in-law.
هنالك سبعة مليارات شخص على هذا الكوكب وانا اعلق مع فرخ الشيطان لتكون زوجة اخي

And you can not be more different, but you really look like my sister-in-law, my brother's wife.
وعلى الرغم إنكٍ مختلفة للغاية ولكنك تشبهين زوجة أخي

And in my humble opinion, perhaps the couple's incompatibility stems from the inability of my sister-in-law, Viviane, to run a kosher home and observe Jewish law, as my brother would like.
و برأيي المتواضع ربما يكون عدم اتفاق الزوجين بسبب عدم مقدرة زوجة أخي فيفيان

Judge Overton, this is my sister-in-law, Riley Parks.
القاضي أوفرتون، هذه زوجة أخي ، رايلي باركس.

He was touching my sister-in-law in all the wrong places.
‎كان يلمس زوجة أخي في كل الأماكن الخاطئة

It's odd that someone broke into this house and took my sister-in-law.
غريب أن يقتحم أحدهم هذا المنزل و يختطف زوجة أخي

They don't know Susie's my sister-in-law.
هم لم يقابلوا سوزي لا يعرفوا أنها زوجة أخي

With my sister-in-law, my brother's wife.
،مع نسيبتي .زوجة شقيقي

I'm happy to have you as my sister-in-law.
يُسعدني أن تكوني نسيبتي

my sister-in-law suffers from Huntington's.
أخت زوجتي تعاني من مرض هنتنغتون هنتنغتون..

Now my mother-in-law and as a bonus, my sister-in-law.
و الآن أم زوجتي و هدية مع ذالك حصلت على أخت زوجتي.

You decide to go after my sister-in-law, and you say nothing to me?
عليك أن تقرر أن يذهب بعد أختي في القانون، وأنت تقول لي شيئا؟

I'm Karl Matuschka. my sister-in-law runs one of the elevators.
أنا (كارل ماتوشكا)، كنّتي تدير إحدى المصاعد، (فران كوبيليك)

Tell him I'm good for the rest. - On my sister-in-law's grave, I swear.
أخبراه بأنني سأسدد الباقي أقسم بقبر شقيقة زوجتي

I think my sister-in-law is locked away in a mental hospital.
اظن ان زوجة اخي مسجونة في مصحة عقلية

By the time we get to Boston, he'll be as big as my sister-in-law's ass.
عند وصولنا إلى بوسطن سيكون حجمه بحجم مؤخرة زوجة أخى

Sometimes I feel Yasuko is my sister-in-law.
(أحيانا أشعر أن (ياسوكو هي كِنتي

A friend of my sister-in-law needs someone to run her shop.
صديقة لزوجة أخي في حاجة لشخص يدير متجرها.