"nav" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الملاحة
• ملاحة
• ناف
• الملاحي
• نافي
• ووافقت اللجنة الفرعية
• الملاحيّة
• الملاحه
• جهاز تحديد
• وأقرت اللجنة الفرعية

The financial markets would close, planes would lose their nav systems.
الأسواق المالية ستغلق، فإن طائرات تفقد أنظمة الملاحة الخاصة بهم.

Not yet. The nav systems should default to autopilot.
ليس بعد أنظمة الملاحة افتراضياً تتحول للطيار الآلي

Set the sat nav for Switzerland Let's kick some bottom.
اضبط نظام الملاحة باتجاه سويسرا دعونا نضرب البعض بالصميم

Yeah,are supposed to leave them piggyback on our nav and ftl systems and help them jump out of harm's way?
حقاً , أيُفترض أن ندعهم يعتمدون على أنظمة ملاحة محركاتنا النفًاثة ونساعدهم بالعبور بعيداً من منطقة الأذى ؟

The meeting was sponsored by the Asian Women's Fund and hosted by the nav Maharashtra Community Foundation in Pune with the participation of experts from India and Asia, women living in poverty and those accompanying them.
وعُقد هذا الاجتماع برعاية صندوق المرأة الآسيوية واستضافته مؤسسة مجتمع ماهاراشترا ناف في بونه بمشاركة خبراء من الهند وآسيا، والنساء اللاتي تعشن في فقر والنساء اللاتي رافقتهن.

I'm sending coordinates to the S.U.V.'s nav now.
أقوم بأرسال الأحداثيات الآن الى النظام الملاحي لسيارات الدفع الرباعي

I've got no coordinates to feed into the nav system.
ليس لدي أي إحداثيات للتغذية في نظام الملاحة.

If we use the wiring from the nav system,
إذا أردنا استخدام أسلاك ،من نظام الملاحة

A RADALT failure could indicate bigger nav system problems.
فشل مقياس الإرتفاع الراداري قد يشير إلى مشاكل أكبر لنظام الملاحة.

I didn't even look at the information on the sat nav.
.لم ألقي نظرة على المعلومات المتوفرة على نظام الملاحة

Er, right. I'm going to try a sat nav test. Here we go.
حسنا،سأحاول إستخدام نظام الملاحة ها نحن،سأستعمل فأرتي

With the sat nav looking for the most economical route to Whitby,
بعد أن بحث جهاز الملاحة على اكثر طريق اقتصادي

'My sat nav mod, however, had worked very well,'and as a result, I was able to come up with a time-saving plan.'
جهاز الملاحة أو ايّاً كان اسمه يعمل بشكل ممتاز ونتيجة لذلك قررت وضع خطة لإختصار الوقت

Okay, Shimira is actually a nav system for spy subs.
حسنا ً , الشاميرا هو نظام ملاحة الغواصات للجواسيس

For that sort of money, I was expecting a sort of Scout hut with windscreen wipers, but I've got sat nav,
بكمية النقود هذه , كنت أتوقع نوعاً ما قبعة كشافة مع حاجب للريح , ولكن لدي ملاحة عبر القمر الصناعي

Touch screen, sat nav, it interfaces with my telephone, all of that stuff...
لديها شاشة باللمس ونظام ملاحة وربط مع الهاتف النقال

Cap'N nav app says look for a rock shaped like a chubby cat.
Cap'N ناف التطبيق يقول البحث عن صخرة على شكل مثل القط السمين.

Billy's cell must have been using the local Wi-Fi signal, so, uh, Andrew's ghost must have just hopped on to Trini, that -- that -- that nav app.
(من المرجح أن هاتف (بيلي "كان يستخدم إشارات الـ "واي فاي (لذا تمكن شبح (أندرو) من إختراق (تريني التطبيق الملاحي

It's nav'i... the Avatar language. Lor manari. First course is served.
انها من لغة (نافي) , لغة آفاتار أول دورة تمت

113. The nav Subcommittee also approved a two-way route and two precautionary areas in the Strait of Bonifacio as proposed by France and Italy (nav 43/3/3).
٣١١ - ووافقت اللجنة الفرعية المعنية بسلامة الملاحة أيضا على طريقين باتجاهين ومنطقتي احتياط في مضيق بونيفاسيو على نحو ما اقترحته فرنسا وإيطاليا (NAV 43/3/3).

The field variance is making nav calculations impossible.
تباين الحقل يجعل الحسابات الملاحيّة مستحيلة.

Where's your air-con, cruise control, sat nav?
أين موزع الهواء, وأين نظام الملاحه, ليس لديك شيء على الإطلاق

Okay, so I salvaged the vehicle's onboard nav system.
حسنا لقد أنقذت جهاز تحديد المواقع الخاص بالبحرية

nav approved for the first time the establishment of a mandatory area to be avoided for an area off the north-east coast of New Zealand.
وأقرت اللجنة الفرعية المعنية بسلامة الملاحة لأول مرة إنشاءَ منطقة إلزامية ينبغي تجنبها في منطقة تقع قبالة ساحل شمال شرق نيوزيلندا.