"my station" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• محطتي
• محطتى
• مركزي
• محطة بي
• محطتِي
• منصبي
• قسمي
• بلدي المحطة
• بمنصبي
• محطتُي

Someone hacked into my station and it came from inside CTU.
أحدهم أخترق محطتي ولقد كان من داخل وحدة مكافحة الإرهاب

I told these doofuses to stay off my station.
لقد نهيت أولئك الحمقى أن يبتعدوا عن محطتي

- Please call them back. - Get out of here! Get outta my station!
من فضلك اطلب منهم العودة اخرجى من هنا اخرجى من محطتى

That, and I refuse to settle for my station in life.
لهذا السبب, وأيضًا لأني أرفض أن أبقى على مركزي بالحياة

But you don't come anywhere near my station.
لكنك لا تأتي في أي مكان بالقرب من محطة بي.

If I don't see a new door at my station in five seconds
إذا أنا لا أَرى بابَ جديدَ في محطتِي في خمسة _BAR_

Stop me if you think I'm speaking out of turn or above my station, but we really don't use department resources around here for personal matters.
أوقفيني إن كنتُ أتحدّث بوقت غير ملائم أو يتجاوز منصبي ولكن... إنّنا لا نستخدم مصادر الدائرة هنا للمسائل الشخصية

That doesn't give you license to breeze in here and take a dump on my station.
هذا لا يمنحكِ الحقّ كي تنفخي نفسكِ هنا والتغوط في محطتي

The policy at my station is that the interrogation rooms are to be kept open.
سياسة الإستجواب في محطتي هي إبقاء باب الغرفة مفتوحاً

Now, all I asked for was a little less of him, and now, he's in my booth, in my station, screwing with my career... something I have worked at my entire life.
الآن ، كل ما طلبته كان قليلاً منه في حياتنا والآن ، هو في الإثنان ، في محطتي يعبث بمهنتي

You know, it might be quicker if you send the subsets to my station one by one.
أتعلمين، قد يكون الأمر أسرع إذا قمت بتقسيم البيانات إلى فروع و بعثها إلى محطتي واحدا واحدا فكرة جيدة

Well, you're very busy with the reformatting and all, so why don't I just upload it to my station and take care of it there?
حسنا، أنت مشغولة جدا بإعادة الفرمطة و كل شيء لذلك لم لا أقوم بتحميله إلى محطتي و سأهتم بالأمر من هناك؟

No, it's my station. All the best for your Hum-Tum
لا, هذه محطتي, أتمنى لك حظا طيبا في هام توم

No, what I was angry at you because you told people not to come to my station.
لا انا اتذمر لانك قلت للناس ان لا ياتوا الى محطتى

Now that I've apologized, my station has assured me that it has full confidence...
الاّن بعد أن إعتذرت محطتى طمأنتنى ... أن هناك ثقة كاملة

Mal, you gotta get this thing out of my station.
أنصت (مال) يجب على هذا الشئ الخروج من محطتى

my station chief was ill and I wasn't reporting to anyone else.
فقد كان رئيس مركزي مريضاً, و لم أجد شخصاً آخر لرفعها له

And I decide who does what in my station.
وأقرر من يفعل ماذا في محطة بي.

When the big hand is pointing up and the little hand is pointing up the kid's door will be in my station.
واليَدَّ الصَغيرةَ تُؤكّدُ. بابُ الطفلِ سَيَكُونُ في محطتِي. لكن عندما النقاطَ اليدويةَ الكبيرةَ _BAR_

Stop me if you think I'm speaking out of turn, or above my station, but...
أوقفيني إن كنتُ أتحدّث بوقت غير ملائم أو يتجاوز منصبي ولكن...

If you don't, I'll arrest her under brothel case, lock her up in my station.
و إن لم تقنعيها، سأقبض عليها بتهمة الدعارة و احبسها بزنزانة في قسمي

And totally not my station.
وليس تماما بلدي المحطة.

Recently, the queen of Scots accused me of being a selfish husband, of caring too much for my station... more than the safety of my wife.
مؤخرا، ملكة سكوتلاندا ملكة سكوتلاندا اتهمتني بأني زوج اناني للاهتمام بمنصبي

This is my station.
هذه محطتُي.