"my time in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وقتي في
• فترة وجودي في
• عقوبتي في
• التي قضيتها في
• كان عندى موعد فى
• قضيته في

I thought it was so cleaver coming here to serve my time in a stupid petting zoo.
اعتقدت أن ذلك سيكون ذكيا جدا أن آتي هنا لأقضي وقتي في حديقة حيوان غبية

There's no record of my time in the military, or of my torture at that black site.
هناك أي سجل من وقتي في الجيش، و أو التعذيب لي في هذا الموقع السوداء.

It's possible if all goes well that I could be spending part of my time in New York.
من المحتمل إن جرى كل شيء على ما يرام قد أقضي جزء من وقتي في نيويورك.

my time in the CD has been both highly rewarding and intensely frustrating.
إن وقتي في المؤتمر كان مفيدا وكان محبطا بدرجة عالية في آن واحد.

I look forward to working with him and his team during my time in Geneva.
وأتطلَّع إلى العمل معه ومع فريق العمل المعاون له خلال فترة وجودي في جنيف.

I spent my time in this office trying every day to make this country the best version of itself.
لقد قضيت وقتي في المنصب أحاول كل يوم أجعل للبلد رؤية أفضل لنفسها

my time in medical gave me an opportunity to re-evaluate.
وقتي في العيادة أعطاني فرصة لإعادة تقييمي للأمور

And because I spend so much of my time in the company of robots and computers and nanotech devices, people sometimes think that I don't care much about humans.
ولأنّي أقضي الكثير من وقتي في الشركة مع الآليون والحواسيب وأجهزة النانو،

Us Shadowhunters mend quickly, but after all my time in prison,
نحن صائدوا الظلال علينا ان نكون سريعين ولكن بعد قضاء كل وقتي في السجن

my time in the Underworld is done. Yours can be, too. Just do what I say.
نفد وقتي في العالَم السفليّ ووقتك سينفد أيضاً، فنفّذي ما أقوله

my time in America was not, and I have worked very hard to forget the complications.
وقتي في أمريكا لم يكن كذلك، وقد عملت بشدة لنسيان التعقيدات

Well, he asked about my time in Israel, and the IDF and the dairy farm I worked on.
حسنا، سأل عن وقتي في إسرائيل، وجيش الدفاع الإسرائيلي والمزرعة الألبان عملت على.

A lot of my time in the coming weeks.
وهناك الكثير من وقتي في الأسابيع المقبلة.

Now, I need an able volunteer to count my time in this chamber.
الآن ، أنا بحاجة إلى متطوع ليقوم بحساب وقتي في الحجرة

I spent my time in congress focusing on things that were important to my constituents.
لقد أمضيت وقتي في الكونغرس وأنا أركز على أمور كانت مهمة لناخبيني.

I will not be spending my time in this room preparing for regionals.
لن أكون هنا أقضي وقتي في هذه الغرفة أحضر للتصفيات الجهوية.

Well, Lois, I happen to be a Muslim now, which means I'Il be spending a lot of my time in mostly-empty cafes, watching soccer on an eight-inch black-and-white TV.
, حسنا , لويس , انا حدث أن أكون مسلم الآن الذي يعني بأنني سأكون أقضي الكثير من وقتي في مقاهي الفارغة غالبا , أشاهد الكرة

But I spent all my time in New York hunting for fabric, so after sophomore year I dropped out.
لكنني قضيت معظم وقتي في نيويورك، لذلك تركت الجامعة في السنة الثانية.

I had a camera I had bought during my time in the air force.
كنت قد اشتريت كاميرا خلال فترة وجودي في سلاح الجو.

They said if I helped them, they would reduce my time in prison.
قالوا بأني لو ساعدهم سيقللون عقوبتي في السجن

my time in prison has taught me to be strong...
الأوقات التي قضيتها في السجن جعلتني أقوى

my time in Washington, the fellas in Congress made a good deal of sport of me.
كان عندى موعد فى واشنطن الرجال فى الكونجرس عملوا صفقه كبيره لتأييدى

my time in prison has taught me to be strong, to be able to face the truth.
الوقت الذي قضيته في السجن جعلني أقوى لأواجه واقعي هذا