"nations medical" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الطبية للأمم
• الطبية في الأمم
• الطبي للأمم
• طبيب الأمم
• الطبية التابعة للأمم
• الدائرة الطبية بالأمم
• الدائرة الطبية في اﻷمم
• طبية للأمم
• أطباء اﻷمم

- Providing technical support to all United Nations medical facilities;
:: تقديم الدعم الفني لجميع المرافق الطبية للأمم المتحدة؛

The effectiveness of the local physicians on part-time contracts has been hampered by their limited availability, lack of knowledge of United Nations medical procedures and policies, and language difficulties.
ومما أعاق فاعلية الأطباء المحليين بموجب عقود عمل غير متفرغ عدم توافر عدد كاف منهم، وعدم إلمامهم بالإجراءات والسياسات الطبية للأمم المتحدة، بالإضافة إلى الصعوبات اللغــوية.

Possible abuses in the management and dispensation of controlled substances in the United Nations medical Services Division
تجاوزات محتملة في إدارة وتوزيع مواد خاضعة للمراقبة في الدائرة الطبية في الأمم المتحدة

There will be no impact on staff as all these facilities are available through the United Nations medical insurance.
ولن يكون هناك أي أثر على الموظفين لأن هذه المرافق متاحة من خلال التأمين الطبي للأمم المتحدة.

(h) A staff member shall immediately notify a United Nations medical officer of any case of contagious disease occurring in his or her household or of any quarantine order affecting the household.
(ح) يعلم الموظف طبيب الأمم المتحدة فورا بأي حالة مرضية معدية تحدث في أسرته أو بأي أمر حجر صحي يمس أسرته.

At United Nations medical facilities in Abidjan and in level-2 hospitals in the sectors
في المراكز الطبية التابعة للأمم المتحدة في أبيدجان ومستشفيات المستوى الثاني في القطاعات

(v) Providing technical support to all United Nations medical facilities
' 5` تقديم الدعم الفني لجميع المرافق الطبية للأمم المتحدة

Review of the structure and operations of the United Nations medical Services Division
استعراض هيكل وعمليات شعبة الخدمات الطبية للأمم المتحدة

(v) Providing technical support to all United Nations medical facilities;
`5 ' تقديم الدعم الفني لجميع المرافق الطبية للأمم المتحدة؛

For further information, please contact the United Nations medical Service.
وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالدائرة الطبية في الأمم المتحدة.

BINUCA has already initiated discussions with the United Nations medical Services Division in this regard.
وقد بدأ المكتب المتكامل بالفعل مناقشات مع شعبة الخدمات الطبية في الأمم المتحدة في هذا الصدد.

Responsibility The United Nations medical Directors Working Group should establish a set of common information requirements to be included in sick leave certificates and reports.
ينبغي أن يضع الفريق العامل لمديري الشؤون الطبية في الأمم المتحدة متطلبات مشتركة بشأن المعلومات التي ينبغي إدراجها في شهادات وتقارير الإجازات المرضية.

(i) Compliance with stockpile requirements as documented in United Nations medical Services Division guidelines that pertain to adverse health events;
' 1` الامتثال لمتطلبات المخزونات على النحو الموثق في المبادئ التوجيهية لشعبة الخدمات الطبية في الأمم المتحدة التي تتعلق بالحوادث الصحية السلبية؛

Staff members may be required to participate in a United Nations medical insurance scheme under conditions established by the Secretary-General.
قد يطلب إلى الموظفين الاشتراك في خطة من خطط التأمين الطبي للأمم المتحدة بشروط يضعها الأمين العام.

Staff members may be required to participate in a United Nations medical insurance scheme under conditions established by the Secretary-General. Regulation 7.1
قد يطلب إلى الموظفين الاشتراك في خطة من خطط التأمين الطبي للأمم المتحدة بشروط يضعها الأمين العام.

(ii) The United Nations medical Director or a medical practitioner designated by the Medical Director; and
' 2` المدير الطبي للأمم المتحدة، أو ممارس طبي يعينه المدير الطبي؛

For further information, consult the United Nations medical Service.
وللحصول على مزيد من المعلومات، يمكن استشارة الدائرة الطبية التابعة للأمم المتحدة.

:: United Nations medical Service.
:: الدائرة الطبية بالأمم المتحدة.

(ii) The United Nations medical Director or a medical practitioner designated by the Medical Director; and
' ٢ ' مدير الدائرة الطبية في اﻷمم المتحدة أو طبيب يختاره المدير؛ و

Specific follow-up actions include the following: expanding the pool of training expertise; briefing and updating those who are going to the field before and during deployment; and the development of a United Nations medical policy on HIV/AIDS for personnel associated with United Nations missions, including ensuring adequate supplies of condoms etc.
وتشمل إجراءات المتابعة المحددة ما يلي: توسيع نطاق مجموعة الخبراء المدربين؛ عقد جلسات إحاطة تتضمن الجديد للذاهبين إلى الميدان قبل وأثناء نشرهم؛ وإعداد سياسة طبية للأمم المتحدة متعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز يقوم الموظفون المرتبطون ببعثات الأمم المتحدة باتباعها وتشمل ضمان توافر إمدادات كافية من الأرفلة وغيرها.

(v) A staff member shall immediately notify a United Nations medical officer of any case of contagious disease occurring in his or her household or of any quarantine order affecting the household.
' ٥` على الموظف إعلام أحد أطباء اﻷمم المتحدة فورا بأي حالة مرضية معدية تحدث في داره أو بأي أمـر بحجر صحي يمس داره.