"my turn" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دوري
• دورى
• دورُي
• دوريّ
• دورَي
• حان وقتي
• وقتى

When it's my turn to listen to the baby monitor, when you sleep, I turn it off.
عندما يحين دوري في الإستماع إلى جهاز سماع صوت الطفل ، عندما تنامين فأنا أطفئه

No, no, no, no. It's my turn. I wanna tell you something.
لا لا لا, أنه دوري الأن أوريد أن أخبرك بعض الأشياء

I think it's my turn to take something from him.
أظن إنه حان دوري للقيام بعمل شئ ما تجاهه

Cardinal.. Now I'll play the Minister. It's my turn.
الكاردينال ، انظر سألعب الآن الوزير إنه دوري

Sometimes I just feel like it's my turn to talk.
لا أعلم بعض الأوقات أشعر أنه دورى فى التحدث

Okay, but it's still my turn to pick the lock next time.
حسنا ، لكنه لا يزال دوري لاختيار القفل في المرة القادمة.

You've done enough for this family. Now it's my turn.
فعلت ما يكفي لهذه العائلة وقد حان دوري الآن

Now it's my turn to brag because I bet nobody at your pool parties could do this.
الآن حان دوري لالتباهي لأن أراهن لا أحد في تجمع أحزابكم يمكن أن تفعل هذا.

Now it is my turn to serve the Organization and its General Assembly, the chief deliberative, policy-making and representative organ of the United Nations.
وجاء دوري الآن لأخدم المنظمة وجمعيتها العامة، وهي جهاز الأمم المتحدة التمثيلي والتداولي الرئيسي وصانع السياسة.

Now it is my turn to take up the challenge and bring this task to a successful conclusion.
والآن جاء دوري لمواجهة التحدي والإفلاح في هذه المهمة.

It is now my turn to extend my own heartfelt congratulations to you and to wish you success.
وجاء دوري اﻵن ﻷتقدم إليكم بتهانئي الخالصة وﻷتمنى لكم النجاح.

Having represented my country to the Conference on Disarmament for more than four years, it is now my turn to bid farewell and make a final statement.
وبعد أن مثلت بلادي لأكثر من أربع سنوات في مؤتمر نزع السلاح، جاء دوري الآن لأودعكم وأوجه لكم كلمة أخيرة.

I hope that when it is my turn to sit here as a member, I will be able to limit myself to those famous five minutes.
وآمل عندما يحين دوري للجلوس هنا بصفتي عضوا أن أتمكن من الالتزام بالدقائق الخمس الشهيرة.

The Legion's been put back in their proper places in the timeline, so... now it's my turn.
وتمت عودة الفيلق إلى وضعهم الطبيعي في الخط الزمني، فحان دوري إذن.

But I've got an idea that will happen right after it's my turn to shoot.
ولكن لدي فكرة ستحدث الحق بعد أن حان دوري لاطلاق النار.

You see me out there having fun and being young and taking my turn, and you can't take it.
تشاهديني هناك أحصل على المرح وأعيش صغري وآخذ دوري, ولا يمكنك أخذه

I mean, hell, the way things are going with my daddy, it'll probably be my turn to cry next, so...
أعني بكل ما يخص وضع والدي من أمور ربما سيكون دوري للبكاء في المرة القادمة لذا

So you wanna break the lock or is it my turn?
لذا تريد كسر القفل أو أنهُ دوري لفعل ذلك؟

It's my turn now and Paris will run with blood if anyone tries to stop me!
حان دوري الآن وباريس ستمتلئ بالدم إذا حاول أحد إيقافي

Saturday is my turn on the baking booth in the farmer's market.
السبت هو دوري في كشك .الخبز في سوق المزارعين

You gotta do what I say now, because it's my turn!
يجب أن تفعل ما سأقوله الان لانه قد حان دورى

Now it's my turn. I'll give you everything you've ever wanted!
الآن هو دورُي. l'll يَعطيك كُلّ شيء أنت أَبَداً مطلوبُ!

I go in there now, because it's my turn.
سوف أذهب إلى هناك الآن لأنّه دوريّ

- I don't want it to be my turn again.
- أنا لا أُريدُه لِكي يَكُونَ دورَي ثانيةً.

my turn come to head out.
عندما حان وقتي لأبلغ، كنت في سن الرابعة عشر

And then she got sick, and it was my turn to be strong.
وبعد ذلك مرضت وبعدها حان وقتى لكى اكون قويا