"never known" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم أعرف
• لم يعرف
• لم اعرف
• عرفت أبدا
• لم أتعرف
• يعرف أبدا
• أبدا المعروف
• لم تعرفها
• تعرف عائلتك أبداً
• اعرف ابدا
• أعرف أبدا
• أعرف أبداً
• لم اعهدك
• لم أعرفه أبدا
• لم أعرفها

I've never known another woman whose blood smelled like walnuts.
لم أعرف أبداً امرأة أخرى رائحة دمائها مثل الجوز.

"Marshall was an extraordinary man, I've never known anyone like him.
،كان مارشال رجلًا إستثنائيًا لم أعرف في حياتي مثيلًا له

On the one hand the world had never known such abundance, yet on the other, it had never known such penury.
ومن ناحية، لم يعرف العالم قط هذه الوفرة، إلا أنه من ناحية أخرى، لم يعرف مطلقا هذا الفقر المدقع.

I have never known a betrayal as-as profound as what you've experienced.
لم اعرف خيانة صعبة الفهم كالتي مررت بها.

I have never known such subtle pleasure as when she closed her eyes for the last time.
لقد عرفت أبدا هذه متعة خفية كما هو الحال عندما أنها أغلقت عينيها للمرة الأخيرة.

Well I've never known a blood relation, but being your twin certainly sucks.
حسناً، أنا لم أتعرف على أي قريب بصلة الدم ولكن كوني توأمك أمر سيء بالتأكيد

I have never known the blessing of a happy marriage... but it's been my privilege to have had the guardianship of you.
لم أعرف أبداً نعمةالزواجالمبارك.. لكن كان شرفاً لي .. أن أكون وصياً عليكِ

I've never known you to give a damn about anything if it didn't relate to a case you're working on.
لم أعرف عنكِ أنكِ تكترثين بأيّ شيء ليس له علاقة بقضية تعملين عليها

Now that you mention it, I've never known.
ألان بعد أن قمتي بذكر ذلك، لم أعرف أبدًا ماذا تعملين

We weren't really that close anymore, but I've never known anyone who's died.
لم نكن بذلك القرب بعدها لكنني لم أعرف شخصاً من قبل و توفى

He's never known what it's like to earn a straight living and never had any interest in finding out.
لم يعرف أبداً معنى أن تجني معيشة مستقيمة سويّة و لم يكن لديه أي إهتمام لمعرفة ذلك

This has gone too far. He's never known poverty or difficulty.
وهو تمادى بهذا الأمر كثيراً فهو لم يعرف بحياته الفقر

It is clear that the people of East Timor have never known this right; they have never had the opportunity to elect their own officials or to determine their own future.
من الواضح أن شعب تيمور الشرقية لم يعرف هذا الحق، ولم تتح له الفرصة لانتخاب حكومته أو لتقرير مستقبله.

I've never known her to miss an opportunity for a night of debauchery.
لم اعرف عنها ابدا انها تفوت فرصة لمدة ليلة للفسق

Look, I know that the Glaive is important, but I've never known exactly what she does.
اسمع انا اعرف ان جليف مهمة لكنني لم اعرف ابدا ما الذي تفعله

Soon we will taste freedom like you have never known before.
قريبا سوف طعم الحرية مثل كنت قد عرفت أبدا من قبل.

I've never known a television producer before.
. أنا لم أتعرف على منتج تلفيزيونى من قبل

It is clear that the people of East Timor have never known this right; they have never had the opportunity to elect their own officials or to determine their own future.
ومن الواضح أن شعب تيمور الشرقية لم يعرف أبدا هذا الحق؛ ولم تتح له أبدا فرصة انتخاب ممثليه الرسميين أو تقرير مستقبله.

It's never known life on this Earth.
أبدا المعروف الحياة على هذه الأرض.

The happiness you've never known.
السعادة التي لم تعرفها أنت أبداً

Now you, Harry, who have never known your family you see them standing beside you.
وأنت يا هاري، يا من لم تعرف عائلتك أبداً ترى عائلتك تقف بجوارك

I have never known a slushee to do that kind of damage.
لم أعرف أبدا أن السلاش قد يسبب مثل هذا الضرر

Arthur, I've never known you to be one for metaphors.
ارثر لم اعهدك تستعمل الاستعارات الكلاميه

I've never known him, so it's totally normal to me.
أنا لم أعرفه أبدا لذا انه طبيعي كليا لي

Daphne stirs a passion in me I've never known before.
دافني تشعل الشغف بنفسي التي لم أعرفها طوال حياتي.