"mysteries of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أسرار
• ألغاز

Seas mysteries of the seas and different sea creatures
أسرار البحار وما تحتويه من كائنات بحرية مختلفة؛

With all these measures, I am confident that we are approaching a time when we can be without fear of the mysteries of atomic fusion.
وبجميع هذه التدابير، إنني على ثقة من أننا نقترب مـن مرحلة نتحرر فيها من مخاوف أسرار الانصهار الذري.

Basic research studies unlocked many of the mysteries of the virus and how it causes disease.
وحلت الدراسات والبحوث الأساسية العديد من أسرار هذا الفيروس وكيفية تسببه في المرض.

Our quest to unravel the mysteries of the elements.
التى تبحث فى الكشف عن ألغاز العناصر الكيميائية

Guys, let's put a pin in the mysteries of the universe convo until we land.
فلنأجل حوارنا هذا عن ألغاز الكون حتى نهبط

MOST will be the world's smallest astronomical space telescope, capable of measuring the ages of stars in our galaxy and perhaps even unlocking the mysteries of the universe.
وسيكون موست أصغر تلسكوب فضائي فلكي في العالم، وسيكون قادرا على قياس أعمار النجوم في مجرتنا بل ربما كشف أسرار الكون.

As a young Jewish man with dreams of discovering the mysteries of the universe...
كرجل يهودي شاب مع أحلام اكتشاف أسرار الكون

One of the big mysteries of history is how Egyptian civilization began.
واحد من أسرار كبيرة للتاريخ هو كيف بدأت الحضارة المصرية.

I commanded the High Priest to create a gift to you, my son... using all we had learned of the mysteries of the afterlife.
فأمرت الكاهن الأكبر أن يصنع هدية لك يابُني بإستخدام كل ماتعلمناه من أسرار مابعد الحياة

You wanna talk about things mysteries of life, anything at all.
لو أردت التحدث عن أي شيء من أسرار الحياة أو أي شيء آخر

I should never have forced you to come along, but for me, the opportunity to travel through time, see the mysteries of the universe revealed, notions I've spent my whole life studying.
لكن بالنسبة لي فرصة السفر عبر الزمن ورؤية أسرار الكون تنكشف أمامي، ومفاهيم قضيت كل عمري أدرسها

Because the latest experiments suggest a magical solution to one of the greatest mysteries of nature.
لأن آخر التجاربِ توحي الى حلّ سحري لواحد من أعظم أسرار الطبيعة.

May they return with the eldest son of Aegeus to me quickly, so that I can unravel the mysteries of the Lexicon and deliver my loved ones.
قد يعودون مع الابن البكر للأيجيوس لي بسرعة، حتى أستطيع أن كشف أسرار معجم

Physics is the study of the movement of bodies in space, and it can unlock the mysteries of the universe.
الفيزياء هي دراسة حركة الأجسام في الفضاء ويمكنها معرفة أسرار الكون.

It's a fascinating window into the mysteries of human psychology.
هذه نافذة مذهلة على أسرار دراسة النفس البشريّة

It's thanks to this glacier that we've started to unravel the mysteries of ice's great power.
والشّكر لهذه الأنهار الجليديّة لنبدأ بفهم أسرار قوة الجليد العظمى

The translucency enables the astronomers to shed light on the mysteries of space.
الصفاء الذي تتمتع به السماء يجعل علماء الفلك قادرين على أن يُسلطوا الضوء على ما يحتويه الفضاء من ألغاز

When, in the 1980s, scientists came up with... a lyrical-sounding idea, string theory... it promised to solve all the mysteries of the universe... including whether or not parallel universes are real.
بفكرة غنائية هي نظرية الأوتار والتي تَعِد بحل جميع ألغاز الكون بما في ذلك هل العوالم المتوازية حقيقة أم لا

Oh, it's just one of-- one of the mysteries of life?
...أوه , أنه واحدٌ من واحدٌ من ألغاز الحياة ؟

One of the great mysteries of Venus which actually had jaws dropping in the halls of many astronomy departments is the fact that we have hurricanes at the poles of Venus, especially in the southern hemisphere, that have two eyes.
إحدى أعظم ألغاز الزهرة والتي أثارت الدهشة في قاعات العديد من الأقسام الفلكية

For thousands of years, we've been trying to unlock the mysteries of how the universe works.
لآلاف الأعوام حاولنا فكَّ ألغاز طريقة عمل الكون.