"national bureau of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المكتب الوطني
• والمكتب الوطني
• للمكتب الوطني

The NDIB forms part of the National Bureau of Criminal Intelligence (NBCI).
والمكتب الوطني لمخابرات المخدرات هو جزء من المكتب الوطني للمخابرات الجنائية.

Guo Songjiang Inspector; Ombudsman; National Bureau of Corruption Prevention
مفتِّش؛ أمين مظالم؛ المكتب الوطني لمنع الفساد

Source: - National Bureau of Statistics: Social Statistics in Nigeria, 2006, p. 38
المصدر: المكتب الوطني للإحصاءات: الإحصاءات الاجتماعية في نيجيريا، 2006، ص 38.

Statistical information provided by the National Bureau of Statistics on the 2006 Nigerian Core Welfare Indicator Questionnaire Survey showed a trend of increased participation of women in the public and private sectors.
ويتبين من المعلومات الإحصائية التي قدرها المكتب الوطني للإحصاءات بشأن الاستقصاء الاستبياني لمؤشر الرفاه الأساسي في نيجيريا لعام 2006 أن ثمة اتجاهاً لزيادة مشاركة المرأة في القطاعين العام والخاص.

Fish Inspection Service and National Bureau of Standards officials were trained and a fish inspection guide prepared.
وجرى تدريب العاملين بدائرة فحص الأسماك والمكتب الوطني للمقاييس، كما جرى إعداد مرشد لفحص الأسماك.

Source: Kenya National Bureau of Statistics, Statistical Abstract, 2008 at 274.
المصدر: المكتب الوطني للإحصاء في كينيا، خلاصة إحصائية، 2008 في 274.

Source: Kenya National Bureau of Statistics, Kenya, Facts and Figures (2008), at 34.
المصدر: المكتب الوطني للإحصاء في كينيا، كينيا، حقائق وأرقام، ص 34.

Source: National Bureau of Statistics, National Bank of Moldova.
المصدر: المكتب الوطني للإحصاء ومصرف ملدوفا الوطني.

Source: National Bureau of Statistics, Ministry of Economy estimates.
المصدر: تقديرات المكتب الوطني للإحصاء ووزارة الاقتصاد.

First, in collaboration with the National Bureau of Statistics of Colombia, a seminar was held to build on conclusions from the 1990 round.
أولا، بالتعاون مع المكتب الوطني لﻹحصاءات في كولومبيا، عقدت حلقة دراسية للاستفادة من النتائج المستخلصة من جولة ١٩٩٠.

The Secretary of Justice had also requested the National Bureau of Investigation to conduct a parallel investigation of the case.
وطلب وزير العدل أيضاً من المكتب الوطني للتحريات أن يجري تحقيقاً موازياً في هذا الشأن.

Moreover, the Uganda National Bureau of Standards refused to grant the import license because of the bad and unhygienic condition of the shoes.
وعلاوة على ذلك رفض المكتب الوطني للمعايير في أوغندا منح ترخيص الاستيراد، بسبب الحالة السيئة وغير الصحية للأحذية.

Source: National Bureau of Statistics - CWIQ, 2006
المصدر: المكتب الوطني للإحصاءات استبيان المؤشرات الرئيسية للرفاه، لعام 2006.

The National Bureau of Statistics of the Republic of Moldova had published a special bulletin that provided gender-related national data and constituted an important policy tool.
وأصدر المكتب الوطني للإحصاءات لجمهورية مولدوفا نشرة خاصة قدمت بيانات وطنية عن المرأة وتشكل أداة سياسية هامة.

The Garda authorities have established a National Domestic Violence and Sexual Assault Investigation Unit within the National Bureau of Criminal Investigation.
وأنشأت سلطات الشرطة وحدة وطنية للتحقيق في العنف العائلي والاعتداء الجنسي في إطار المكتب الوطني للتحقيقات الجنائية.

The Gardaí have established a Domestic Violence and Sexual Assault Investigation Unit within the National Bureau of Criminal Investigation.
أنشأت قوات الشرطة وحدة تحقيق في العنف العائلي والاعتداء الجنسي في إطار المكتب الوطني للتحقيقات الجنائية.

Source: Statistics from the National Bureau of Statistics (NBS).
المصدر: الإحصاءات مستمدة من المكتب الوطني للإحصاء.

Source of Data: Statistics from the National Bureau of Statistics.
مصدر البيانات: الإحصاءات مستمدة من المكتب الوطني للإحصاء.

Female-male Source of Data: Condensed statistics of the National Bureau of Statistics, 2007.
مصدر البيانات: إحصاءات مجمعة مأخوذة من المكتب الوطني للإحصاء، 2007.

Sweden has a police-type FIU which is part of the National Bureau of Criminal Investigations.
ولدى السويد وحدة استخبارات مالية لها طابع الشرطة، وهي تابعة للمكتب الوطني للتحقيقات الجنائية.