| Honestly, if it were my thing, I would want to kill myself right now. | Open Subtitles | بصراحة، لو كان هذا شيئي الخاص، لكنت قتلت نفسي الآن |
| Just because I can't explain something about myself right now doesn't mean it's metaphysical. | Open Subtitles | فقط لأنّي لا يمكنني تفسير شيء عن نفسي الآن لا يعني ذلك انه خارق للطبيعة |
| I'd worry about myself right now if I were you. | Open Subtitles | أود أن تقلق عن نفسي الآن لو كنت مكانك. |
| Yeah, anyway, I know you're busy, which is why I thought I'd head over to the observatory myself right now. | Open Subtitles | أجل، على أية حال، أعرف أنك مشغول لهذا خطر في بالي أن أذهب إلى مسكنها بنفسي الآن |
| Maybe I'll just cut myself right now, and you'll all lose your fucking jobs! | Open Subtitles | ربما انا جرحت نفسي الان , لكن انت سوف تفقد وظيفتك |
| I just couldn't handle the fact that you might pull away, or you might hate me as much as I hate myself right now. | Open Subtitles | أظنني فقط لم أتحمل حقيقة أنكِ قد تتراجعين أو رٌبما تكرهينني بقدر ما أكره نفسي الآن |
| It was an experiment, and I went along with it, but I really hate myself right now. | Open Subtitles | لقد كانت تجربة، وذهبت معها، ولكن في الحقيقة أنا أكره نفسي الآن. |
| I don't even know what it's like to just be myself right now. | Open Subtitles | أنا لا أعرف حتى إذا كنت أريد أن أكون نفسي الآن |
| I never thought I would say this, but I am so sick of looking at myself right now. | Open Subtitles | لم أعتقد أبداً أنّي سأقول هذا، لكنّي سئمتُ تماماً من النظر إلى نفسي الآن. |
| I'm not feeling very good about myself right now. | Open Subtitles | أنا لا أحس بشعور جيد للغاية حول نفسي الآن |
| The most honest thing that I can tell you about myself right now, Kendal, is that | Open Subtitles | إن أصدق ما يمكنني قوله عن نفسي الآن يا كندل هو أني رجل مغرم |
| See, I'm going to kill myself right now and you care... | Open Subtitles | إنظري سأقتل نفسي الآن وأنتم ستتحملون المسؤولية |
| I just need a little space myself right now. | Open Subtitles | أنا فقط بحاجة الفضاء قليلاً نفسي الآن. |
| I don't really have a lot in myself right now. | Open Subtitles | لا أملك الكثير من الثقة في نفسي الآن |
| I feel bad about myself right now. | Open Subtitles | أنا أشعرُ بالسوء حول نفسي الآن. |
| Kind of in love with myself right now. | Open Subtitles | نوع من الحب مع نفسي الآن |
| I'm just not myself right now. | Open Subtitles | أنا فقط لا نفسي الآن. |
| Town car? Forget that. I'll take you to the airport myself right now. | Open Subtitles | إنسي هذا ، سأوصلها إلى المطار بنفسي الآن |
| Look, I want to help you, dude, but... kind of need to take care of myself right now. | Open Subtitles | انظر , أريد مساعدتك يا صاح , لكن نوعاً ما أريد العناية بنفسي الآن |
| I can't seem to trust myself right now, let alone anybody else. | Open Subtitles | لا يبدو أنني أستطيع أن أثق بنفسي الآن ، دعك من أي شخص |
| I can barely support myself right now, let alone anyone else. | Open Subtitles | انا بالكاد ادعم نفسي الان كيف سوف اتولى امر شخص اخر |
| Oh, my God. I hate myself right now. | Open Subtitles | يا الهي,أكره نفسي الان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 