"need to know what" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أريد أن أعرف ما
• أريد أن أعرف ماذا
• بحاجة إلى معرفة ما
• بحاجة لمعرفة ما
• يجب أن نعرف ما
• بحاجة الى معرفة ما
• نريد أن نعرف ماذا
• أحتاج أن أعرف ما
• اريد ان اعرف ماذا
• نريد أن نعرف ما
• اريد ان اعرف ما
• أريد أن أعرف مالذي
• أريد أن أعلم ما
• أريد أن أعلم ماذا
• يجب أن أعرف ماذا

I need to know what this woman saw. I'll go myself.
أريد أن أعرف ما الذي رأته تلك المرأه سأذهب بنفسي.

Look, ma'am, I'm racing to contain a potentially volatile situation, so I need to know what you know.
انظري يا سيدتي, أنا أسابق الزمن لكي أحتوي حالة حرجة لذا أريد أن أعرف ما تعرفينه

I need to know what was happening in that lab.
أريد أن أعرف ماذا كان يحدث في ذلك المختبر

But we need to know what Abel has told you,
ولكن نحن بحاجة إلى معرفة ما قلت لك هابيل،

But I still need to know what pride you're from.
ولكن ما زلت بحاجة لمعرفة ما كنت من الفخر.

I need to know what you are willing to do for me.
أريد أن أعرف ما هل أنت على استعداد للقيام بالنسبة لي.

I need to know what is in Jane's head at all times.
أريد أن أعرف ما هو في رأس جين في جميع الأوقات.

I'm sorry, but I need to know what that was.
عذرًا، ولكني أريد أن أعرف ما هي تلك المعلومات

So I need to know what you want that is real.
لذا أريد أن أعرف ما تريدينه بشرط أن يكون واقعيًا

However, I need to know what is coming into dock 9C.
مع ذلك، أريد أن أعرف ما سيأتي إلى المرفأ 9 سي

I need to know what was not in your statement.
أريد أن أعرف ماذا الذي لم يكن في بياناتكِ

I said something kind of major to him right before he got knocked out, and I really need to know what he was gonna say back.
قُلت شيء ما نوعاً ما مهم له قبل أن يغمى عليه وأنا حقاً أريد أن أعرف ماذا كان جوابه

I need to know what your people are doing, what I'm involved in.
أريد أن أعرف ماذا يفعله جماعتك الأن ما الذي تورطت به

I would need to know what she is going to say.
أنا بحاجة إلى معرفة ما أنها في طريقها إلى القول.

We need to know what's on it as soon as possible.
نحن بحاجة إلى معرفة ما بداخله في أقرب وقت ممكن

We need to know what it knows, who sent it.
إننا بحاجة لمعرفة ما تعرفه تلك الآلة، من أرسلها

As in, we need to know what you know and not the other way around.
و لهذا نحن بحاجة لمعرفة ما تعرفينه و ليس العكس

We need to know what they have in common if we're gonna figure out who abducted them.
يجب أن نعرف ما الشيء المشترك بينهما اذا كنّا نريد أن نعرف من الذي الختطفهما

I just need to know what happened out there.
أنا فقط بحاجة الى معرفة ما حدث هناك.

We need to know what happened to them, right?
نريد أن نعرف ماذا حدث لهم أليس كذلك؟

But I need to know what happened. Shouldn't I care about him?
.ولكنني أحتاج أن أعرف ما حدث ألا يجب أن أهتم به؟

I need to know what Mike Kresteva's up to.
اريد ان اعرف ماذا يخطط له مايك كريستيفا

We need to know what happened the other night in that hotel suite with those agents.
نحن نريد أن نعرف ما حدث في تلك الليلة في جناح الفندق مع أولئك العملاء

But I need to know what are you gonna do?
لكني اريد ان اعرف ما الذي اتريدين فعله ؟

Either way, I need to know what's on that computer,
على أية حال, أريد أن أعرف مالذي بذلك الكمبيوتر,

I just need to know what I can do to help out here.
أريد أن أعلم ما يمكنني فعله لتقديم المساعدة فقط

Well, I need to know what to put in my diary.
حسناً , أريد أن أعلم ماذا أكتب في دفتر مذكّراتي

In order to do that, I need to know what these people want with me.
ولكي أفعل ذلك، يجب أن أعرف ماذا يريدون منّي.