"nearest exit" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أقرب مخرج
• أقرب مخرَج
• اقرب مخرج

...leave the building utilizing the nearest exit or the fire exit.
غادروا المبنى باستخدام أقرب مخرج أو مخرج حريق.

Please proceed to the nearest exit and have a great day.
أرجوكم تقدموا الى أقرب . مخرج واستمتعوا بيومكم

All hospital personnel and visitors immediately proceed to the nearest exit in an orderly fashion.
و الزوار فورا اتجهوا الى أقرب مخرج بطريقة منتظمة

Please make your way to the nearest exit.
الرجاء الإتجاه إلى أقرب مخرَج

This is an emergency... please proceed to the nearest exit
انها حالة طوارىء.. يرجى التوجه الى اقرب مخرج.

Proceed to the nearest exit and leave the building immediately.
اذهبوا إلى أقرب مخرج وغادروا المبنى فوراً

I want you to push them out all at once... through a window, if it's the nearest exit.
أريدكأنتطردهمدفعةواحدة.. من خلال النافذة، لأنه أقرب مخرج.

In an emergency the floor path lights will illuminate and guide you to the nearest exit.
في حالة الطوارئ سوف تضيء أنوار الممر ..لإرشادكم إلى. أقرب مخرج.

Please stay calm and go to the nearest exit.
الرجاء التزام الهدوء والتوجه نحو أقرب مخرج

I need everyone to stay calm. I need a single file line. Move toward the nearest exit.
أريد أن يكون الجميع هادئاً، صفّ واحد باتجاه أقرب مخرج

Ladies and gentleman due to a reported emergency please proceed immediately to the nearest exit.
سيّداتي و سادتي، بسبب حالةٍ طارئة، نرجو التوجّه إلى أقرب مخرج فوراً.

Everyone inside the building must proceed to the nearest exit as quickly and as safely as possible.
كل من بالمبنى لابد أن يتجه الى أقرب مخرج وبسرعة وأمان

Please take a moment to locate the nearest exit.
خذوا برهة من الوقت لتحديد مكان أقرب مخرج إليكم

Please cease operations and leave the building utilizing the nearest exit...
يرجى إيقاف العمليات ومغادرة المبنى باستخدام أقرب مخرج...

Just need to find the nearest exit.
تحتاج فقط للعثور على أقرب مخرج.

Please proceed with caution to the nearest exit.
رجاء تابعوا بحذر حتى أقرب مخرج

If you can move as quickly and as safely as possible to your nearest exit, thank you.
يجب أن تتحركوا سريعاً وبأقصى ... قدر من الأمان إلى أقرب مخرج لكم شكراً

You are requested to walk to the nearest exit as quickly as possible.
نسألكم التوجه الى اقرب مخرج باسرع ما يمكنكم

Please do not run. Walk as quickly as possible to the nearest exit.
نرجوكم عدم الركض سيروا باسرع ما يمكنكم الى اقرب مخرج