"national coalition" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الائتلاف الوطني
• التحالف الوطني
• ائتلاف وطني
• والائتلاف الوطني
• للائتلاف الوطني
• للتحالف الوطني
• بالائتلاف الوطني
• تحالف وطني
• والتحالف الوطني

Convention on the Rights of the Child: Susila Dharma Canada is represented on the National Coalition on the Rights of the Child.
اتفاقية حقوق الطفل: الفرع الكندي للرابطة ممثل في الائتلاف الوطني من أجل حقوق الطفل.

Mr Zackie Achmat, President, National Coalition for Gay and Lesbian Equality
السيد زكي أشمت، رئيس الائتلاف الوطني لمساواة مشتهي المثل

The National Coalition against Trafficking in Persons was established in 2004.
أنشئ الائتلاف الوطني لمكافحة الاتجار بالأشخاص في عام 2004.

Third Vice-President, National Coalition of 100 Black Women, Inc.
النائب الثالث للرئيس، التحالف الوطني لمائة أمرأة سوداء

Third Vice-President, National Coalition of 100 Black Women, Inc.
النائبة الثالثة لرئيس التحالف الوطني لمائة امرأة سوداء

Reference was also made to the National Coalition against Illicit Smuggling of Migrants and Trafficking in Persons, which was made up of 21 public institutions.
وأُشير أيضاً إلى تأسيس الائتلاف الوطني لمكافحة تهريب المهاجرين والاتجار بالبشر، المؤلف من 21 مؤسسة حكومية.

There have also been examples of the execution of men accused of being affiliated with the Syrian National Coalition, or of spying for the Government.
وتوجد أيضاً أمثلة على إعدام رجال متهمين بانتمائهم إلى الائتلاف الوطني السوري، أو بالتجسس لصالح الحكومة.

The Act on Trafficking and Related Activities and the Establishment of the National Coalition against Illicit Smuggling of Migrants and Trafficking in Persons;
قانون مكافحة الاتجار بالأشخاص والأنشطة المتصلة به وإنشاء الائتلاف الوطني لمكافحة تهريب المهاجرين والاتجار بالأشخاص؛

For example, the organization facilitated the formation of the National Coalition on Affirmative Action and is its national coordinator.
فعلى سبيل المثال، يسرت المنظمة نشوء الائتلاف الوطني للعمل الإيجابي وجهة التنسيق الوطنية التابعة له.

National Coalition of Syrian Revolution and Opposition Forces
الائتلاف الوطني لقوى الثورة والمعارضة السورية

National Coalition of Syrian Revolution and Opposition Forces and the Free Syrian Army
الائتلاف الوطني لقوى الثورة والمعارضة السورية والجيش السوري الحر

The Syrian National Coalition is pleased to note that this is only the beginning.
ويسر الائتلاف الوطني السوري ملاحظة أن هذه ليست سوى البداية.

National Coalition of Syrian Revolutionary and Opposition Forces and the Supreme Military Command of the Free Syrian Army
الائتلاف الوطني لقوى الثورة والمعارضة السورية ومجلس القيادة العسكرية العليا للجيش السوري الحر

President National Coalition of Syrian Revolutionary and Opposition Forces
الائتلاف الوطني لقوى الثورة والمعارضة السورية

The Syrian National Coalition therefore urges the Security Council to act without delay to:
ولذلك، فإن الائتلاف الوطني السوري يحث مجلس الأمن على العمل دونما إبطاء على ما يلي:

Sumitra Manandhan Gurung, National Coalition against Racial Discrimination
سوميترا مانادان غورونغ، التحالف الوطني لمكافحة التمييز العنصري

All centers offering services for the victims of trafficking are organized in the National Coalition of Anti-traffic Shelters.
وتنتظم جميع المراكز المقدمة للخدمات الاجتماعية لضحايا الاتجار في التحالف الوطني لمآوي مكافحة الاتجار.

Member of National Coalition for the International Criminal Court, 1998
عضو التحالف الوطني للمحكمة الجنائية الدولية 1998

:: Creation of a National Coalition comprising 86 women's organizations;
:: إنشاء ائتلاف وطني يضم 86 منظمة نسائية؛

On behalf of the people of Syria and the National Coalition of Syrian Revolution and Opposition Forces, I have the honour to refer to the ongoing efforts by the Security Council to address the situation in Syria.
باسم الشعب السوري والائتلاف الوطني لقوى الثورة والمعارضة السورية، يشرفني أن أشير إلى الجهود المستمرة التي يبذلها مجلس الأمن لمعالجة الوضع في سوريا.

:: Mustafa Sabbagh, Secretary General of the National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces
:: مصطفى الصباغ، الأمين العام للائتلاف الوطني لقوى الثورة والمعارضة السورية

It has agreed to provide core funding for the Wales Women's National Coalition until 2008 as well as grant funding to support events celebrating International Women's Day.
ووافقت الوحدة على تقديم التمويل الرئيسي للتحالف الوطني لنساء ويلز حتى عام 2008 ودعم تمويل الاحتفال بيوم المرأة العالمي.

386. The Committee welcomes the National Coalition on the Rights of the Child established to coordinate, monitor and evaluate the implementation of the principles and provisions of the Convention.
386- ترحب اللجنة بالائتلاف الوطني المعني بحقوق الطفل، الذي أنشئ لتنسيق ورصد وتقييم تنفيذ مبادئ الاتفاقية وأحكامها.

In October 2001, the Government of the Philippines launched a strategic action plan for a National Coalition against trafficking in human beings.
75- وفي تشرين الأول/أكتوبر 2001 استهلت حكومة الفلبين خطة عمل استراتيجية لإقامة تحالف وطني لمكافحة الاتجار بالبشر.

Without prejudging the issue, the independent expert has cross-checked the information and confirmed the results of an independent inquiry conducted by the Plate-forme des organisations haïtiennes des droits humains (POHDH) and the National Coalition for Haitians' Rights (NCHR) into the events reported by the Pliché parish priest, Father Yves Edmond.
وقام الخبير المستقل، دونما أي استباق للنتائج، بجمع معلومات وجد أنها توافق وتؤكد نتائج عملية تحقيق مستقلة قام بها منتدى المنظمات الهايتية لحقوق الإنسان والتحالف الوطني لحقوق الهايتيين، بشأن الحوادث التي بلّغ عنها كاهن كنيسة بليشي، الأب إيف إدموند.