"need to leave" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بحاجة إلى ترك
• يجب أن نغادر
• يجب أن تغادر
• عليك أن تغادر
• يجب أن ترحل
• يجب أن نرحل
• يجب أن تغادري
• عليك أن ترحل
• يجب أن أغادر
• يجب ان نغادر
• يجب أن تغادرا
• يجب ان تغادر
• يجب أن تترك
• يجب أن ترحلي
• يجب أن تغادروا

We need to leave starling city and never return.
نحن بحاجة إلى ترك زرزور مدينة والعودة أبدا.

You don't understand, I need to leave town right now.
،أنت لا تفهم أنا بحاجة إلى ترك البلدة الآن

Hybrids have overrun the building. We need to leave now.
استولت المخلوقات المهجنة على المبنى يجب أن نغادر الآن

I'm not going to tell you again. You need to leave the area.
لن أُخبرك مُجددًا، يجب أن تغادر المنطقة.

Jesse. You need to leave before I call the police.
جيسي ـ عليك أن تغادر قبل أن أتصل بالشرطة

Sir, this is private property. You need to leave.
. سيدي هذه ملكية خاصة, يجب أن ترحل

We need to leave for Healer's island as soon as Astrid gets back.
يجب أن نرحل إلى جزيرة المعالج حالما تأتي أستريد

Oh, my God, if you have conjunctivitis, you need to leave.
يجب أن تغادري عندما تنتقل لشخص ، الجميع يصاب العدوى

Get the kids in the van. We need to leave now.
الحصول على الاطفال في الشاحنة نحن بحاجة إلى ترك الآن

I think we need to leave the possibility of anything open right now.
أعتقد أننا بحاجة إلى ترك أحتمالية أي شيء مفتوح الآن

I can't believe I need to say this, but you all need to leave that man alone.
لا أستطيع أن أصدق أنني بحاجة إلى أن أقول هذا، ولكنك جميعا بحاجة إلى ترك هذا الرجل وحده.

We need to leave for the bunker tonight or we won't make it.
يجب أن نغادر للقبو الليلة وإلا لن ننجو من هذا

Everything's gonna be fine. I promise you. But we need to leave right now.
كل شيء سيُصبح بخير أعدكم بذلك، ولكن يجب أن نغادر حالاً

We need to leave the country, start someplace new.
يجب أن نغادر البلد ونبدأ في مكان جديد

Yeah, like I said, you need to leave Poughkeepsie right away.
أجل ، مثلما قلت، يجب أن تغادر "بوغكيبسي" في الحال.

You need to leave, like, right now, or I'm gonna call the cops.
يا رجل يجب أن تغادر حالًا وإلا سوف اقوم بإحضار الشرطة

- No. You're invading people's privacy. You need to leave.
أنت تنتهك خصوصيّا أشخاص آخرين يجب عليك أن تغادر

One, you need to leave Wednesday, as planned, Dean.
يجب أن ترحل يوم الأربعاء كما خططت .. دين

I concur. Tiger girl, we need to leave immediately.
أتفق معك أيتها النمرة، يجب أن نرحل في الحال

Please. I can explain later. But you need to leave now before it's too late.
أرجوكِ، يمكنني الشرح لاحقا، يجب أن تغادري الآن قبل أن يفوت الآوان.

It's none of your business what I do. Now you need to leave.
ما أقوم به ليس من شأنك والآن عليك أن ترحل

But the more I think about the Drake, the more I know I need to leave this place.
ولكن كلما فكرت حيال الدريك ، كلما عرفت انه يجب أن أغادر هذا المكان

I have to get going,'cause we need to leave tonight.
لا بد من الذهاب الان, لاننا يجب ان نغادر الليلة

You and your father need to leave town right now.
-أنتِ ووالِدُكِ يجب أن تغادرا المدينة حالاً

You need to leave now, or security will escort you out.
يجب ان تغادر الآن وإلا سأطلب الأمن ليصطحبك إلى الخارج

You need to leave that girl's side and run away immediately!
أنت يجب أن تترك تلك الفتاة وتهرب في الحال

Maybe she left already. Emma, you need to leave.
رُبّما غادرت بالفعل، إيما) يجب أن ترحلي).

No,I think y'all are done, and I think y'all need to leave now.
لا أعتقد أن مهمتكم قد انتهت و أعتقد أنكم يجب أن تغادروا الآن