"my time is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وقتي
• قتي

And all I ask is some warning when my time is up.
بالضبط، وكل ما أطلبه هو إخطار مسبق حين ينتهي وقتي هنا

I worked everyday for 45 years. Now my time is over.
عملت في كل يوم لـ 45 سنة الآن وقتي انتهى

"I've come to early" he said my time is not yet
لقد جئت مبكراً، لقد قال أن وقتي لم ينتهي بعد

my time is shared between the task of Rapporteur and my work as a member of the Swedish Parliament.
أما وقتي فموزع بين أداء مهمتي كمقرر وبين عملي كعضو في البرلمان السويدي.

my time is tight, and that's the end of my show.
قتي ضيق، وهذا هو نهاية تبين لي.

But the majority of my time is not spent fixing teeth...
ولكن معظم وقتي لا أنفقة في إصلاح الأسنان

I know my time is up, but if it's okay with you,
أعرف أن وقتي قد نفذ لكن إن كنتِ لا تمانعين

Indeed I am. But my time is best spent back here on the ship, plotting our next move against Vandal Savage.
فعلًا، لكن الأفضل أن أمضي وقتي هنا على متن السفينة

I think my time is over too and I find myself... strangely happy.
أعتقد أن وقتي انتهى أيضًا، ومن الغريب أن أجد نفسي سعيدًا.

But the fact of the matter is, my time is about to get a lot more limited.
لكن في حقيقة الأمر ، وقتي على وشك أن يصبح ضيقاً

Oh, unlike you, my time is limited, and I don't need the carbs.
على خلافك، وقتي محدود، ولا أريد الكربوهيدرات.

my time is precious. I'm not trading it for minimum wage and tips.
وقتي ثمين، أنا لا أتاجر بأجر صغير أو مقشيش

But now they have gone too far, because my time is money. Wait a minute.
والآن، قد تمادوا في الأمر ولأن وقتي ثمين

You told me my time is running out, and I should trick a guy into getting me pregnant.
قلت لي ,وقتي ينفد، ويجب أن أخدع رجل في جعلي حبلى

I mean, obviously, a lot of my time is spent at the council and, you know, we open the odd new restaurant...
أقصد من الواضح ، الكثير من وقتي أقضيه في المجلس وكما تدركان ، لقد قمنا بإفتتاح ذلك المطعم الجديد

Some people think my time is best spent here nudging things along.
بعض الناس يظنون ان معظم وقتي هنا اقضيه لجلب الانتباه

I'm just keeping the meter running until my time is up.
أنا مجرد حفظ متر على التوالي حتى وقتي هو ما يصل.

my time is at a premium, Mr. Dietrick.
وقتي بأسعار أعلى من أسعارها، والسيد ديتريك.

my time is better spent here.
من الأفضل أن أمضي وقتي هنا بعيداً عن الناس

And if one day my time is up let me say to you:
و إذا أنتهى وقتي في أحد الأيام :دعني اُخبرك

my time is at a premium.
قتي بأسعار أعلى من أسعارها.