"my word" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كلمتي
• وعدي
• أعدك
• كلامي
• كلمتى
• كلمة بلدي
• بكلمتي
• وعد مني
• كلمتُي
• بوعدي
• وعدى
• بكلامي
• كلماتي
• كلمتَي
• كلمته

I have no idea why those criminals would have this address, but since my word isn't good enough for you,
ليس لدي اى فكرة لما هؤلاء المجرمين معهم هذا العنوان لكن طالما ان كلمتي ليست كافية بالنسبة لك

On this, you have my word. Gentlemen, come together.
فيّ هذا لديك كلمتي تعالوا معًا أيها السادة

If I have the law, you have my word.
إذا كان حصلت علب القانون، ستحصلبن علي كلمتي

You have my word, but not like this, please.
لديك وعدي ولكن ليست بتلك الطريقة من فضلك

I promise I won't tell anyone. You have my word. Please.
أعدك بأنّي لن أخبر أحد , أعدك بذلك , أرجوك

And they will need more assurance than my word.
وهم بحاجةٍ إلى شيء أكثر تأكيدًا من كلامي

I give you my word not to fire before you do.
أعطيك كلمتى ألا أطلق النار قبل أن تفعل أنت ذلك

I'm not trying to pull a fast one, you have my word.
حسنا؟ إنني لا أسعى لسحب واحد سريع ، لديك كلمة بلدي.

You do that, you have my word, we will protect you.
إذا فعلت ذلك , أنا أعطيك كلمتي بأننا سنقوم بحمايتك

'Cept sometimes he'd say "Oh, gosh" or "Durn it" or "my word!"
ودائما ما كان يقول أه يا إلهي أو كلمتي أو أدرها

You do this, and you have my word, the power that be will review your burn notice.
أنت افعل هذا الأمر .. و لك كلمتي بأن لي القوة على إزالة اشعار الكشف

You need to get your priorities straight, because my word became nothing today, and I don't ever want to be put in that position again.
عليك أن ترتب أولوياتك, لأن كلمتي أصبحت لا قيمة لها اليوم, ولا أريد أن أوضع في هذا الموقف مرة أخرىز

If you won't take my word on your safety, what will you take?
إذا كنت لن تأخذ كلمتي على سلامتك، ماذا ستأخذ؟

If there's 200 gs in there, then you have my word.
إن كان لديك 200.000 دولار بحوزتك فلك كلمتي

In the north. I gave my word we go to Wessex.
فى الشمال - أعطيتُ كلمتي بأن نذهب إلى ويسكس -

You telling me to go back on my word because your client's bullying you?
أنت تُخبرني أن أتراجع عن وعدي لأن عميلك يقوم بإبتزازك؟

Are you telling me to go back on my word because your client's bullying you?
أتقصدُ بكلامك بأنني أتراجعُ عن وعدي بسببِ أن موّكلك يتنمر عليك؟

I've never run anyone across the border, I give you my word.
، لم أهُرب أحداً قط من قبل عبر الحدود أعدك بذلك

If my word is not good enough for you, then I do not know what I'm doing here.
إذا كان كلامي غير ذي ،فائدة بالنسبة لك فأنا لا أعلم ما الذي أقوم به هنا

Look, I came to tell you I'm leaving because I promised you once that I would and I wanna keep my word.
اسمعى , لقد جئت الى هنا لاخبرك اننى سأرحل لاننى قد وعدتك قبل ذلك وانا سأفى بوعدى , وسأحفظ كلمتى

If you lower your weapons, you have my word you will be safe.
إذا كنت خفض الأسلحة الخاصة بك، لديك كلمة بلدي سوف تكون آمنة.

- You can take my word, because there's only one lying'asshole on this call.
يمكنك أن تأخذ بكلمتي لأن هناك خط واحد في هذه المكالمة أيها الأحمق

Give him my word his men will be allowed to march back to England unmolested.
أعطه وعد مني بأن أسمح لرجاله بالعودة إلى إنجلترا سالمين

I made a promise to these men, and I'm a woman of my word.
وَعدتُ إلى هؤلاء الرجالِ، وأَنا إمرأة كلمتُي.

If you won't trust my word, Duchess, trust my self-interest.
لو أنك تشكّين بوعدي أيتها الدوقة، فثقي باهتمامي بنفسي.

I'm here now to keep my word to Cody and find him.
أنا هنا الآن للحفاظ على وعدى لـ "كودى" و البحث عنه

Thank you. But take my word for it. Getting that puppy loose will not be a problem.
شكراً لكِ, و لكن ثقي بكلامي بالنسبة لذلك إخراج هذا الشيء الصغير لن يكون مشكلة

Take my word, you've never seen anyone like me.
إسمعي كلماتي جيداً, إنتِ لم تري واحداً مثلي على الإطلاق

I give you my word I will not try to escape.
أَعطيك كلمتَي أنا سوف لَنْ أُحاولَ الهُرُوب.

It was my word against his.
الجميع في الأرجاء رجال طيبون في النادي البلدي لقد كانت كلمتي ضد كلمته