"my spirit" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• روحي
• روحى
• معنوياتي
• عزيمتي
• بروحي
• وروحي

When I lived, my spirit, like yours, never walked beyond the narrow limits of our counting house.
عندما كنت حياً، كانت روحي كتلك التي لديك لم أمشِ أبعد من حدود منزلي الضيّقة.

The massa can take my body, but he can't touch my spirit.
يمكن للسيد أن يأخذ جسدي ، لكن لا يمكنه لمس روحي

But thank you, I think me and my spirit are just fine.
ولكن شكراً لك, أعتقد أنني أنا و روحي على ما يرام

I'll ask my psychic to see if my spirit guide Great.
سأسأل الروحاني إن كانت روحي جيدة للبحث عن معالج نفسي

If you're right, today's the day my spirit will choose its successor.
إذا كُنتِ محقة فاليوم هُو اليوم الموعود ستختار روحى خليفتها

I fight with manly fortitude, my spirit still would love exude, but there grows within a mighty beast,
قاتلت بكل ثبات رجولي ما زالت روحي تعشق التسرب لكن ها هو يشتد بداخلها الوحش الجبار

Prepare thy cradle in my spirit Welcome back, fellas.
♪ أعد المهد في روحي ♪ أهلا بكم من جديد، يارفاق

I love you and I want you to know that I'm trusting my body to someone worthy, who will cleanse my spirit and bring me home.
أنا أحبكِ وأريدكِ أن تعلمي أنني أقدمُ جسدي لشخصٍ يستحق حيث سيطهر روحي ويعيدني الى البيت

But there was no way to console my spirit, which was heading to my lover, so my white tears wet the thread and needle.
لكن لم تكن هنالك طريقة لمواساة روحي التي كانت تتجه لحبيبي لذا دموعي البيضاء بللت اخيط والابرة

If my spirit is strong enough, I may survive, and if not, the process could consume me, and be my end.
إذا كانت روحي قوية بما فيه الكفاية، وإذا لم يكن كذلك، فإن العملية يمكن أن تستهلك لي، وتكون نهاية بلدي.

my spirit shall live on within you both.
روحي يجب أن تعيش على داخلكم على حد سواء.

Those stairs may have broken my body, but they did not break my spirit.
هذه السلالم ربما حطمت جسدي، لكنهم لم يحطمو روحي

It makes my spirit soar to think of all the good I can spread, thanks to your generous backing.
هذا يجعل روحي تشتعل بالتفكير في الخير الذي يمكنني نشره شكراً لدعمك الكريم

You just have to know my spirit will always be with you.
عليكِ فقط أن تعرفي بأن روحي ستكون دائماَ معكِ

my spirit will choose much more wisely than that.
روحي سوف تختار من هو أكثر حكمة مني

Answer... to ensure I could never go back, meaning if something happens to this one my spirit's default is to jump back to the original.
الإجابة: لكي تحرص على عدم عودتي إليه أبدًا. مما يعني أنّه إذا قُتل هذا الجسد فستعود روحي للجسد الأصليّ.

Or just my spirit, as you do those you love?
او فقط روحي كما تفعل مع الاشخاص الذين تحبهم ؟

And my mind was elevated. And my spirit deepened.
و عقلي تم تحفيزه و روحي أصبحت أعمق

You can check my carry-on, but you can't check my spirit.
بإمكانكم أن تفتشوا حقائبى،لكنّكم لن تقدروا أن تفتشوا روحى..

my spirit never walked beyond our counting house. It never roved beyond our money-changing hole.
روحى لم تمشى أبدا من خلف مكتب محاسبتنا لذا أنا مدان

On through Zach and Ryan... who broke my spirit.
وصولاً إلى "زاك" و "ريان" اللذان حطما معنوياتي.

You can whip me all you like, white devil, but you'll never break my spirit!
يمكنك جلدي كما تشاء أيها الشيطان الأبيض ولكن لن تكسر عزيمتي أبداً

Six years, six months and six days... since this stinking piece of flesh became impregnated with my spirit.
ستة سنوات, ستة أشهر ..ستة أيام منذ أن أصبحت هذه القطعة العفنة من اللحم ممزوجة بروحي

O Allah, as I lie here wounded, my spirit broken
يا الله بينما أقبع هنا بجرحي وروحي المكسورة