"my time on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وقتي على
• وقتي في
• حياتي على
• وقتى على
• وقتي مع
• الوقت الذي أمضيته

Do you really think I waste my time on cock, you fucking idiot?
أتظنين أني أهدر وقتي على الرجال، أيتها الحمقاء؟

my time on Earth has helped me to realize that Father has a tendency to overreact.
وقد ساعدني وقتي على الأرض لتحقيق أن الأب لديه ميل إلى المبالغة في رد الفعل.

Yeah, like I enjoy wasting my time on this bitch, anyways. Let's go.
أجل، وكأني استمتع بإضاعة وقتي على تلك الساقطة، على أي حال، لنرحل

Was my time on the lap-coli even faster than yours?
هل كان وقتي في تعديل القولون أسرع من وقتك؟

There are three things that I've learned in my time on this planet.
هناكَ ثلاثة أشياء قد تعلمتها خلال حياتي على هذا الكوكب.

The worst part of the whole damn thing... not losing my life... my time on this earth... is losing my... my...
.. الشئ الأسوء فى كل هذا الآمر ليس فقدانى لحياتى وقتى على الأرض

I'm not gonna waste my time on the wrong person.
انا لا اريد ان اهدر وقتي مع الشخص الخاطئ

I wouldn't be wasting my time on somebody who's gonna play the same games for the rest of his life.
أنا لن أضيع وقتي على شخص ستعمل تلعب نفس الألعاب لبقية حياته.

She's doing this lame video project after school, and I can't waste my time on that when I've got an important paper to write for Mr. Hart.
‏ إنها تقوم بهذا الفيديو السخيف كمشروع ما بعد المدرسة ولا يمكنني أضاعة وقتي على ذلك

If I wanted to waste my time on nonsense,
لو أريد أن أضيع وقتي على مثل هذا الهراء,

It's moment to moment and you just wasted my time on your fairy producer boyfriend.
كل لحظة بلحظتها وأنت أضعت وقتي على حبيبك المنتج

Why would I bother wasting my time on my competitor's technology?
لم سأزعج نفسي بتضيع وقتي على تقنية منافسي؟

Exactly, and me, well, I've been wasting all my time on some fantasy that someday
بالضّبط، أما أنا فكنت أهدر كلّ وقتي على أمنية بأنّه يوماً ما

I was shy, and I spent most of my time... on the bench.
كنتُ خجولآ,قضيتُ معظم وقتي على مقاعد البدلاء

I'm in the dark pretty much most of my time on the X-Files,Joe.
أنا في الظلام تقريبا أغلب وقتي على الملفات المجهولة، جو.

I'm astonished you'd waste my time on something like this.
أنا مـنـدهـش لقد ضيعت وقتي في شيء مثل هذا

If God decides my time on Earth is done, finish this for me.
الله قرر أن وقتي في هذه الأرض قد إنتهى عليك أن تكمل

Okay, we need to bring this back to the point because you have frankly been wasting my time on a needless witch hunt.
لأنّك بكل صراحة كنتَ تضيّع وقتي في عمليّة ترصّد لم يكن لها داعي

knowing that I have done right with my time on this earth.
عالماًأنيقمتبالصواب في حياتي على الأرض

my time on this Earth has been far too short.
أن يتم القصاص. حياتي على هذه الأرض... أصبحت قصيرةٌ جداً...

I used to spend most of my time on stage searching for my Father's face in the audience.
لقد إعتدت أن أقضي معظم وقتى على المسرح أبحث عن وجه أبي بين الجمهور

Look, if I learned one thing from my time on Cops, it's that I can hop a fence in three seconds flat.
انظرِ،لو تعلمت شيء واحد فى وقتي مع الشرطة هو أني أستطيع قفز سياج فى ثلاث ثوانى

my time on confinement has made me realize the truth.
الوقت الذي أمضيته بالحجز جعلني أدرك ذلك؟