"never said i" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم أقل أنني
• لم أقل أني
• لم أقل أبداً
• أبدا قلت
• لم اقل انني
• لم اقل اني
• لم أقل بأنني
• مَا قُلتُ
• لم اقل ابدا
• لم اقل انى
• لم أقل بأني
• لم أقل بأنّني
• لم أقل قط
• أقل أبداً أنني
• أقل أبداً أني

You know this place very well. - I never said I didn't.
أنت تعرفين هذا المكان جيدا أنا لم أقل أنني لا اعرف

Tell your buddy to back off! I never said I wanted to.
أخبر صديقك أن يتراجع أنا لم أقل أنني أريد قتل شرطي

She's right! I never said I was going back in there.
أنا أبداً لم أقل أني سأعود لهناك مرة أخرى

I never said I was trying to hide a little something off the books.
لم أقل أني سأحاول إخفاء شيء عن السجلات.

I never said I wanted poetry in a vacuum.
لم أقل أبداً أنني أريد شعر من فراغ.

I never said I was any of those.
أنا أبدا قلت كان أي من هؤلاء.

Back up. I never said I was going to be writing that piece.
انتظري انا لم اقل انني سوف افعل هذا

I never said I was a good man, Commander, just good at what I do.
لم اقل اني رجلا جيدا لكني جيد فيما افعله

I never said I was letting her live.
لم أقل بأنني سأتركها لتعيش

I never said I wouldn't pay for what I've done.
لم أقل أنني لا أريد دفع ثمن ما فعلته..

I never said I'd give up my creative title, just add publisher to it.
لم أقل أنني سأترك وظيفة التطوير، فقط أضيف إليها وظيفة الناشرة

Hold it! Hold it! I never said, "I'm sure I can help you."
إنتظر إنتظر , لم أقل أنني سأساعدك بالتأكيد

I never said I did and I don't. Listen, he's really insistent.
أنا لم أقل أنني فعلت و لم أفعل اسمع إنه مصر جداً

I never said I had an affair.
أنا لم أقل أني كنت على علاقة غير شرعية

Right... I never said I was good to choose the moment.
لم أقل أني امتلك التوقيت المناسب

never said I won any beauty contests, so...
لم أقل أني ربحت في مسابقات الجمال لذا...

That's palpable. But, hey, I never said I was the hero of this story.
لكن مهلاً، لم أقل أبداً إنّي بطل هذه القصة.

I never said I'll go with you.
أنا أبدا قلت سوف أذهب معك.

I never said I wanted to have babies and get married!
لم اقل انني اريد اطفال واريد ان اتزوج

Well, I never said I wasn't going to play the gig. I said I had to think about it.
انا لم اقل اني لن اعزف كل ماقلته اني اريد التفكير

I never said I didn't trust you.
أنا لم أقل بأنني لم أثق بك

I never said I wasn't fond of him.
أنا مَا قُلتُ بأنّني ما كُنْتُ مولع به.

You said you didn't want to fuck me. I never said I didn't want to fuck you.
قلتى انكى لا تريدى النوم معى ولكنى لم اقل ابدا اننى لا اريد ان انام معكى

I never said I loved him. I wasn't his mistress.
انا لم اقل انى احبه ابدا ولم اكن عشيقته

I never said I'd help.
لم أقل بأني سأقدم المساعدة ابداً

Hey, I never said I was perfect. The important thing is Isabel.
أنا لم أقل بأنّني كُنْتُ مثاليَ, الشيءَ المهمَ هو "إيزابيل"

I never said I wanted anything different, did I?
لم أقل قط أنني أود شيئاً مختلفاً، أليس كذلك؟

So that's a double negative, "never said I didn't want."
هذا نفي مضاعف, "أم أقل أبداً أني لم أرغب به"