"mystical" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الغامضة
• غامضة
• باطني
• غامض
• الغامض
• باطنية
• روحانيّة
• روحانية
• سحرية
• الصوفية
• صوفية
• الروحية
• السحرية
• روحاني
• الباطني

But there are mermaids and fairies and all sorts of mystical creatures.
لكنْ هناك حوريّات بحر و حوريّات و شتّى أنواع الكائنات الغامضة

This is the last we will speak of mystical rocks or magic of any kind to anyone.
هذا آخر مرة نتحدث فيها عن تلك الصخور الغامضة أو السحر من أي نوع إلى أي أحد

You raised one killed by mystical forces. This is not the same.
لقد أنهضتي واحدة مقتولة بواسطة قوي غامضة ولكن هذا ليس المثل

A mystical vampire huntress stabbed you with her magic sword,
مصاص دماء باطني الصيادة طعن لك معها السيف السحري،

This spell was designed to open any mystical or hidden lock.
تم تصميم هذه التعويذة للقضاء على أي حجب غامض أو داخلي

You guys got engaged so quickly and you kept talking about this mystical love.
أنتم أنخطبتم بسرعة كبيرة وظظلتي تتحدثي عن حبكم الغامض

You created an interface between a mystical relic from the first century and a 22nd-century supercomputer.
إنّك صنعت سطحًا بينيًا بين أداة باطنية من القرن الأول وحاسوب خارق من القرن الـ 22.

Ok then. To get home, we'll harness the power of the eclipse using a mystical relic.
حسنٌ، لنعود للديار، سنسخّر طاقة الكسوف باستخدام آداة روحانيّة.

CRANE: Someone is procuring mystical artifacts.
شخص ما يقدم على شراء القطع الأثرية الغامضة

Geomagnetic markers in the earth, supposed to conduct mystical power.
علامات مغناطيسية في الأرض يفترض أن تقوم بتوصيل القوة الغامضة

The Masonic cell concentrates mystical energies.
أن الحجرة الماسونية تقوم بتركيز الطاقات الغامضة

That night as I was burying bodies, I had another mystical experience.
في هذه الليلة، وبينما أقوم بحرق الجثث، حظيت بتجربة غامضة أخرى.

Fairies, elves and trolls are mystical creatures that live in a realm parallel to ours, but separated by a thin veil.
الجنّيات، الجان، و الأقزام هي مخلوقات غامضة إنهم يعيشون في عالمٍ موازي لنا لكنه مُنفصل عنّا بواسطة غطاء طفيف

Maybe a little bit more open- minded, but it's not like I have some mystical gift
ربما انا عقلي متفهم قليلا ولكن ليس كما اني حصلت على هدية غامضة

There's a door to the mystical, and you've just walked through it.
فتحت الباب أمام عالم باطني . وأنت يا صديقي تذهب فقط

But as so often before in my life, a bit of hope sprang from a mystical event.
وكما في كثير من الأحيان السابقة في حياتي قليلا من الأمل ينبع من حدث باطني

My brother has a mystical torture device buried in his chest, and the mother of his child is inexplicably missing.
لدى أخي آداة تعذيب سحريّة مطمورة في صدره. وام طفلته مختفية على نحوٍ غامض.

On the top of a hillside, deep in the mountains of Shuturmurg, India, sits a mystical retreat long sought out
على جانب التلّ عند جبال شاترمرج الشاهقة الهندية تحتضن الهدوء الغامض الذي يسعى إليه

She's been trapped in a mystical holding cell for the last century and a half.
لقد كانت محتجزة بداخل زنزانة باطنية طيلةالقرنالماضيوالنصف.

To get home, we'll harness the power of the eclipse using a mystical relic.
لكيّ نعود للديار، فسنسخّر طاقة الكسوف باستخدام آداة روحانيّة.

I mean, all that stuff about pain and illusion sounds totally mystical.
أعني، أن كل تلك الأشياء عن الألم والوهم تبدو روحانية تماماً.

Someone is unleashing unspeakable evils as a means of procuring mystical artifacts.
شخص يطلق شرور لا توصف كوسيلة لإستقطاب أثريات سحرية

I mean, mystical women with the power to influence the future?
أعني، نساء الصوفية مع القدرة على التأثير في المستقبل؟

I may share some of Dr. McKay's skepticism, but we don't need any mystical visions to tell us that this Wraith probably can't be trusted.
ربما أنا أشاطر د.مكاى في تشككه و لكن نحن لسنا في حاجة لأي رؤى صوفية لتخبرنا أن هذا الريث غالبا لا يمكن الوثوق به

Well, Frasier's never really shared my mystical, spiritual bent.
حَسناً، فرايزر أَبَداً مشتركُ جداً نزعتي الروحية الباطنية.

"The Seal of Solomon was believed to be imbued with mystical powers, including the ability to seal genies into lamps.
خاتم سليمان كان مشبع بالقوى السحرية بما فيه القدرة على إحكام الجن في المصابيح

When properly assembled, this bell becomes, like, a mystical, witchified super-bell.
وحين يتجمعون معًا يغدو هذا الجرس جرس روحاني خارق مسحور.

I was mortally wounded in battle in 1781, and put under a mystical slumber until I awoke three years ago in...
لا لقد جرحت جرح مميت في الحرب عام 1781 و وضعت تحت السبات الباطني حتي أفقت من ثلاث سنوات