"my vision" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رؤيتي
• رؤياي
• نظري
• بصري
• نظرتي
• برؤيتي
• بصيرتى
• بصيرتي
• ورؤيتي
• فى رؤيتى
• تصوري

I would like to conclude by recalling the motto of my vision for our society aimed at making Gabon an emerging country: peace, development and sharing.
وأود أن أختتم بالإشارة إلى شعار رؤيتي لمجتمعنا التي تهدف إلى جعل غابون بلدا ناشئا: السلام والتنمية والتبادل.

On several occasions since the opening of this session, I have restated my vision of a strong General Assembly that serves as the preeminent forum for global debate.
في مناسبات عديدة منذ افتتاح هذه الدورة كررتُ تبيان رؤيتي لجمعية عامة قوية تعمل بصفتها المحفل الأعلى للمناقشة العالمية.

Let me offer my vision for the future.
واسمحوا لي بأن أعرض رؤيتي بالنسبة للمستقبل.

In my vision, he wanted to help me but he was too afraid.
في رؤياي كان يريد مساعدتي إلا أنه كان خائفاً جداً

I just can't believe the pledge I saw being tortured in my vision was Lauren.
لا أظن بأن بأن المتعهدة التي رأيتها تتعذب في رؤياي كانت لورين

I used to hear my dad praying every night for my vision not to get any worse.
لقد استخدمت سمعي , ابي كان يصلي كل ليله من أجل نظري ان لا يسوء

Now that I have my vision back, the world is my oyster.
الآن بما أني إستعدت بصري أصبح العالم محتوى رغباتي

I would, however, like to set out my vision of what cooperation between the United Nations and IPU is, and what it is destined to become.
بيد أني أود أن أطرح رؤيتي لماهية التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي، وما يقدر له أن يكون.

It is an honour to share my vision of the IMF role, and to seek your input and support.
ويشرفني أن أطرح رؤيتي بشأن دور الصندوق، وأن ألتمس آراءكم ودعمكم.

Allow me to state my vision of the tasks of this Conference and the goals it should seek to realize.
إسمحوا لي أن أعبر عن رؤيتي لمهمة هذا المؤتمر. واﻷهداف التي ينبغي أن يسعى الى تحقيقها.

And my vision is for sales to go up, and they did.
و رؤيتي هي زيادة المبيعات و قد زادوا بالفعل

No, I get migraines and they affect my vision.
لا ، لا ، لدىّ صداع نصفي وهو يُؤثر على رؤيتي

A work like this, it needs a singular voice, an artist, and I will not compromise my vision for anyone.
عمل مثل هذا، فإنه يحتاج إلى صوت المفرد، فنان، وأنا لن تساوم رؤيتي لأحد.

I'd hire myself some hotshot lawyers and hope for 12 men and women, good and true who would appreciate my vision of a better world.
أنا سأوكل مجموعة من المحامين المهرة وأتمنى أن 12 رجل وامرأة جيدين وبارعين يمكنهم تقدير رؤيتي لعالم أفضل

my vision is of an authentic Islam, one that remembers that tolerance is fundamental to our faith.
رؤيتي هي في إسلام حقيقي إسلام ينصّ أن التسامح أمر أساسي لإيماننا

No, but you are walking right into my vision.
، لا ، لكن أنت تأتيني في رؤياي

I can't divulge that, but I can tell you my vision involved you.
لا أستطيع الافصاح عن ذلك، لكن يمكنني اخبارك بأنّ رؤياي تتضمنك.

I can't divulge that, but I can tell you my vision involved you.
لا أستطيع الإفصاح عن ذلك، لكن يمكنني إخبارك بأن رؤياي متعلقة بك

If anything has to go, I am glad it's my vision... and not the old joystick, you know what I mean?
اذا كان هنالك شيئ يسير على مايرام فهو نظري وليست تلك العصا القديمة بين قدمي اذا فهمت قصدي ؟

So who the hell infiltrated my vision, huh?
لم يكن هذا أنت ، من قام باختراق بصري ؟

She sucked on it so hard it finally corrected my vision.
إنها تُداعبه بشكل مُثير لغاية لدرجة أغير نظرتي بها.

I have concentrated my efforts on highlighting my work in relation to my vision and priorities, which I outlined during my address to the Commission as follows:
وانصب تركيز جهودي على إبراز عملي فيما يتعلق برؤيتي وأولوياتي التي قدمت موجزا لها خلال البيان الذي أدليت به أمام اللجنة على النحو التالي:

Its dark and lurching mast filled all my vision.
ملأت ساريتها السوداء بصيرتى

And now I've got my vision, and what I see is bigger than anything that's come before.
والآن لدي بصيرتي. والذي أراه أكبر من أي شيء أتى من قبل.

my vision is of a strong General Assembly, which should be the main forum for global debate.
ورؤيتي هي أن تكون هناك جمعية عامة قوية، ينبغي لها أن تشكِّل المنتدى الرئيسي للمناقشة العالمية.

He's ready to snap, crackle and pop. I felt it in my vision.
هو مستعد للعض لقد أحسسته فى رؤيتى

No! It was heaven- my vision of heaven.
كلا ، كنت في الفردوس ، تصوري له