"need our" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يحتاجون
• تحتاج إلى اهتمامنا
• نحتاج من

Well, then, they need our money more than ever.
حسناً، يحتاجون نقودنا أكثر من ذي قبل إذاً

You can't just take everything away from people who need our help.
لا يمكنك ان تأخذى كل شئ من الناس الذين يحتاجون مساعدتنا

We have friends out there who need our help.
لدينا أصدقاء من هناك الذين يحتاجون إلى مساعدتنا.

But my argument is that where action is necessary, legal and right, to fail to act is to fail those who need our help.
ولكنني أقول إنه حيث يلزم العمل القانوني والعمل السديد، فإن الفشل في التصرف يعني خذلان أولئك الذين يحتاجون إلى مساعدتنا.

At that time, Member States will be able to assess achievements to date and identify areas that need our collective renewed attention and enhanced efforts.
وفي ذلك الوقت، سيتسنى للدول تقييم الإنجازات المحققة حتى تاريخه وتحديد المجالات التي تحتاج إلى اهتمامنا الجماعي المتجدد وجهودنا المعززة.

We need our scientists to identify the mysterious substance that killed her if we're gonna get anywhere on the case.
نحتاج من علمائنا أن يحددوا المادة الغامضة التي قتلتها إذا سنريد أن نصل إلى أي مكان بهذه القضية

Our words must be translated into action and we must make a real difference to those who need our help.
يجب ترجمة كلامنا إلى أفعال، وعلينا أن نحدث فرقاً لمن يحتاجون إلى مساعدتنا.

There are so many inhabitants on Earth who need our help yet sometimes cannot even ask for it.
فهناك العديد من سكان العالم الذين يحتاجون إلى مساعدتنا ولكنهم أحيانا لا يستطيعون حتى طلبها.

Today, millions of children throughout the world need our help.
اليوم، الملايين من الأطفال حول العالم يحتاجون لمساعدتنا.

But they need our help, and there is much which can be done to make a huge difference in their lives.
لكنهم يحتاجون إلى مساعدتنا، وهناك الكثير الذي يمكن القيام به ﻹحداث تغيير كبير في حياتهم.

We're doing this for different reasons, but people out there need our help.
نحن نفعل هذا لإسباب مختلفه ولكن الاناس يحتاجون الى مساعدتنا

Gideon, the people who need our help the most can't pay for it.
جيديون ان المواطنين الذين يحتاجون لمساعدتنا أكثرهم لا يستطعون دفع ثمنها

I built this hospital to help those who most need our help.
لقد بنيت هذه المستشفى من أجل الذين يحتاجون المساعدة

We're doing this for different reasons, but that doesn't mean there aren't people out there who need our help.
نحن نفعل هذا لإسباب مختلفه ولكن هذا لا يعني انهُ ليس هناك اناسًا بالخارج يحتاجون مساعدتنا

These guys and ladies from ICC and they need our help to save their boss and wife of Russian gangsters.
هؤلاء الرفاق من المحكمة الجنائية وهم يحتاجون مساعدتنا لإنقاذ رئيسهم وزوجته من العصابة الروسية

They need our help to find out what they can get for it.
هم يحتاجون للمساعدة لمعرفة كم سيأخذون مقابل الطفل

They need our iron, our warriors. Their vote can be counted on.
يحتاجون الحديد الذي نملكه, جنودنا اصواتهم قد تكون معتمد عليها

It's a long discussion, Detective, but there are 28 people out there who might really need our help.
أنه نقاش طويل , محقق لكن هناك 28 شخص بالخارج يحتاجون حقاً مساعدتنا

These people need our help, and we can help them.
هؤلاء الناس يحتاجون مساعدتنا ونحن بامكاننا ذلك

The Secretary-General's report on the progress made in the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS is forward-looking, as it highlights the achievements made and potential challenges that need our collaborative and urgent attention.
وتقرير الأمين العام بشأن التقدم المحرز في تنفيذ الإعلان تقرير طموح، وهو يبرز الإنجازات التي تحققت والتحديات الكامنة التي تحتاج إلى اهتمامنا التعاوني والسريع.

In many respects the report this year has already anticipated these provisions in the clearer focus it gives to main themes and developments which need our attention.
وقد استبق تقرير هذا العـــــام بالفعل هذه اﻷحكام في العديد من جوانبه بالتركيز اﻷوضح الذي أعطاه للمواضيع الرئيسية والتطورات التي تحتاج إلى اهتمامنا.

We need our government to work at full strength, and it cannot without its Congress and its Speaker.
، نحتاج من حكومتنا أن تعمل بكل قوتها ولا يمكنها ذلك بدون الكونغرس والمتحدث