"need to find the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بحاجة للعثور على
• يجب أن نجد
• بحاجة إلى العثور على
• يجب أن نعثر على
• بحاجة إلى إيجاد
• الحاجة إلى إيجاد
• تحتاج إلى العثور
• أحتاج أن أجد
• أحتاج لإيجاد
• نحتاج لإيجاد
• نريد إيجاد
• وضرورة إيجاد

Then we need to find the stash William left here.
اذا نحن بحاجة للعثور على الذي خبأه وليام هنا

We need to find the others, make sure they're okay.
نحن بحاجة للعثور على الآخرين نتأكد من أنهم بخير

But we don't have time for this. We need to find the list of children.
لكن ليس لدينا وقت لهذا يجب أن نجد قائمة الأطفال

I need to find the best actor by holding auditions.
انا بحاجة إلى العثور على أفضل ممثل خلال الاختبارات.

We need to find the clearing where we saw the Dolorous Plains.
يجب أن نعثر على المكان الذي قطعناه عندما رأينا سهول "دولورين"

So to find the hacker, we need to find the legacy device.
أذن من أجل أيجاد القرصان نحن بحاجة إلى إيجاد الجهاز القديم

He underscored the need to find the means for restitution of or compensation for both residential and non-residential properties in Kosovo, whose owners resided in Serbia and had been unable to reclaim them.
وأبرز أيضا الحاجة إلى إيجاد وسائل لإعادة الممتلكات في كوسوفو أو التعويض عنها سواء بالنسبة للمقيمين أو لغير المقيمين، وهي ممتلكات يقيم أصحابها في صربيا وقد عجزوا عن المطالبة بها.

Okay, well, then we definitely need to find the perfect shirt.
حسنا، حسنا، ثم نحن بالتأكيد بحاجة للعثور على قميص مثالي.

So we need to find the forger. But how?
لذا نحن بحاجة للعثور على المزور، ولكن كيف؟

We need to find the cream-and-blue Citroen.
نحن بحاجة للعثور على سيتروين كريم والأزرق.

Gonna need to find the skull ASAP.
نحن بحاجة للعثور على الجمجمة بأسرع ما يمكن

We just need to find the needle in that haystack.
نحن فقط بحاجة للعثور على الأبرة في كومة القش تلك.

We need to find the members of the Red Team and warn them.
يجب أن نجد أعضاء الفريق الأحمر و نحذرهم.

There's only 14 here. We need to find the other 10.
يوجد 14 هنا فقط يجب أن نجد العشرة الاخرين

Hm, so I know you agree with me that we need to find the truth, but.
أعلم بأنك تتفقين معي بأنه يجب أن نجد الحقيقة

We need to find the rift where they're coming from and seal it.
نحن بحاجة إلى العثور على الصدع من حيث ظهروا ونغلقه

We need to find the source of that shout before cortazar leads dawes to it.
نحن بحاجة إلى العثور على مصدر هذا الصراخ قبل أن يقود كورتازار داويس إليها

We need to find the other 3 warheads first.
يجب أن نعثر على الرؤوس الحربية الثلاثة الأخرى أولاً

We need to find the new Den Mother tonight.
نحن بحاجة إلى إيجاد الليلة دن الأم الجديدة.

The need to find the right mix of normative, analytical and operational functions within the mandates of the UNODC programmes.
الحاجة إلى إيجاد التوليفة الصحيحة من الوظائف المعيارية والتحليلية والتنفيذية في إطار ولايات برامج المكتب.

Okay, you need to find the processor, remove it, and then reverse-wire the flow to the ODBC source admin.
حسنا، تحتاج إلى العثور على المعالج، وإزالته، ومن ثم عكس سلك التدفق إلى مصدر مصدر أودبك.

All I know is I need to find the real Roy.
كل ما أعرفه هو بأنني أحتاج أن أجد روي الحقيقي

I need to find the bounty hunter who bought the last map. I can't do it.
أحتاج لإيجاد صائد الهبات الذي اشترى اَخر خريطة - لا أستطيع صنعها -

Then we need to find the cop who pulled him over, or somebody who saw him come into the station.
إذاً، نحتاج لإيجاد الشرطي الذي قبض عليه أو أحد رآه وهو يدخل قسم الشرطة

We need to find the one that expresses the right message. You know, "I'm fun.
نريد إيجاد الصورة التي تمثل الرسالة الصحيحة،

In this context, we should like to affirm here the need to maintain the unity of Iraq and its territorial integrity and the need to find the necessary means of putting an end to the suffering of its people.
وفي هذا السياق، فإنه لا بد من حل كافة المشاكل في المنطقة. ونؤكد هنا على ضرورة المحافظة على وحدة العراق وسلامة أراضيه، وضرورة إيجاد الوسائل اللازمة لرفع المعاناة عن شعبه.