"national communications of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البلاغات الوطنية المقدمة من
• البلاغات الوطنية للأطراف
• للبلاغات الوطنية
• البلاغات الوطنية التي تقدمها
• بلاغاتها الوطنية
• البلاغات الوطنية من
• بلاغات وطنية
• البلاغات الوطنية الواردة من
• عن البلاغات الوطنية
• بالبلاغات الوطنية الواردة من
• بالبلاغات الوطنية للأطراف
• من البلاغات الوطنية

national communications of developing country Parties relating to capacity-building activities;
`1` البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف من البلدان النامية، فيما يتعلق بأنشطة بناء القدرات؛

The national communications of Annex I Parties and related in-depth review reports;
`٢` البلاغات الوطنية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول وما يتصل بها من تقارير استعراض متعمقة؛

Contributions to other multilateral institutions and programmes are also described in the national communications of Annex II Parties.
22- كذلك يرد وصف للإسهامات في المؤسسات والبرامج الأخرى في البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الثاني.

national communications of Parties included in Annex II to the Convention on activities and programmes undertaken to facilitate capacity-building in developing countries related to the implementation of this framework;
`2` البلاغات الوطنية للأطراف المدرجة في المرفق الثاني للاتفاقية فيما يتعلق بالأنشطة والبرامج المضطلع بها لتيسير بناء القدرات في البلدان النامية فيما يتصل بتنفيذ هذا الإطار؛

Tentative schedule of the in-depth review of the second national communications of Parties included in Annex 1 to the Convention
الجدول الزمني المؤقت للاستعراض المتعمق للبلاغات الوطنية الثانية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول للاتفاقية

This reporting shall be distinct from the national communications of Parties;
ويكون هذا النوع من التقارير مختلفا عن البلاغات الوطنية التي تقدمها اﻷطراف؛

The group continued to provide technical advice to Parties on improving their national communications through the effective organization of four hands-on training workshops and examination of national communications of non-Annex I Parties.
واستمر في تقديم المشورة التقنية للأطراف فيما يتعلق بتحسين بلاغاتها الوطنية عن طريق التنظيم الفعال لأربع حلقات تدريبية عملية والنظر في البلاغات الوطنية للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول.

national communications of Parties included in Annex II to the Convention on activities and programmes undertaken to facilitate capacity building in developing countries related to the implementation of this framework;
`2` البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الثاني للاتفاقية فيما يتعلق بالأنشطة والبرامج المضطلع بها لتيسير بناء القدرات في البلدان النامية فيما يتصل بتنفيذ هذا الإطار؛

Reports prepared by the secretariat on policies and measures of Annex I Parties, including compilation and synthesis reports on the national communications of Annex I Parties;
`1` التقارير التي تعدّها الأمانة عن سياسات وتدابير الأطراف المدرجة في المرفق الأول، بما في ذلك تقارير التجميع والتوليف بشأن البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول؛

Pursuant to Article 12, the national communications of developing country Parties will include the preparation of inventories of greenhouse gas sources and sinks.
٧ - تشتمل البلاغات الوطنية المقدمة من البلدان النامية اﻷطراف، بمقتضى المادة ٢١، على إعداد قوائم جرد لمصادر ومصارف غازات الدفيئة.

A synthesized listing of policies and measures, also by sector, identified in the national communications of Annex I Parties;
`٤` قائمة توليفية بالسياسات والتدابير، حسب القطاع أيضا، المحددة في البلاغات الوطنية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول.

A second such compilation and synthesis was submitted to the second session of the Conference of the Parties (COP) in which it considered the national communications of 33 Annex I Parties.
وقد قدم ثاني تجميع وتوليف من هذا القبيل إلى الدورة الثانية لمؤتمر اﻷطراف التي نظر فيها في البلاغات الوطنية المقدمة من ٣٣ طرفا مدرجا في المرفق اﻷول.

A second such compilation and synthesis was submitted to the second session of the Conference of the Parties (COP) in which it considered the national communications of 33 Annex I Parties.
وقد قدم للمرة الثانية تجميع وتحليل للبلاغات إلى مؤتمر اﻷطراف في دورته الثانية، وقد نظر خلالها في البلاغات الوطنية المقدمة من ٣٣ طرفاً من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول.

Such data from GHG inventories of Annex I Parties and from the national communications of Parties not included in Annex I to the Convention (non-Annex I Parties) are included in the interface.
وتتيح الواجهة الإلكترونية إمكانية الوصول إلى بيانات قوائم جرد غازات الدفيئة التي تبلغ عنها الأطراف المدرجة في المرفق الأول وبيانات البلاغات الوطنية للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

These projects shall be given high priority and shall be guided by information from national communications of Parties not included in Annex I, and be limited to the following activities:
وتعطى هذه المشايع أولوية عليا ويجري توجيهها بواسطة المعلومات من البلاغات الوطنية للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول وتكون مقتصرة على الأنشطة التالية :

Tentative schedule of the in-depth review of the second national communications of Parties included in Annex I to the Convention.
الجدول الزمني المؤقت للاستعراض المتعمق للبلاغات الوطنية الثانية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول للاتفاقية.

It further noted that, during the interim period, the GEF could apply the existing frequency as contained in Article 12, paragraph 5, of the Convention to provide funding for second national communications of Parties that have initiated the preparation of second national communications.
ولاحظت كذلك أن بإمكان مرفق البيئة العالمية أن يطبِّق، خلال الفترة التي تتخلل ذلك، التواتر الحالي الوارد في الفقرة 5 من المادة 12 من الاتفاقية لتقديم التمويل للبلاغات الوطنية الثانية للأطراف التي شرعت في إعداد البلاغات الوطنية الثانية.

He indicated that the secretariat was mindful of the potential link between issues relating to the establishment of a multilateral consultative process and its design and the process of review of national communications of Parties to the Convention, as well as any other processes under the Convention.
وأفاد بأن اﻷمانة مدركة للصلة التي يمكن أن توجد بين القضايا المتعلقة بإقرار عملية استشارية متعددة اﻷطراف وتصميمها وعملية استعراض البلاغات الوطنية التي تقدمها اﻷطراف في الاتفاقية وبين أية عملية أخرى منصوص عليها في الاتفاقية.

To date, the CGE has presented two reports to the Subsidiary Body for Implementation (SBI) containing recommendations on financial and technical support for the preparation of national communications of non-Annex I Parties.
وحتى الآن تلقت الهيئة الفرعية للتنفيذ من فريق الخبراء الاستشاري تقريرين اثنين() يتضمنان التوصيات المتعلقة بالدعم المالي والتقني لمساعدة الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول على إعداد بلاغاتها الوطنية.

Status of national communications of Annex I Parties.
حالة البلاغات الوطنية من الأطراف المدرجة في المرفق الأول.

It also contains an overview of the needs identified in national communications of non-Annex I Parties submitted to the secretariat and contained in the five compilation and synthesis reports previously prepared by the secretariat and presented to Parties in response to COP guidance.
كما يشتمل على عرض عام للاحتياجات الواردة في بلاغات وطنية قدمتها للأمانة أطراف غير مدرجة في المرفق الأول، وهي ضمن تقارير التجميع والتوليف الخمسة التي سبق وأن أعدتها الأمانة وقدمتها للأطراف كرد على التوجيهات الصادرة عن مؤتمر الأطراف.

He summarized extracts from national communications of non-Annex I Parties on the subject of vulnerability and adaptation.
وقدم موجزاً لمقتطفات من البلاغات الوطنية الواردة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بشأن موضوع شدة التأثر والتكيف.

Collaborate with the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention (CGE) on the development of a reporting template for technology transfer related activities in accordance with decision 4/CP.7 for the second national communications of non-Annex I Parties.
(و) التعاون مع الفريق الاستشاري للخبراء المعنيين بالبلاغات الوطنية الواردة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول من الاتفاقية في وضع صيغة نموذجية للإبلاغ عن الأنشطة المتصلة بنقل التكنولوجيا وفقاً للمقرر 4/م أ-7 بالنسبة للبلاغات الوطنية الثانية للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول.

Chapter III summarizes the guidance provided by the COP to the GEF as it relates to funding, and provides an overview of the needs for financial and technical assistance as contained in the compilation and synthesis reports on national communications of non-Annex I Parties.
ويلخص الفصل الثالث توجيهات مؤتمر الأطراف إلى مرفق البيئة العالمية فيما يتصل بالتمويل، ويعطي عرضا شاملا لاحتياجات المساعدات المالية والتقنية على نحو ما ورد في تقارير التجميع والتوليف المتعلقة بالبلاغات الوطنية للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول.