"need a minute" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أحتاج لدقيقة
• بحاجة لدقيقة
• أحتاج إلى دقيقة
• بحاجة إلى دقيقة
• بحاجة لمدة دقيقة
• أريد دقيقة
• بحاجة دقيقة
• تحتاجين لدقيقة
• تحتاجين دقيقة
• بحاجة لبعض الوقت
• احتاج دقيقه
• تحتاج دقيقة
• اريد دقيقة
• احتاج دقيقة
• احتاج لدقيقة

Just, I-I need a minute. I need some space to think.
فقط , أحتاج لدقيقة , أحتاج لبعض الوقت للتفكير

I need a minute to develop the X-ray, but as far as I can tell, there's no embedded motion sensor,no timing device.
أحتاج لدقيقة لأنشىء الأشعة السينية لكن بقدر ما يمكنني القول لا يوجد مجس حركة مغروس ولا أداة توقيت

Yeah, so I just need a minute, sir, to find my sweater.
أجل، أنا بحاجة لدقيقة واحدة لإيجاد سترتي.

Make sure they are fast. I need a minute.
تأكد من أن يكونوا سريعون أحتاج إلى دقيقة

I just need a minute of her time, and then...
أنا فقط بحاجة إلى دقيقة من وقتها، ومن ثم

I need a minute.
ولست بحاجة لمدة دقيقة.

I need a minute with my father.
أنا أريد دقيقة مع والدي على انفراد

Sir, I just need a minute of your time, please.
سيدي، أنا فقط بحاجة دقيقة من وقتك، من فضلك.

Whoa, whoa, hold up, hold up. I just need a minute, all right?
انتظر، انتظر، أنا أحتاج لدقيقة فقط، اتفقنا؟

Straight up. We're not vibing right now. I just need a minute.
مباشرة, نحن لسنا مترددين الآن, أحتاج لدقيقة فقط

Would you guys mind clearing'out? I need a minute alone with her.
هل تمانعان يا شباب من إخلاء المكان أحتاج لدقيقة معها علي انفراد

OK. Please. I need a minute OK?
حسناً , أرجوك أنا أحتاج لدقيقة أرجوك

Go do your thing. I just need a minute.
إذهب لتقوم بما تقوم به ، أنا بحاجة لدقيقة

No, I want to, it's just, I... I think I need a minute alone.
لا , أنا أريد ذلك , أعتقد فقط أنني أحتاج إلى دقيقة لوحدي

- No, I just need a minute. - 60 seconds, go.
ـ لا ، فقط أحتاج إلى دقيقة واحدة ـ 60 ثانية ، هيا

So do you need a minute, or can we get back to work?
أنت بحاجة إلى دقيقة أَو هل بالإمكان أن نعود للعمل؟

I just need a minute.
أنا فقط بحاجة لمدة دقيقة.

I need a minute to myself.
أريد دقيقة لأبقى لوحدي

I need a minute to catch my breath.
أنا بحاجة دقيقة لالتقاط أنفاسي.

- Do you need a minute?
هل تحتاجين لدقيقة ؟

Oh, do you need a minute to come up with a plausible lie?
هل تحتاجين دقيقة لتخترعي كذبة مقنعة ؟

You're gonna have to ask him. Ugh! I think he's gonna need a minute.
.يتوجب عليك أن تساله .أعتقد بأنه بحاجة لبعض الوقت

I need a minute of your time, okay?
انا احتاج دقيقه من وقتكم, حسنا؟

I might just need a minute to wrap my mind around this.
أنا قد تحتاج دقيقة واحدة فقط التفاف ذهني حول هذا.

I just need a minute, Olivia.
اريد دقيقة واحدة فقط, أوليفيا.

Clark, I need a minute alone with Senator Vaughn.
كلارك احتاج دقيقة لوحدي مع السيناتور فوجان

You mind waiting in the car? I need a minute.
هل تمانع لو بقيت في السيارة احتاج لدقيقة