"my taste" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ذوقي
• لذوقي
• ذوقى
• طعمي
• التذوق لدي
• لذوقى
• لتذوقي
• لبلدي الذوق
• مذاقي

Are you criticising my taste in men now, or what?
هل انت تنتقد ذوقي في الرجال الآن، او ماذا؟

I don't have a taste in perfume, but my taste for shampoos is on the strong side.
، أنا ليس لدي ذوق في العطور ولكن ذوقي في الشامبو يعد من الجوانب القوية

A little Popish for my taste, but I did come here for adventure.
إنها بابوية قليلًا على ذوقي لكن أتيت هنا من أجل المغامرة

It's a pretty car, just a little overstated for my taste.
إنها سيارة جميلة فقط هي مبالغ فيها قليلاً بالنسبة لذوقي

Hey, my taste in movies is as good as my taste in pizza.
ذوقى فى الافلام فى نفس جودة ذوقى فى البيتزا

Oh, let me guess.'Cause it's gonna make my taste buds dance.
دعني أحزر , لأنها ستجعل براعم ذوقي ترقص.

A little vulgar for my taste, but my opinions are about to become irrelevant.
فيه بعض لمسات ذوقي لكن من وجهت نظري انه غير مناسب

It wasn't exactly my taste, but a customer of mine happened to be in here, saw it, fell in love with it, bought it on sight.
ذلك ليس من ذوقي لكن تصادف وجود إحدى زبائني رأها,أحبها,و اشتراها فورا

The cook has made an effort to find food to my taste perhaps.
ربّما الطبّاخة بذلت جُهداً لتعثر على طعامٍ يناسب ذوقي.

Wide eyes, high cheekbones... it's not my taste, mind you.
،عيون واسعة، عظام خد عالية ليس ذوقي. أُفضّل النظرة الصدعة أكثر

* my taste for romance is kinda perverse * * I can only make love in the back of a hearse *
ذوقي في الرومانسية منحرفة بعض الشيئ لا استطيع القيام بالحب إلا بمؤخرة سيارة نقل موتى

And he goes to the Costa Rican well a little too much for my taste.
و يذهب بعدها لبئر نكات كوستاريكا هذا كثير زيادة على ذوقي

Yeah, sometimes a little too close for my taste.
اجل , بعض الاحيان تكون قريبه قليلا من ذوقي

Besides, I'm don't really know if this my taste.
بجانب، أني لا أدري حقًا إن كان يناسب ذوقي

I need to identify a singular food source to stimulate all of my taste buds simultaneously.
أحتاج لغذاء مميز فردي للتأثير على ذوقي بشكل آني

I'm afraid, my darling, you're too old for my taste.
أخشى عدم ذلك يا عزيزي أنت مُسن بالنسبة لذوقي

Whatever she's up to, her games have gotten a little dangerous for my taste.
أياً يكن ماتخطط له لعبتها وصلت للحد الخطير , بالنسبة لذوقي

Curly black hair, always smiling, a little chatty for my taste.
شعر اسود مموج ودائماً تبتسم وتتكلم كثيرا بالنسبه لذوقي

Things are a little Floopy around here for my taste, but it's a living.
حولى اشياء مرنة بعض الشيئ لارضاء ذوقى ولكنها تحيا

Fortunately, my taste has improved a lot since then.
لحسن الحظ، طعمي تَحسّنَ الكثير منذ ذلك الحين.

I wanted to eat my...my favorite cherry pie from Kowalski's, but since my taste buds don't work, it just felt like glue with lumps in it.
أردت أن آكل فطيرة الكرز المفضلة لدي ولكن بما أن براعم التذوق لدي لا تعمل طعمها كان الغراء

A one-bedroom house with a bed too small for my taste.
بيت بغرفة نوم واحدة مع سرير صغير جدا لذوقى .

Far too many shots of your philandering penis for my taste.
عدد كبير من صور قضيبك المغازل لتذوقي

This is all... all a bit too somber for my taste.
هذا هو كل... جميع قليلا حزينة جدا لبلدي الذوق.

A little candy cane for my taste, but then, I am an adult.
قطعة حلوى قصب صغيرة من أجل مذاقي .. ولكن بعدها ، أنا ناضج