"need to know where" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أريد أن أعرف أين
• بحاجة لمعرفة أين
• نريد أن نعرف أين
• أريد أن أعرف إلى أين
• أحتاج أن أعرف أين
• يجب أن أعرف أين
• أريد أن أعلم أين
• بحاجة لمعرفة مكان
• يجب أن نعرف أين
• نحتاج أن نعرف أين
• أريد معرفة أين
• أريد أن أعرف مكان
• أريد أن أعرف من أين
• أحتاج أن أعرف إلى أين
• أحتاج أن أعرف مكانك

I need to know where your boss intends on making the exchange.
أريد أن أعرف أين ينوي رئيسك في العمل على جعل الصرف.

I need to know where Renard is, and how well he's protected.
أريد أن أعرف أين هو رينار، وجيدا كيف انه محمي.

But first, I'm gonna need to know where I can find her.
ولكن أولاً , أريد أن أعرف أين أستطيع أيجادها

I just need to know where she went and who she saw.
أنا فقط بحاجة لمعرفة أين ذهبت والذي رأته.

So we need to know where you are and what you're doing at all times.
.. لذا، نريد أن نعرف أين أنتم وماذا تفعلون طوال الوقت

Well I just need to know where this is going.
حسنا , أنا فقط أريد أن أعرف إلى أين ستصل الأمور

I work for a medical company that owes him a refund, but I need to know where I can find him.
أعمل في الشركة الطبية التي تدين له باسترداد ماله ولكن أريد أن أعرف أين يمكنني العثور عليه.

- Actually, i need to know where your dad was all day.
في الحقيقة أريد أن أعرف أين كان أبوكما طوال اليوم؟

I need to know where your path goes at all times.
أريد أن أعرف أين يذهب مسار في جميع الأوقات.

I need to know where you were that night.
أريد أن أعرف أين كنت في تلك الليلة؟

My dad was an alcoholic, and I know you have to want the help, so I need to know where you are in this.
وكان والدي مدمنا على الكحول، وأنا أعلم أنك تريد مساعدة، لذلك أريد أن أعرف أين أنت في هذا المجال.

Ross- - Find out, dig. I need to know where he's vulnerable.
ابحث وافحر أريد أن أعرف أين هو بغير تعمد

I need to know where they were holding him, and I'm told he made a call.
أنا بحاجة لمعرفة أين كانوا يحتجزونه و قد قيل لي أنه قد أجرى إتصالًا

The enemy moves against us. We need to know where he will strike.
العدو يتحرك باتجاهنا .نريد أن نعرف أين سيهجم

I need to know where we're going.
أريد أن أعرف إلى أين نحن ذاهبون.

Told you before, I need to know where you are at all times.
أخبرتك قبلا، أحتاج أن أعرف أين تكون طيلة الوقت

I need to know where you got it, because if I push my way through certain rooms and this intel is bogus, it's my ass on the line.
يجب أن أعرف أين حصلت عليها، لأنني إن حاولت أن أفعل شيئاً وتبين أنها معلومات مزيفة،

Okay, I'm trying to be cool here, but I just need to know where I'm gonna have my baby.
حسناً، إني أحاول البقاء هادئة لكن أريد أن أعلم أين سأنجب طفلي

I have a way to protect us both, but I need to know where your research is on the EM drive.
لدي طريقة لحماية كلانا لكنني بحاجة لمعرفة مكان بحثك عن الدافع الكهرومغناطيسي

- Look, man, we need to know where Hitchcock is.
- .انظر يا رجل يجب أن نعرف أين هو هيتشكوك

The last time you saw her, we need to know where you were for the rest of the day.
آخر مرة رَأَيْتَها نحتاج أن نعرف أين كنت لبقية اليوم

Wait, I still need to know where the money went.
مهلاً ، مازلت أريد معرفة أين ذهبت تلك الأموال

I need to know where you are so I can deliver it. Over.
أريد أن أعرف مكان قاعدتكم حتى أقوم بإيصاله أليكم, جــول

I need to know where you got the ritalin, Ashley.
أريد أن أعرف من أين حصلتي على الريتالين يا آشلي

I need to know where you're going.
. أحتاج أن أعرف إلى أين تذهب

That means I need to know where you are at all times.
وهذا معناه أني أحتاج أن أعرف مكانك طوال الوقت