"mysteriously" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بشكل غامض
• ظروف غامضة
• بغموض
• بطريقة غامضة
• غموض

IF I mysteriously APPEARED AT THAT POINT AND JOINED THE SET.
إذا ظهرت بشكل غامض في تلك النقطة وإنضممّت إلى المجموعة

Much like the Kira case 10 years ago, criminals are mysteriously dying.
تماما مثل قضية كيرا قبل عشر سنوات، المجرمون يموتون بشكل غامض.

Two more specialists and several tourists have died mysteriously
اختصاصيان و العديد من السياح ماتو بشكل غامض

Leaving these pills lying around, having her come to that safe house that you have been mysteriously given.
ترك هذه الحبوب الكذب حولها،جعلها تأتي إلى ذلك البيت الآمن الذي كنت أعطيت في ظروف غامضة.

That complaint mysteriously went away and I want to help you get the compensation that you deserve.
هذه الشكوى اختفت في ظروف غامضة و أريد مساعدتك على الحصول على التعويض الذي تستحقه.

But mysteriously they won't let us finish it. Why?
لكن بغموض لن يدعونا ان ننهيه لماذا ؟

I keep hoping it'll come back as mysteriously as it left.
دائماً يراودني الأمل بأن نشاطي سيعود بطريقة غامضة كما رحل

I mean, this colleague of hers gets mysteriously ill;
أَعْني، هذا زميلِ لها يُصبحُ بشكل غامض مرضُ؛

Her strength always seemed unnatural. Her army is mysteriously invincible.
فقوتها تبدو دائما غير طبيعية وجيشها بشكل غامض ..

It's just another way God mysteriously shows that He loves us.
إنها فقط وسيلة آخرى ليظهر الله بشكل غامض محبته لنا.

The young man also reported the case of a fellow inmate, allegedly suffering more serious injuries, who had mysteriously disappeared on his return from medical care in a clinic in Bujumbura.
ونقل إليه الشاب أيضا حالة نزيل معه، يعاني على حد زعمه من إصابات أخطر، اختفى بشكل غامض لدى رجوعه من عيادة في بوجمبورا حيث كان يتلقى علاجا طبيا.

When you mysteriously vanish, no one will ever find your body.
عندما تتلاشى بشكل غامض فلا أحد سوف يجد جسمك

His clients mysteriously died when stock went up.
زبائنه يموتون بشكل غامض عندما ترتفع الأسهم

I wanted to check the FBI file on her and I found that it had been mysteriously erased off the server.
أردت تفقد الملف الذي يحفظه المكتب الفيدرالي لها ووجدت أنه تم مسحه في ظروف غامضة من الخادم

Trees all over the world in certain urban areas are mysteriously dying.
الأشجار في جميع أنحاء العالم في مناطق حضرية محددة تموت في ظروف غامضة

Thank God you found this mysteriously sticky wall.
الحمد لله أنت وجدت هذا الجدار لزجة في ظروف غامضة.

Alaska region where billionaire explorer Henry Charles mysteriously disappeared 15 years ago.
منطقة ألاسكا حيث الملياردير المستكشف هنري تشارلز اختفت في ظروف غامضة منذ 15 عاما.

Clay Williams has been busy boxing up all the Iosava intercepts, and the digital versions have mysteriously been erased.
كلاي ويليامز كان مشغول بجمع جميع إعتراضات ايسوفا والنسخ الرقمية تم محوها في ظروف غامضة

Well, he's been mysteriously silent, avoiding me, some might say.
إنّه صامت بغموض ربّما يقول البعض أنّه يتلاشاني

Maybe a call from a mysteriously hot biology T.A. Will help.
لعلّ مكالمة من المساعد المثير بغموض لأستاذ الأحياء ستساعد.

And the riots that took place during the world's first online summit ended almost as mysteriously as they began, without any fanfare at all.
واعمال الشغب التي اندلعت اثناء انعقاد القمة انتهت بغموض مثلما ابتدات بدون جعجعة على الاطلاق

And he was talking about these rocks... that mysteriously move across the desert floor... and I got to thinking about it and I thought, well, to me, the obvious cause would be that...
و كان يتحدث عن صخور تتحرك بطريقة غامضة على أرض الصحراء و بدأت أفكر بالأمر

I'm not a fan of men who mysteriously disappear.
لأنى لا أحب الرجال الذين يختبئون فى غموض.