| A lack of training and discipline might result in the abuse of authority by Liberia National Police officers. | UN | فالافتقار إلى التدريب والانضباط قد يفضي إلى سوء استخدام السلطة من قِبل ضباط الشرطة الوطنية الليبيرية. |
| Conducted 6 management courses for high-ranking Haitian National Police officers | UN | تنفيذ 6 دورات إدارية لكبار ضباط الشرطة الوطنية الهايتية |
| Instead, technical support on human rights issues was provided to senior Haitian National Police officers | UN | وقدم عوضا عن ذلك الدعم التقني في مجال قضايا حقوق الإنسان إلى كبار ضباط الشرطة الوطنية الهايتية |
| MONUSCO, in consultation with the Government, will continue the implementation of projects providing long-term basic training to individual National Police officers. | UN | وستواصل البعثة، بالتشاور مع الحكومة، تنفيذ المشاريع التي توفر تدريبا أساسيا طويل المدى لكل فرد من أفراد الشرطة الوطنية. |
| * Conduct of field coaching for 2,000 Haitian National Police officers to update their professional knowledge and competencies | UN | :: إجراء التدريب الميداني لـ 000 2 من أفراد الشرطة الوطنية الهايتية لتحديث معارفهم وكفاءاتهم المهنية |
| Certification of Liberia National Police officers | UN | منح الشهادات النهائية لضباط الشرطة الوطنية في ليبريا |
| The lower output resulted from the unavailability of Haitian National Police officers following the earthquake | UN | نشأ الناتج المنخفض عن غياب ضباط الشرطة الوطنية الهايتية إثر الزلزال |
| Four one-week gender-training programmes were delivered to 70 Liberia National Police officers, which included 31 female officers. | UN | أنجزت أربعة برامج تدريب بمدة أسبوع لفائدة 70 ضابطا من ضباط الشرطة الوطنية الليبرية من بينهم 31 سيدة. |
| Training for Haitian National Police officers on response to sexual and gender-based violence | UN | تدريب ضباط الشرطة الوطنية الهايتية على التصدي للعنف الجنسي والجنساني |
| This has resulted in lack of accountability for many acts of misconduct committed by National Police officers. | UN | وأسفر ذلك عن انعدام المساءلة في كثير من تصرفات سوء السلوك التي يرتكبها ضباط الشرطة الوطنية. |
| More than 1,800 National Police officers have been trained by UNMIT since the inception of the Mission. | UN | ودربت البعثة منذ بدء عملها أكثر من 800 1 من ضباط الشرطة الوطنية. |
| The Government did not take any measures during the reporting period against those uncertified National Police officers. | UN | ولم تتخذ الحكومة خلال الفترة المشمولة بالتقرير أي تدابير ضد ضباط الشرطة الوطنية غير المعتمدين المذكورين. |
| Conduct of leadership skills training of 595 senior Burundi National Police officers | UN | :: تنظيم تدريب على مهارات القيادة من أجل 595 من كبار ضباط الشرطة الوطنية البوروندية |
| Police files on performance evaluation of Haitian National Police officers were lost following the earthquake. | UN | فقدت ملفات الشرطة المتعلقة بتقييم أداء أفراد الشرطة الوطنية الهايتية بعد الزلزال. |
| Haitian National Police officers underwent field coaching | UN | فردا من أفراد الشرطة الوطنية الهايتية استفادوا من التدريب الميداني |
| Specialized courses for 433 Haitian National Police officers | UN | دورة تدريبية تخصصية نظمت لأجل 433 فردا من أفراد الشرطة الوطنية الهايتية |
| Provision of assistance to the Government of Haiti on the reinsertion of 200 decommissioned Haitian National Police officers | UN | تقديم المساعدة إلى حكومة هايتي بشأن إعادة إدماج 200 من أفراد الشرطة الوطنية الهايتية المسرحين من الخدمة |
| Haitian National Police officers trained on children's rights and juvenile justice | UN | فردا من أفراد الشرطة الوطنية الهايتية جرى تدريبهم في مجال حقوق الطفل وعدالة الأحداث |
| 12 meetings to advise the Government and PNC senior personnel on the registration and certification of National Police officers | UN | :: 12 اجتماعا لتقديم المشورة لكبار موظفي الحكومة والشرطة الوطنية الكونغولية بشأن تسجيل ومنح شهادات لضباط الشرطة الوطنية |
| Routine inspection of National Police officers at their duty posts was implemented | UN | وتم أيضا تنفيذ التفتيش الاعتيادي لأفراد الشرطة الوطنية في مواقع خدمتهم |
| Proceedings were said to be pending against four National Police officers for causing bodily injury. | UN | وقيل إن اجراءات قانونية قد بدئت ضد أربعة من رجال الشرطة الوطنية لتسببهم في اصابة بدنية. |
| In addition, 67 National Police officers at different levels are receiving advanced training through bilateral scholarships. | UN | وإضافة إلى ذلك، يتلقى 67 ضابطا من الشرطة الوطنية من مستويات مختلفة تدريبا متقدما من خلال منح دراسية ثنائية. |
| Verification reveals that in the violations confirmed so far, National Police officers, National Civil Police officers, the executive branch and the army are most often the ones responsible. | UN | وأثبت التحقيق أن المسؤولية عن تلك الانتهاكات التي ثبتت صحتها تقع أساسا على أفراد من الشرطة الوطنية ومن الشرطة المدنية الوطنية وعلى الجهاز التنفيذي والجيش. |
| There is frustration among some National Police officers who question the need for UNMIT police, as the national force did not disintegrate in the districts as it did in Dili. | UN | ويسود الإحباط بين بعض ضباط قوة الشرطة الوطنية الذين يشككون في الحاجة إلى وجود شرطة البعثة، حيث أن قوة الشرطة المدنية لم ينفرط عقدها في المقاطعات كما حدث في ديلي. |
| This is a key element in increasing the impact of policing support programmes through effective knowledge and skills transfer, including through the targeted pairing of National Police officers and United Nations expertise. | UN | وهذا عنصر رئيسي لزيادة أثر برامج دعم أعمال الشرطة من خلال نقل المعارف والمهارات بفعالية، بوسائل منها السعي للجمع بين خبرات ضباط الشرطة الوطنيين وضباط شرطة الأمم المتحدة. |
| Provision of logistical and technical support for recruitment and training of State officials and Haitian National Police officers | UN | تقديم الدعم اللوجستي والتقني لاستقدام وتدريب موظفي الدولة وضباط الشرطة الوطنية الهايتية |
| The lower output was attributable to the lack of Haitian National Police officers to conduct joint patrols. | UN | ويعزى انخفاض الناتج إلى عدم توفر ضباط من الشرطة الوطنية للقيام بدوريات مشتركة. |
| Performance measure: Number of specialized National Police officers trained | UN | قياس الأداء: عدد عناصر الشرطة الوطنية المختصة المدربين |
| The growth in the number of security companies had led to an increase in the use of lethal force, the number of weapons in circulation and the number of private security officers compared with National Police officers. | UN | وأدت زيادة عدد الشركات الأمنية إلى زيادة استعمال القوة الفتاكة، وعدد الأسلحة المتداولة، وعدد موظفي الأمن الخاص مقارنة بضباط الشرطة الوطنية. |
| Five Liberian National Police officers were injured by stones thrown by the protesters. | UN | وجرح في الحادث خمسة ضباط في الشرطة الوطنية الليبرية بسبب الأحجار التي ألقاها المتظاهرون. |
| 7,560 female officers enrolled in the Congolese National Police in 2011/12; the higher number resulted from a survey that enabled the identification of potential female National Police officers in remote areas | UN | انخرطت 560 7 شرطية في صفوف الشرطة الوطنية الكونغولية في 2011/2012؛ ارتفاع العدد مستقى من مسح أتاح تحديد الإناث اللواتي يحتمل انخراطهن في صفوف الشرطة الوطنية في المناطق النائية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 