"never had a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم يكن لدي
• لم يكن لي
• لم يكن لديه
• لم تتح لي
• لم تكن لديه
• لم يكن لدى
• لم يكن لديّ
• أحصل أبداً على
• لم تتح له
• لم أمتلك
• لم أملك أبدا
• لم يحظى قط
• لم يكن عندي
• لم تكن له
• لم تكن لي

I've never had a nemesis before. I kind of like it.
لم يكن لدي غريمًا قبل، إني أحب هذا نوعًا ما

I never had a mother. And you never had a daughter.
لم يكن لدي أم قط، وأنتِ لم يكن لديكِ ابنة

I was a working child actor so I never had a best friend, I was lonely my dad died when I was a baby.
أنا أمثل من صغري لذا لم يكن لي صديق مقرب , كنت وحيد توفي أبي عندما كنت صغيراً

I never had a job where smoking wasn't encouraged.
لم يكن لي وظيفة حيث لم تشجع التدخين.

You've never had a girlfriend for more than six months.
أنت لم يكن لديه صديقة لأكثر من ستة أشهر.

I never had a chance to tell you about my daughter, detective.
لم تتح لي الفرصة لاقول لك حول ابنتي،ايتها المحققة

Just that the poor kid never had a chance.
فقط ذلك الفتى المسكين, لم تكن لديه فرصة.

Look, you need some help. I never had a kid.
أنظرى انتى تحتاجين المساعدة لم يكن لدى طفل ابدا

I hadn't kissed another man in ten years, and um... never had a doubt as to what I was feeling.
.. لم اقبّل رجلا آخر لمدّة عشر سنوات و لم يكن لديّ شكّ ابدا فيما كنت اشعر به

I'd never had a thing for dancers myself, but, somehow Dirk's intense interest in Diana gave me ideas of my own.
لم يكن لدي شيئا للراقصين نفسي، ولكن، بطريقة أو بأخرى مصلحة ديرك المكثفة في ديانا أعطاني أفكار من بلدي.

I've never had a real girlfriend in my life, and I get nervous around people, which triggers my asthma.
لم يكن لدي صديقة حقيقية طيلة حياتي و أنا أتوتر مع الناس ما يسبب لي نوبة ربو

I've never had a son, but if I did, I would want him to be just like you.
خوسية أنا لم يكن لدي ولدٌ ، و لكن لو كان لي أريده أن يكون مثلك

They used to make fun of me all the time, mainly because of my mouth-breathing, but also because I never had a boyfriend.
كانوا يسخرون مني في كل وقت في المقام الاول بسبب رائحة فمي ولكن ايضا بسبب انه لم يكن لي صديقاً

I never had a voice then, but I thank you now, April.
لم يكن لي صوتاً حينها لكني أشكرك الآن يا أبريل

I like you in that "I've never had a father figure, so now I'm trying to overcompensate... by getting with an older man" type of way.
تعجبني بالطريقة تلك التي كأني لم يكن لي اب لذلك اريد التعويض غن ذلك عن طريق مضاجعة رجل كبير في السن

We both know this trip never had a chance from the start.
كلانا يعرف هذه الرحلة لم يكن لديه فرصة منذ البداية.

I never had a chance to finish my coffee.
لم تتح لي الفرصة لإنهاء قهوتي

The doctor said the baby never had a chance.
لقد قال الدكتور أن الطفل لم تكن لديه فرصة أبداً

Look, I've never had a safe place to land.
انظر, انا لم يكن لدى ابدا مكان ارتاح اليه

Yeah, I gotta tell you, I've never had a cause before.
نعم، سأخبرك لم يكن لديّ قضية أحارب من أجلها من قبل

- I never had a woman spank me other than my mother and I deserved that shit.
- لم أحصل أبداً على إمرأة لتضربنى . عدا أمى , وقد إستحققت ذلك حينها

I don't know. Maybe he never had a chance before he died.
لا أدري، ربّما لم تتح له الفرصة لذلك قبل موته

It's just we've never had a chance to be apart.
فقط نحن لم نملك الفرصة لنكون بعيدين,لم أمتلك الفرصة

And you had me going through hell, even though I never had a chance to get into Kappa?
وجعلتني أقاسي الأمرين على الرغم من أنني لم أملك أبدا الفرصة للانضمام إلى "كابا"؟

No but he has never had a real Cuban sandwich.
لا. لكنه لم يحظى قط بشطيرة كوبية حقيقية أريده أن يجربها

I've never had a horse who loves to run the way this one does.
لم يكن عندي على الإطلاق حصان يحب أن يجري بالطريقة التي يفعلها

Show of hands-- who here has never had a complaint?
برفع الايدي ,من هنا من لم تكن له شكوى على الاطلاق ؟

I never had a great relationship with him, but I always respected his integrity.
ان لم تكن لي علاقة جيدة معه في السابق ولكني دائماً ما احترمت نزاهته