"never get" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم تحصل
• لن تحصل
• أبدا الحصول على
• ابداً
• لن أحصل
• لن تصل
• لن نحصل على
• لن يصل
• لا تحصل على
• أبداً لا
• لن تجد
• لن تصبح
• لن نصل
• لا نحظى
• عليه أبداً

But, you know, they never get to meet me.
ولكن، كما تعلمون، أنها لم تحصل على مقابلتي.

I feel like we never get this kind of time for ourselves.
أنا أشعر أننا لم تحصل على هذه النوع من الوقت لأنفسنا.

Kill him, you'll never get the information you want.
إقتله و لن تحصل على المعلومات التي تريدها

We never get our deposit back on rental cars, do we?
نحن أبدا الحصول على الودائع لدينا على تأجير السيارات، نحن؟

Squandered our time together, time that we can never get back.
اهدرت بـ وقتنا مع بعض الوقت الذي لن يعود ابداً

Ah, we both know I'll never get a fair trial.
كلانا على يقين أني لن أحصل على محاكمة عادلة

What if you never discovered who killed your mom and dad? Hmm? What if you never get to wreak revenge?
ماذا لو لم تعرف أبداً من الذي قتل والدتك و والدك؟ ماذا لو لم تحصل على انتقامك أبداً؟

It's like we never get a break, you know?
هو مثل أننا لم تحصل على استراحة، كما تعلمون؟

You mean we just back you up but never get to do it ourselves, right?
هل يعني نحن فقط يعود لكم ولكن لم تحصل على أن نفعل ذلك بأنفسنا، أليس كذلك؟

Liz, if you go away with me, you'll never get answers.
ليز، وإذا ذهبت بعيدا معي، أنك لن تحصل على الأجوبة.

If you write what they want, you never get shot.
إذا كتبت ما يريدون لن تحصل على طلقة نارية

I swear to fucking Christ, you'll never get this kid.
أقسم سخيف المسيح، عليك أبدا الحصول على هذا الطفل.

No. It's that people like you never get what they want.
رقم هو أن الناس مثلك أبدا الحصول على ما يريدونه.

Guys, come on. We never get to finish this game.
يا رفاق بحقكم ، لم ننهي ابداً هذه اللعبة

Now, that's insane. We'll never get away with it.
الان، هذا الجنون لا يمكننا ابداً الاستمرار فيه

I'll probably never get the chance to figure it out.
من المحتمل أني لن أحصل على الفرصة لمعرفة ذلك

You'll never get to Oklahoma. You've spent all your money.
أنك لن تصل إلى أوكلاهوما لقد بددت كل أموالك

No, no, no, no, no, if... if the power's off when Mom gets home, we'll never get our spontaneous life back.
لا , لا , لا اذا كانت الكهرباء منقطعه وامك رجعت الى المنزل لن نحصل على حياتنا الطبيعيه مجددا

And the cruelest part was that I could see who he would be at 20, but I knew he'd never get there.
و أقسى الأجزاء أنني كنت قادرة على رؤية من سيكون في عمر 20 و لكنني علمت أنه لن يصل إليه

If we do not stop them now, we may never get another opportunity.
وإذا كنا لا وقفها الآن، ونحن قد لا تحصل على فرصة أخرى.

So I guess since both my mom and dad basically abandoned me that's why I never get close to anyone.
لذا أَحْزرُ منذ كلتا أمّي وأَبّ تَركَني أساساً لِهذا أنا أبداً لا أَقتربُ إلى أي واحد.

Nonsense. You'll never get a cab at this hour.
كلام فارغ، لن تجد سيارة أجرة في هذا الوقت

You will never get inside Edna Fender's safe unless you have the code breaker on that arm.
أنت لن تصبح في الداخل سلامة حاجز إدنة مالم عندك كسّار الرمز على ذلك الذراع.

Give Mr. Hawthorne the keys or we'll never get there.
أعطي السيد هاوثورن المفاتيح وإلا لن نصل إلى هناك

ladders? ! We never get more than one move into this game.
لا نحظى أبداً بأكثر من دور واحد في هذه اللعبة

And I'm just worried if we let this go, we'll never get it back.
و أنا قلق فحسب إن تخلينا عن هذا لن نحصل عليه أبداً