"nahr el-bared" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نهر البارد
• النهر البارد

:: A total of 950 families were accommodated in emergency shelters and collective centres around Nahr el-Bared camp
:: جرى إسكان ما مجموعه 950 أسرة في ملاجئ للطوارئ ومراكز جماعية حول مخيم نهر البارد

Recovery and reconstruction of Nahr el-Bared camp and its adjacent area
الإنعاش وإعادة البناء في مخيم نهر البارد والمنطقة المتاخمة له

Relief and recovery support to Nahr el-Bared camp: ensuring adequate shelter for displaced Palestine refugee families, Lebanon
دعم الإغاثة والإنعاش لمخيم نهر البارد: كفالة توفير المأوى الملائم لأسر اللاجئين الفلسطينيين المشردة، لبنان

The task of rebuilding the Nahr el-Bared camp and caring for some 27,000 displaced refugees is one of the largest ever undertaken by the United Nations.
وكانت مهمة إعادة بناء مخيم نهر البارد ورعاية حوالي 000 27 لاجئ مشرد إحدى أكبر المهام التي اضطلعت بها الأمم المتحدة على الإطلاق.

80. The budget for reconstruction of Nahr el-Bared camp was initially estimated by UNRWA at $282 million.
80 - قدرت الأونروا مبدئيا ميزانية إعادة إعمار مخيم نهر البارد بمبلغ 282 مليون دولار.

Reconstruction of Nahr el-Bared refugee camp in Lebanon
إعادة بناء مخيم نهر البارد للاجئين في لبنان

Recovery and reconstruction of Nahr el-Bared in Lebanon
إعادة تعمير وإعادة بناء منطقة نهر البارد في لبنان

Nahr el-Bared recovery and reconstruction appeal
النداء المتعلق بإعادة تعمير وإعادة بناء منطقة نهر البارد

Recovery and reconstruction of Nahr el-Bared refugee camp
إعادة تعمير وإعادة بناء مخيم نهر البارد للاجئين

The most pressing UNRWA concern was the reconstruction of the Nahr el-Bared camp, destroyed in 2007, and the care of 27,000 refugees displaced as a consequence.
والشاغل الأكثر إلحاحا للوكالة هناك، هو إعادة إعمار مخيم نهر البارد الذي دُمر عام 2007، والعناية بنحو 000 27 لاجئ شُردوا نتيجة لذلك.

Shortage of funds had a direct impact on its work, in particular on projects such as the rebuilding of the Nahr el-Bared camp.
ولنقص الأموال تأثير مباشر على عمل الوكالة، وبخاصة على مشاريع مثل إعادة بناء مخيم نهر البارد.

The Commission calls for full support for the rebuilding of Nahr el-Bared camp and relief assistance to those displaced following its destruction in 2007.
وتدعو اللجنة إلى تقديم الدعم الكامل لإعادة بناء مخيم نهر البارد والمساعدة الغوثية للمشردين على أثر تدميره في عام 2007.

The Nahr el-Bared Technical and Vocational Training Centre is now fully operational with 182 trainees enrolled for the scholastic year 2008/2009.
ودخل مركز تدريب نهر البارد التقني والمهني طور التشغيل الكامل، وقد التحق به 182 متدرباً للسنة الدراسية

UNRWA will have to continue providing relief support to the displaced families of the Nahr el-Bared Camp until the full reconstruction of the camp.
وعلى الأونروا مواصلة تقديم المساعدات الغوثية إلى الأسر النازحة من مخيم نهر البارد إلى أن يعاد بناؤه بأسره.

Equipment upgrading, Youth Activities Centre and Community Centre at Nahr el-Bared
تطوير معدات مركز أنشطة الشباب، ومركز المجتمع، نهر البارد

The first camps to be addressed would be Nahr el-Bared, Mieh Mieh and Burj el-Shemali.
وأول مخيمات يشملها المشروع هي نهر البارد والميه ميه والبرج الشمالي.

2007 Lebanon flash appeal: to alleviate the worst effects of the crisis on the affected population of Nahr el-Bared camp in North Lebanon
النداء العاجل للبنان لعام 2007: لتخفيف أسوأ آثار الأزمة على السكان المتضررين في مخيم نهر البارد في شمال لبنان

The Nahr el-Bared centre maintained close ties with a Swedish team for rehabilitation, in an effort to expand community-based rehabilitation services for Palestine refugees throughout the north Lebanon area.
وأقام مركز النهر البارد روابط وثيقة مع فرقة سويدية للتأهيل في محاولة لتوسيع نطاق الخدمات التأهيلية المقدمة للمجتمع المحلي واللازمة للاجئين الفلسطينيين في جميع أنحاء منطقة شمال لبنان.