"my work here" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عملي هنا
• عملى هنا

A chunk of truck-driver coccyx. my work here is done.
قطعة من عصعص سائق الشاحنة عملي هنا قد إنتهى

I'm sorry, young lady... for bringing my work here.
أنا آسفة أيتها الشابة على إقحام عملي هنا

Despite the long stalemate in the CD, I start my work here in Geneva with great optimism and confidence.
وبالرغم من استمرار المأزق طويلا في مؤتمر نزع السلاح، فإنني أبدأ عملي هنا في جنيف وكلي تفاؤل وثقة.

Look, I just want you to understand my work here tonight is God's work.
انظري ، فقط أريدكِ أن تفهمي أن عملي هنا الليلة هو عمل الرب

my work here isn't done yet, but when it is, when that day comes, you and I will go back up to Seattle, and we'll... we'll both knock on that door together.
عملى هنا لم ينتهى, لكن عندما ينتهى عندما يأتى ذلك اليوم, انا و انتى سوف نذهب مباشرة الى سياتل, وسوف

I'm getting used to reality again, and I was able to apply one of my virtual breakthroughs to my work here.
أنا أتعود على الواقع مرةً أخرى وإستطعت أن أطبق أحد إكتشافاتي الإفتراضية على عملي هنا

Lex, I like my work here, but research has always been my first love.
ليكس أنا أحب عملي هنا لكن البحث كان دائماً إهتمامي الأول

And thanks to you, Ambassador Maiolini, and to others who have already spoken, for your generous remarks about my work here and for your best wishes.
كما أود أن أتقدم بالشكر لكم، ياسيادة السفير ماويليني، وللآخرين الذين سبقوني في أخذ الكلمة، لما أبديتم من ملاحظاتٍ كريمة عن عملي هنا وما عبرتم عنه من أطيب الأماني لي.

In my opening statement to the Conference, on 5 August 2005, I stated that: " Despite the long stalemate in the Conference on Disarmament, I start my work here in Geneva with great optimism and confidence.
وكنت قد ذكرت في كلمتي الافتتاحية للمؤتمر، في 5 آب/أغسطس 2005، أنه: " على الرغم من الجمود الطويل في أعمال مؤتمر نزع السلاح، فإني أبدأ عملي هنا في جنيف بتفاؤل وثقة كبيرين.

I'm gonna taking that stone, Deliver you to Ahmanet... and then my work here is done.
أنا سأعمل على أن أحصل على هذا الحجر، يسلم لك أحمانيت... ثم يتم إنجاز عملي هنا.

Wow, I guess my work here is done?
وااو، وأعتقد أن عملي هنا قد أنتهى؟

Then my work here is almost done.
اذا عملي هنا شارف على الانتهاء

I guess my work here is finally done.
أعتقد أن عملي هنا انتهى اخيراً

Two years or more away from my work here.
سنتين أو أكثر بعيدا عن عملي هنا

that was great, huh? I guess my work here is done. I'm gonna go get some tacos.
، أخال أن عملي هنا قد إنتهى، سأذهب لأبتاع شطيرة "تاكو"

Well, my work here is done.
حسناً, لقد انتهى عملي هنا ...سأترككم الأن ايها السادة

I need you to be strong To make a record of my work here.
...أريدك أن تكون قوياً لكي تسجل عملي هنا

"and confused the old jews. my work here is done."
"و حيرت كبار السن اليهود، انتهى عملي هنا"

I had to return, Mother. my work here is unfinished.
توجب علي العودة أمي عملي هنا لم ينتهي,

That's how I see my work here, so when I say I see hope out there--
و هذا ما أفعله فى عملى هنا لذا عندما أقول انى أرى ؛؛ أرى أن هناك أمل ؛؛

And I seek for him a good home when my work here is done.
وابحث له عن مكان مناسب بعد ان ينتهى عملى هنا