"neither do" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• و لا
• ولا أنا
• لا يَعمَلُ
• أيضاً كذلك
• لا حتى
• أيضاً لا
• وانا ايضا لا اريد

Yeah, well, Neither do I, but don't send me flowers, okay?
حسناً، و لا أنا لكن لا ترسلي لي زهور، حسناً؟

I will take away, and you'll be fine, it's not so bad the doctor is not worried .. and Neither do I.
سيستأصلونه و سأكون بخير , أنه ليس بذلك السوء حتى الطبيب غير قلق و لا أنا كذلك و لهذا لم اقل لك شيئاً , الأمر لا يستحق

Neither do I, but it's the only chance he has.
و لا أنا أيضاً , لكن هذا هو الخيار الوحيد الذي أمامه

Neither do I, but we can't just sit out here forever.
ولا أنا أيضاً، ولكن لا يمكننا الجلوس هنا إلى الأبد.

Neither do I. It was her idea.
لا يَعمَلُ آي . هي كَانتْ فكرتَها.

I assure you, Neither do I.
و انا أاكد لك و لا انا احب اخفاء الاسرار عنهم

I don't think so, and Neither do you, which is why you're upset.
لا أظن ذلك و لا أنت أيضاً, و لهذا أنت متضايق

He doesn't need this right now, and Neither do I.
. إنه لا يحتاج لهذا في الوقت الحالي ، و لا أنا

He doesn't want to make the same mistake his parents did, but Neither do you.
هو لا يريد أن يقوم بالخطأ نفسه الذي قام به أهله . لكن و لا أنت تريدين هذا

And guess what, Neither do the 15 other people that read this rag.
و خمني أيضاً، و لا حتى الأشخاص الـ15 الأخرين القارئين لهاته التفاهة

I wish you'd discuss it with me, it's a bit of a powder keg in there at the moment and they don't need any more surprises and Neither do you.
تمنّيت لو ناقشت مجيئك معي، فهُم فوق صفيح ساخن حاليا ولا يحتاجون مزيدا من المفاجآت و لا أنتِ كذلك

It was his idea that we stop but he's decided he doesn't mind and Neither do I.
كانت فكرته أن نتوقف، لكنه قرر بأنه لا يمانع و لا أنا أمانع أيضاً

Neither do I. But I swear I didn't kill that woman and her kids.
و لا أنا أيضا. لكن أقسم أنني لم أقتل تلك المرأة و أبنائها, حسنا؟

- I don't know when you had the time to cook all this. - Neither do I.
. لا أعلم متى كان لديك الوقت لتطبخي كل هذا . و لا أنا

'Cause you don't have any choice, and Neither do I right now.
لأنه ليس لديك خيار آخر ولا أنا ايضاً في الوقت الحالي

Neither do I. Which means there has to be a logical explanation.
ولا أنا . ذلك يعنى أنه لابد من وجود تفسير منطقى

Neither do I, so get ready for a kill shot.
ولا أنا أيضاً، لذا كن مستعداً لإطلاق رصاصة قاتلة.

In a funny way, Neither do we.
عَلى نَحوٍ مضحك، لا يَعمَلُ نحن.

Neither do we.
لا يَعمَلُ نحن.

For that matter, Neither do I. Let's get away from these power cables.
في هذا الموضوع أنا أيضاً كذلك هيا لنبتعد عن كوابل الكهرباء هذه

Yeah, well, Neither do my parents or anyone else in my life.
أجل, حسناً, لا حتى والداي أو أي أحد آخر في حياتي

I don't care about your marriage,and Neither do you.
انا لا يهمني زواجك ,وأنت أيضاً لا يهمك ذلك

Yeah, OK. Neither do I.
نعم حسنا وانا ايضا لا اريد