"national institute" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المعهد الوطني
• للمعهد الوطني
• المؤسسة الوطنية
• والمعهد الوطني
• المعهد القومي
• معهد وطني
• بالمعهد الوطني
• مؤسسة وطنية
• معاهد وطنية
• الهيئة القومية
• معهدا وطنيا
• والمعهد القومي
• بالمؤسسة الوطنية
• المعهد التركماني الوطني

National Institute for Space Research, Santa Maria, Rio Grande do Sul, Brazil
المعهد الوطني لبحوث الفضاء، سانتا ماريّا، ريو غراندي دو سول، البرازيل

National Institute of Astrophysics, Optics and Electronics, Tonantzintla, Puebla, Mexico
المعهد الوطني للفيزياء الفلكية والبصريات والإلكترونيات، تونانتسينتلا، بويبلا، المكسيك

The National Institute was also coordinating anti-discrimination measures in the education sector.
ويتولى المعهد الوطني أيضاً تنسيق تدابير مكافحة التمييز في قطاع التعليم.

National Institute for Space Research, São José dos Campos, Brazil
المعهد الوطني لبحوث الفضاء، سان خوسيه دوس كامبوس، البرازيل

National Institute for Astrophysics, Optics and Electronics, Tonantzintla, Puebla, Mexico
المعهد الوطني للفيزياء الفلكية والبصريات والإلكترونيات، تونانتزينتلا، بويبلا، المكسيك

National Institute for Space Research, Santa Maria, Rio Grande do Sul, Brazil
المعهد الوطني لبحوث الفضاء، سانتا ماريا، ريو غراندي دو سول، البرازيل

National Institute of Astrophysics, Optics and Electronics, Tonantzintla, Puebla, Mexico
المعهد الوطني للفيزياء الفلكية والبصريات والإلكترونيات، تونانتزينتلا، بويبلا، المكسيك

National Institute of Statistics and Censuses (INDEC) gender indicators
المؤشرات الجنسانية التي يعدها المعهد الوطني للإحصاء والتعداد

1994 Postgraduate studies, National Institute for Public Administration, Paris
1994 دراسات عليا، المعهد الوطني للإدارة العامة، باريس

The National Institute for Blind People, established in 1974
المعهد الوطني للمكفوفين، وقد أنشئ في العام 1974.

In 2004, the National Institute for Indigenous Languages (INALI) began its activities.
وفي عام 2004، بدأ المعهد الوطني للغات الشعوب الأصلية ممارسة نشاطه.

The National Institute of Forensic Sciences also carried out exhumations in coordination with the National Compensation Programme.
وقام المعهد الوطني لعلوم الطب الشرعي أيضاً بعمليات استخراج للجثث بالتنسيق مع برنامج التعويضات الوطني.

Member, Scientific Board, National Institute for Office Automation and Micro-informatics.
عضو المجلس العلمي للمعهد الوطني لأتمتة المكاتب ونظم المعلومات.

Here attention must be drawn to the updating of the collaboration agreement signed with the National Institute for Indigenous Peoples.
وتجدر اﻹشارة في هذا الصدد إلى تحيين اتفاقية التعاون المبرمة مع المؤسسة الوطنية للشعوب اﻷصلية.

Implementation of specific programmes and activities, including the reinforcement of capacities at the Ministry of Justice and the National Institute of Judicial Training will be undertaken.
وسيجرى تنفيذ برامج وأنشطة خاصة، بما في ذلك تعزيز قدرات وزارة العدل والمعهد الوطني للتدريب القضائي.

The Centre as early as 1983 together with the National Institute of Education introduced human rights concepts into the school curriculum.
واشترك المركز مع المعهد القومي للتعليم في المبادرة منذ عام ٣٨٩١ بادخال مفاهيم حقوق الانسان في المقررات في المدارس.

Continued membership in the Council requires that each National Institute promote and implement standards among its members through training and certification, which is in turn undertaken through a rigorous country quality assurance procedure implemented by the Council.
ويتطلب استمرار العضوية في المجلس من كل معهد وطني تعزيز وتنفيذ المعايير بين أعضائه من خلال التدريب ومنح الشهادات، الأمر الذي يتطلب بدوره من المجلس اتخاذ إجراءات صارمة لضمان الجودة على المستوى القطري.

For example, a shelter can contact the Canadian National Institute for the Blind for assistance in providing necessary services to a woman who is vision impaired.
على سبيل المثال، يمكن أن يتصل المأوى بالمعهد الوطني الكندي للعمي للمساعدة في توفير الخدمات الضرورية للمرأة التي تُعاني من ضعف في النظر.

Armenia welcomed Argentina's creation of the National Institute to Combat Discrimination, Xenophobia and Racism and the measures taken by the Institute including on the issues of interculturality.
ورحبت أرمينيا بإنشاء الأرجنتين مؤسسة وطنية لمكافحة التمييز وكره الأجانب والعنصرية وبالتدابير التي تتخذها هذه المؤسسة، بما في ذلك فيما يتعلق بقضايا تعددية الثقافات.

Direction of work usually by single experts, but often supported by a National Institute.
يدير العمل في العادة واحد من الخبراء، ولكنه يُدْعَم في كثير من الأحيان من قِبَل معاهد وطنية.

(d) The National Institute for Adult Education, set up in 1991 to promote literacy among adults of all ages;
(د) إنشاء الهيئة القومية لتعليم الكبار عام 1991 ومهمتها محو أمية الكبار في المراحل العمرية المختلفة.

The Government also established a National Institute of Management and Administration, which draws students from all provinces to educate future managers and administrators.
وأنشأت الحكومة أيضا معهدا وطنيا للتنظيم والإدارة، يجتذب الطلبة من جميع المحافظات لتدريب مديري وإداريي المستقبل.

United Nations Development Programme, United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women, Naif Arab Academy for Security Sciences, International Centre for Criminal Law Reform and Criminal Justice Policy, International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences, National Institute of Justice
برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي ومعهد اﻷمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة وأكاديمية نايف العربية للعلوم اﻷمنية والمركز الدولي ﻹصلاح القانون الجنائي وسياسة العدالة الجنائية والمعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية والمعهد القومي للعدالة بالولايات المتحدة .

Specialized courts have been set up, along with a special unit created within the National Institute for Women. A range of codes of conduct have been designed, such as the police procedure guide and guidelines for the health and education sectors.
كما تجدر الإشارة إلى إنشاء محاكم متخصصة في هذه الجرائم ووحدة متخصصة بالمؤسسة الوطنية للمرأة، فضلاً عن صوغ عدة بروتوكولات، كدليل الإجراءات الشُرُطية والبروتوكولات المعتمدة في قطاعي الصحة والتعليم.

The National Institute for Democracy and Human Rights coordinates the Commission's activities.
ويقوم المعهد التركماني الوطني للديمقراطية وحقوق الإنسان التابع لرئيس الجمهورية بتنسيق أنشطة اللجنة.