"need to go back" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بحاجة إلى العودة
• بحاجة للعودة
• بحاجة إلى أن نعود
• اريد ان اعود
• احتاج للعودة
• علينا أن نرجع
• يجب ان تعود

He wants to put us on an plane home, but we need to go back through the anomaly.
أيا كان. انه يريد ان يذهب بنا الى الوطن بالطائرة، لكننا بحاجة إلى العودة من خلال الهالات.

We're gonna need to go back now, before we get lost.
نحن بحاجة إلى العودة . نحن سنحتاج أن أعود الآن، قبل أن تضيع.

I need to go back in time to just before you walked through that door and lock it.
انا بحاجة إلى العودة في الوقت لمجرد دخولك من خلال هذا الباب وقفله

Yes, but I don't think that I need to go back to the apartment to get any of our old junk.
أحفل، لكني لا أعتقدني بحاجة للعودة إلى الشقة لجلب أي من نفاياتنا القديمة

I need to go back to the beginning.
أنا بحاجة إلى أن نعود إلى البداية.

I just need to go back to work and be of some use.
انا فقط اريد ان اعود للعمل واكون ذات فائدة

Meanwhile, you need medical care, my friend, and I need to go back to my life.
وفي الوقت نفسه، تحتاج الرعاية الطبية، يا صديقي، ولست بحاجة إلى العودة إلى حياتي.

My boss, who is a massive fan of yours, by the way, has decided I need to go back in for the evening.
رئيستي بالعمل والتي تحبكِ كثيراً بالمناسبة قرّرت أنني بحاجة إلى العودة للعمل الليلة

You need to go back to rehab.
أنت بحاجة إلى العودة لاعادة التأهيل

You guys need to go back to the house.
يا رفاق, أنتم بحاجة إلى العودة للمنزل

We need to go back to my mom's house.
نحن بحاجة إلى العودة إلى منزل والدتي.

I need to go back to school.
أنا بحاجة إلى العودة إلى المدرسة

I need to go back to school!
أنا بحاجة إلى العودة إلى المدرسة

I need to go back in time.
أنا بحاجة إلى العودة في الوقت المناسب.

You're bleeding, you need to go back to the hospital.
أنت تنزف ، أنت بحاجة للعودة إلى المُستشفى

I feel like I need to go back to work. It's time.
أشعر وكأني بحاجة للعودة إلى العمل حان الوقت

But I need to go back soon to the ICC, I can't be long.
لكنّي بحاجة للعودة سريعًا للمحكمة الجنائية، لا يمكنني البقاء طويلًا

- You need to go back... over there with the negros, ése.
- أنت بحاجة إلى أن نعود... هناك مع نيجروس، جنوب شرقي.

I need to go back to them with something.
اريد ان اعود لهم بشيء

We need to go back to the families and see who else got a postcard.
احتاج للعودة للعائلات و نرى من ايضا استلم بطاقة بريدية

No, we just need to go back to the car dealership, right now.
كلا، يجب علينا أن نرجع... إلى بائع السيارات الآن.

You need to go back to the nanny and find out why she was let go.
يجب ان تعود الى المربية ومعرفة لماذا تم تخلي عنها