"national program" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البرنامج الوطني
• برنامج وطني
• والبرنامج الوطني
• بالبرنامج الوطني

There has been established a Commission for Monitoring Implementation of the National Program for Roma, chaired by the Prime Minister.
وقد أُنشئت لجنة لرصد تنفيذ البرنامج الوطني للروما، برئاسة رئيس الوزراء.

Implementation of the National Program for Roma and the Action Plan for the Decade of Roma Inclusion 2005 - 2015;
تنفيذ البرنامج الوطني للروما وخطة العمل لعقد إدماج الروما للفترة 2005 و2015؛

The National Program on Employment Promotion and the Strategic Paper of Social Welfare were adopted respectively in 2001 and 2003.
واعتُمد في عام 2001 البرنامج الوطني للنهوض بالعمالة، واعتُمدت في عام 2003 الورقة الاستراتيجية للرعاية الاجتماعية.

The purpose is also to draw up a National Program on the prevention of trafficking in women.
ويستهدف ذلك أيضا وضع برنامج وطني لمنع الاتجار بالمرأة.

6. The National Program for Gender Equality is undergoing at the final stage of its second phase.
6 - والبرنامج الوطني للمساواة بين الجنسين هو الآن في الجزء الأخير من مرحلته الثانية.

Implementation of the National Program to Train Temporary Teachers has also begun.
وبدأ أيضاً تنفيذ البرنامج الوطني لتدريب المدرسين المؤقتين.

Of this amount, 25 percent consisted of new resources generated by the National Program.
ويشكل 25 في المائة من هذا المبلغ موارد جديدة وفرها البرنامج الوطني.

The National Committee has identified the following target groups in the context of the national program:
وقد حددت اللجنة الوطنية الفئات المستهدفة الرئيسية التالية في سياق البرنامج الوطني:

The National Program Health Education in Romanian School encompasses special chapters meant to build up a healthy life style and make students undertake responsibilities in the process of individual and social welfare assurance;
:: يشمل البرنامج الوطني الذي يحمل اسم التثقيف بشأن الصحة في المدارس الرومانية فصول خاصة تهدف إلى إرساء نمط معيشة صحي وتشجيع الطلاب على الاضطلاع بمسؤوليات لكفالة الرعاية الفردية والاجتماعية؛

The National Program conducted several studies, the latest in 2002, pertaining to the situation of the most at risk groups. 6-12 Smoking and Drugs
وقد أنجز البرنامج الوطني عدة دراسات، كان آخرها في العام 2002، حول تحديد واقع الفئات الأكثر عرضة لعدوى فيروس السيدا.

Also important was to launch the National Program for Documentation of Rural Working Women under the National Plan on Agrarian Reform.
وكان من المهم أيضا أن يجري استهلال البرنامج الوطني للتوثيق للعاملات الريفيات في ظل الخطة الوطنية للإصلاح الزراعي.

In 2002, the National Program realised 107 health support projects.
وفي عام 2002، حقق البرنامج الوطني 107 مشاريع لدعم الصحة.

The National Program of Activities for Women till 2000, adopted in 1997,
:: البرنامج الوطني للأنشطة المتعلقة بالمرأة حتى عام 2000 الذي تم اعتماده في عام 1997؛

It encouraged Latvia to continue its efforts to promote respect for the human rights of all and to continue implementation of the National Program for the Promotion of Tolerance.
وشجعت لاتفيا على مواصلة جهودها في سبيل تعزيز احترام حقوق الإنسان للجميع ومواصلة تنفيذ البرنامج الوطني لترويج التسامح.

To reduce the mortality from cancer among women and the whole population, The National Program for cancer prevention was introduced.
ولتقليل الوفيات بسبب السرطان بين النساء والسكان عموماً، تم تطبيق البرنامج الوطني للوقاية من السرطان.

Report on the implementation of the National Program for public health for 2011.
تقرير عن تنفيذ البرنامج الوطني للصحة العامة لعام 2011.

Australia’s National Program on AIJ Australian AIJ
البرنامج الوطني الاسترالي لﻷنشطة التي تنفذ تنفيذاً مشتركاً

Since 1997, the " reproductive health National Program " has been including matters related to family planning.
ومنذ عام 1997، تدرج في البرنامج الوطني للصحة الإنجابية مسائل تتعلق بتنظيم الأسرة.

There is a National Program of teaching functionally illiterate people basic reading and writing skills.
ويوجد برنامج وطني لتعليم الأشخاص الأميين وظيفياً المهارات الأساسية للقراءة والكتابة.

This group is actually part of a National Program
هذه المجموعة هي في الواقع جزء من برنامج وطني

Also, in accordance with this program, The National Program for early diagnostics of cancer of the intestines and The National Program for early diagnostics of cervical cancer were introduced.
ووفقاً لهذا البرنامج أيضاً تم إدخال البرنامج الوطني للتشخيص المبكر لسرطان الأمعاء والبرنامج الوطني للتشخيص المبكر لسرطان عنق الرحم.

Member of the working group of National Program for adoption of the European acquis for the Chapter 3.19 Social policy and employment in domain 19.7 Anti-discrimination and equal opportunities.
عضو في الفريق العامل المعني بالبرنامج الوطني لاعتماد الفقرة 19-7 الخاصة بمكافحة التمييز وتكافؤ الفرص من المادة 3-19 من الإطار القانوني الأوروبي، المتعلقة بالسياسية الاجتماعية والعمل