"need to talk" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يجب أن نتحدث
• بحاجة للحديث
• بحاجة الى التحدث
• يجب أن نتحدّث
• بحاجة للتحدث
• يجب ان نتحدث
• يجب أن نتكلم
• بحاجة إلى التحدث
• علينا أن نتحدث
• نحتاج أن نتحدث
• أريد أن أتحدث
• بحاجة إلى الحديث
• بحاجة الى الحديث
• نحتاج ان نتحدث
• علينا التحدث

Still, we need to talk about what happened in Florida.
ومازال ، يجب أن نتحدث عما حدث في فلوريدا

Well, don't you think we need to talk about what happened last...
ألا تظن بأننا يجب أن نتحدث عمّا حدث ليلة الأمس ؟

We really need to talk about this bad boy.
نحن حقا بحاجة للحديث عن هذا الولد الشرير.

We need to talk about the worst moment of mine.
نحن بحاجة الى التحدث عن أسوأ لحظة من الألغام.

We need to talk to this cousin, see if we can get these charges dropped.
يجب أن نتحدّث إلى إبن العمّ هذا، لنرَ إذا ما أستطعنا إسقاط تلك التُهم.

But if you need to talk, I'm actually a pastor.
لكن اذا كنتِ بحاجة للتحدث, فأنا قس في الواقع.

Please, we need to talk about how Ali isn't guilty.
ارجوك، يجب ان نتحدث كيف ان آلي ليست مذنبه

So when we speak about aggression, we need to talk about the location of Badme.
وعندما نتكلم عن العدوان يجب أن نتكلم عن موقع بادمي.

I am afraid too, but think about it... we need to talk.
و أنا أيضاً و لكن فكري في ذلك، يجب أن نتحدث

We need to talk about where we're gonna live'cause
يجب أن نتحدث عن أين سنعيش في الشهرين القادمين

We need to talk about something else and distract ourselves.
يجب أن نتحدث عن شيء آخر و أن نصرف انتباهنا

Um, listen, honey, um, we need to talk...
حسناً هذا جميل, اسمع يا عزيزي يجب أن نتحدث

Jace, slow down. We need to talk about this.
جيس، إبطئ نحن بحاجة للحديث حول هذا الموضوع

Oh, listen, um, Joanie, uh, we need to talk.
أوه، والاستماع، أم، جوان، اه، نحن بحاجة للحديث.

- Ms. Grant. - I need to talk to Supergirl.
السيدة غرانت انا بحاجة الى التحدث الى الفتاة الخارقة

I know we need to talk about this, but now is not a good time.
أعلم أنّنا يجب أن نتحدّث بهذا الأمر لكن الآن ليس هو الوقت المناسب

But before you guys do that, I need to talk to you.
لكن قبل أن تفعلوا ذلك يا رفاق أنا بحاجة للتحدث معك

We need to talk about Gerald's transfer to Budapest.
يجب ان نتحدث عن ارسال جيرالد الى بوغارست

I mean, if he has feelings for me, We need to talk about that and about my feelings about his feelings for me or if i have feelings for him and my feelings about that.
أقصد, اذا كان لدية مشاعر لي يجب أن نتكلم حول ذالك و عن مشاعري حول مشاعره لي او اذا كان لدي مشاعر له ومشاعري حول ذالك

Yes, Richard! Come here, I need to talk to you!
نعم، ريتشارد تعال هنا، أنا بحاجة إلى التحدث معك

We need to talk about when Iolanthe left Crumpleton for London.
علينا أن نتحدث عن أيلانثي عندما هجرت كرمبلتون للذهاب للندن

No, we need to talk about how you're gonna handle it.
لا، نحن نحتاج أن نتحدث حول كيف ستتعاملين مع هذا.

I need to talk to his mother. It is important to me.
أريد أن أتحدث مع أمك إنه أمر مهم جداً بالنسبة لي

Look, I think we need to talk about before.
انظروا، أعتقد نحن بحاجة إلى الحديث عن قبل.

You know, actually, I don't mean to be rude, but I really need to talk to Cam.
أنت تعرف، في الواقع، أنا لا أقصد أن أكون وقحه، ولكن أنا حقا بحاجة الى الحديث لكام.

- We need to talk to the police. - Okay, calm down. I don't understand.
نحتاج ان نتحدث مع الشرطة اهدئي , لم افهم

We still need to talk to as many congressmen as we can.
لكن ما زال علينا التحدث إلى أكبر عدد من أعضاء الكونغرس