"national staff salary" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مرتبات الموظفين الوطنيين
• لمرتبات الموظفين الوطنيين
• ومرتبات الموظفين الوطنيين

(ii) national staff salary cost estimates, which are based on local currency, have been budgeted taking into account World Bank exchange rate forecasts for the local currency for 2011;
' 2` وضعت في الميزانية تقديرات لتكاليف مرتبات الموظفين الوطنيين تستند إلى العملة المحلية، مع مراعاة توقعات البنك الدولي لأسعار الصرف للعملة المحلية في عام 2011؛

:: Cost parameters: increased national staff salary scale
:: بارامترات التكلفة: زيادة في جدول مرتبات الموظفين الوطنيين

In addition, the national staff salary was revised by 7.4 per cent with effect from August 2012.
وبالإضافة إلى ذلك، تم تنقيح مرتبات الموظفين الوطنيين بنسبة 7.4 في المائة اعتبارا من آب/أغسطس 2012.

The estimated resource requirements are based on G-4, step VI, of the national staff salary scale.
وتستند الاحتياجات المقدرة من الموارد إلى الرتبة ع-4، الدرجة السادسة، من جدول مرتبات الموظفين الوطنيين.

:: Cost parameters: revised national staff salary scale
:: معايير التكلفة: الجدول المنقح لمرتبات الموظفين الوطنيين

The requirements for national staff costs are based on the established national staff salary scales and have been adjusted by a delayed recruitment factor of 45 per cent.
وتستند تكاليف الموظفين الوطنيين إلى جداول مرتبات الموظفين الوطنيين المقررة، وسويت بمعامل تأخير في التوظيف نسبته 45 في المائة.

Increased national staff costs based on an 8.7 per cent increase in the revised national staff salary scale effective 1 August 2008
زيادة تكاليف الموظفين الوطنيين نتيجة زيادة 8.7 في المائة في جدول مرتبات الموظفين الوطنيين المنقح اعتبارا من 1 آب/أغسطس 2008

Funds were redeployed from operational requirements to military and police personnel and civilian personnel to cover increases in mission subsistence allowance rates and national staff salary scales.
نُقلت الأموال من بند الاحتياجات التشغيلية إلى بندي الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة والموظفين المدنيين من أجل تغطية الزيادات في معدلات بدلات الإقامة الشهرية وجداول مرتبات الموظفين الوطنيين.

33. The additional requirements under this heading were attributable to the implementation of a revised national staff salary scale effective 1 March 2007 for national staff in Eritrea.
33 - تعزى الاحتياجات الإضافية تحت هذا البند إلى تنفيذ جدول مرتبات الموظفين الوطنيين المنقح اعتبارا من 1 آذار/مارس 2007 للموظفين الوطنيين في إريتريا.

The main causes of the variance were increased military contingent requirements, owing to the rotation of one contingent by commercial means rather than by aircraft provided by a troop-contributing country, and increased national staff requirements, owing to two consecutive revisions of the national staff salary scale.
والأسباب الرئيسية للفرق هي زيادة احتياجات الوحدات العسكرية نظرا لإجراء التناوب بالنسبة لإحدى الوحدات بالوسائل التجارية بدلا من استخدام الطائرة التي وفرها أحد البلدان المساهمة بقوات، وزيادة الاحتياجات من الموظفين المدنيين الوطنيين بسبب تنقيحين متتاليين لجدول مرتبات الموظفين الوطنيين.

Additional requirements owing to an increase by 4.7 per cent in the national staff salary scale effective 1 September 2006 compared to the previous salary scale, combined with the less favourable exchange rate
ترجع الاحتياجات الإضافية إلى زيادة قدرها 4.7 في المائة في جدول مرتبات الموظفين الوطنيين اعتبارا من 1 أيلول/سبتمبر 2006 بالمقارنة بجدول المرتبات السابق، بالاقتران بسعر الصرف بشروط أقل تفضيلا

10. The additional requirements under this heading were due to the implementation of revised national staff salary scales effective from 1 October 2005 and from 1 October 2006.
10 - تعزى الاحتياجات الإضافية تحت هذا البند إلى تنفيذ جدول مرتبات الموظفين الوطنيين المنقح اعتبارا من 1 تشرين الأول/أكتوبر 2005 ومن 1 تشرين الأول/أكتوبر 2006.

(c) Increases in mission subsistence allowance rates and in the national staff salary scales
(ج) زيادة معدلات بدل الإقامة المخصص للبعثة وجداول مرتبات الموظفين الوطنيين

(c) The implementation of a revised national staff salary scale effective 1 March 2007 in Eritrea;
(ج) إجراء تنقيح لجدول مرتبات الموظفين الوطنيين في إريتريا اعتبارا من 1 آذار/مارس 2007؛

The requirements for national staff costs are based on the established national staff salary scales for General Service staff and national officers, respectively, and have been adjusted by a 15 per cent delayed recruitment factor.
ويستند في تقديرات تكلفة الموظفين الوطنيين إلى جداول مرتبات الموظفين الوطنيين المعمول بها بالنسبة لفئة الخدمات العامة والموظفين الوطنيين على التوالي، وتمت تسويتها بتطبيق معامل تأخير في التعيين قدره 15 في المائة. 466.4 5 دولار

The requirements for national staff costs are based on the established national staff salary scales for national General Service staff and National Officers and have been adjusted by a 10 per cent delayed recruitment factor.
وتستند تقديرات تكاليف الموظفين الوطنيين إلى جداول مرتبات الموظفين الوطنيين المعمول بها بالنسبة لفئة الخدمات العامة والموظفين الفنيين الوطنيين، وتمت تسويتها بتطبيق معامل تأخير في التعيين قدره 10 في المائة. 446.5 5 دولار

The requirements for national staff costs are based on the established national staff salary scales for national General Service staff and National Officers and include a 25 per cent delayed recruitment factor.
وتستند الاحتياجات المتصلة بتكاليف الموظفين الوطنيين إلى جداول مرتبات الموظفين الوطنيين المعمول بها بالنسبة للموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة والموظفين الوطنيين، وتشمل عامل تأخير في التوظيف قدره 25 في المائة.

(a) Increase in national staff salary scale and increase in the average national staff grade level;
(أ) زيادة في جدول مرتبات الموظفين الوطنيين وزيادة في متوسط رتب الموظفين الوطنيين؛

46. Increased requirements are attributable mainly to the revised national staff salary scale and grade levels of the national staffing establishment, based on the results of a post classification exercise.
46 - تُعزى زيادة الاحتياجات بالدرجة الأولى إلى تنقيح جدول مرتبات الموظفين الوطنيين والرتب في ملاك الموظفين الوطنيين، على أساس نتائج عملية إعادة تصنيف الوظائف.

The estimated resource requirements are based on the G-4 step VI, and NO-B, step V, salary, staff assessment and common staff costs of the national staff salary scales in effect from 1 June 2002.
وتستند الاحتياجات المقدرة من الموارد إلى جداول مرتبات الدرجة السادسة من الرتبة ع-4، والدرجة الخامسة من الرتبة م و-باء، والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، والتكاليف العامة للموظفين لمرتبات الموظفين الوطنيين السارية اعتبارا من 1 حزيران/يونيه 2002.

The salary, staff assessment and common staff costs for G-4 step VI and NO-B step V of the national staff salary scales in effect from 1 June 2002 have been used in the computation of estimated requirements.
وقد استُخدمت مرتبات الدرجة السادسة من الرتبة ع - 4 والدرجة الخامسة من الرتبة م و - باء والاقتطاعات الإلزامية والتكاليف العامة للموظفين لمرتبات الموظفين الوطنيين السارية اعتبارا من 1 حزيران/يونيه 2002 في حساب الاحتياجات المقدّرة.

35. The higher expenditure in June 2014 was due mainly to the payment of costs for rations for military observers and contingents, national staff salary and staff assessment, the acquisition of seven prefabricated kitchens, fuel for ground and air transportation, mine detection and clearance supplies, and the acquisition of information technology equipment. D. Other income and adjustments
35 - وتعزى أساسا الزيادة في النفقات في حزيران/يونيه 2014 إلى سداد تكاليف حصص الإعاشة للمراقبين العسكريين والوحدات العسكرية، ومرتبات الموظفين الوطنيين والاقتطاعات الإلزامية منها، واقتناء سبعة مطابخ جاهزة، والوقود اللازم للنقل البري والجوي، ولوازم الكشف عن الألغام وإزالتها، واقتناء معدات تكنولوجيا المعلومات.