"new delhi" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نيودلهي
• ونيودلهي
• نيو دلهي
• بنيودلهي
• نيودلي
• ونيوديلهي
• نيو ديلهي
• دكا

:: The United Nations Information Centre in New Delhi organized a sound and light show to convey climate change messages.
:: مركز الأمم المتحدة للإعلام في نيودلهي نظم عرضا للصوت والضوء من أجل توصيل الرسائل المتعلقة بتغير المناخ.

:: 334 children were covered under the scheme of assistance run by National Foundation for Communal Harmony, New Delhi.
:: استفاد 334 طفلا من مخطط تقديم المساعدة الذي تديره المؤسسة الوطنية من أجل الوئام الطائفي، نيودلهي.

Member and Legal Adviser to the Kenya delegation to the bilateral air services renegotiations between Kenya and India, New Delhi
عضو ومستشار قانوني في وفد كينيا إلى جولة إعادة التفاوض الثنائية بشأن الخطوط الجوية بين كينيا والهند، نيودلهي

The South Asia region office relocated from London to New Delhi in early 2004, to be in the region it serves.
انتقل مكتب منطقة جنوب آسيا من لندن إلى نيودلهي في أوائل عام 2004، حتى يكون في المنطقة التي يخدمها.

Twitter: Bogotá, Dar es Salaam, Jakarta, Mexico City, New Delhi, Pretoria, Rio de Janeiro, Tehran, Tunis and Vienna
تويتر: بريتوريا، وبوغوتا، وتونس العاصمة، وجاكرتا، ودار السلام، وريو دي جانيرو، وطهران، وفيينا، ومكسيكو، ونيودلهي.

Educational qualifications 2001: M. Phil from Jawaharlal Nehru University, New Delhi.
2001: حصل على درجة الماجستير من جامعة جواهر نهرو، نيودلهي.

1987: Certificate in International Law and Economic Relations, New Delhi.
١٩٨٧: شهادة في القانون الدولي والعلاقات الاقتصادية الدولية، نيودلهي.

1994 Attended Training Course at the National Defence College, New Delhi.
١٩٩٤ حضر دورة تدريبية في كلية الدفاع الوطني في نيودلهي

UNIC New Delhi and the National Human Rights Commission organized a ceremony at the India Habitat Centre.
وقام مركز الإعلام في نيودلهي واللجنة الوطنية لحقوق الإنسان بتنظيم حفلة في المركز الهندي للموئل.

In India, in New Delhi, poor children have been helped to learn English with the help of scholarships.
:: وفي نيودلهي بالهند، قدمنا المساعدة للأطفال الفقراء عن طريق المنح الدراسية من أجل تعلُّم الانكليزية.

Member, Executive Council, Indian Society of International Law, New Delhi
عضو في المجلس التنفيذي، الجمعية الهندية للقانون الدولي، نيودلهي

New Delhi: Dance-dialogue to promote peace and cultural diversity.
نيودلهي: حوار حركي إيقاعي يروج للسلام والتنوع الثقافي.

Parties agreed that an extended New Delhi work programme should:
واتفقت الأطراف على أن برنامج عمل نيودلهي الموسع ينبغي:

That city can also be our capital, New Delhi.
تلك المدينةِ يُمْكِنُ أيضاً أَنْ تكون عاصمتَنا، نيودلهي.

She has a PhD in sociology from Jawaharlal Nehru University in New Delhi.
وهي حاصلة على درجة الدكتوراه في علم الاجتماع من جامعة جواهر لال نهرو في نيودلهي.

President Obama delivered an important speech in New Delhi at the beginning of this week highlighting this particular fact.
وقد ألقى الرئيس أوباما خطاباً هاماً في نيودلهي في أوائل هذا الأسبوع سلط فيه الضوء على هذه الحقيقة بصفة خاصة.

:: United Nations information centres were very active throughout the year in organizing events for the anniversary, ranging from a Human Rights Run with 2,500 students in New Delhi to a photography exhibition in Yerevan.
:: كانت مراكز الأمم المتحدة للإعلام نشيطة جداً طوال السنة في تنظيم المناسبات للذكرى السنوية، التي تراوحت بين سباق لحقوق الإنسان شارك فيه 500 2 طالب في نيودلهي وعرض فوتوغرافي في ييريفان.

1997 Member of the delegation of Botswana to the twelfth Ministerial Conference of the Movement of Non-Aligned Countries, New Delhi
عضو وفد بوتسوانا إلى الاجتماع الوزاري الثاني عشر لبلدان حركة عدم الانحياز، نيودلهي

1996 Attended the tenth professional course for foreign diplomats, Foreign Service Institute, Ministry of External Affairs, New Delhi
حضر الحلقة المهنية العاشرة للدبلوماسيين الخارجيين، معهد الشؤون الخارجية، وزارة الخارجية، نيودلهي.

Tokyo, Jakarta and New Delhi joined Sydney, Moscow, Paris, New York, Rio de Janeiro and hundreds of other cities in hosting millennial festivities.
وانضمت طوكيو وجاكرتا ونيودلهي إلى سيدني وموسكو وباريس ونيويورك وريو دي جانيرو ومئات من المدن الأخرى في استضافة الاحتفالات بالألفية الجديدة.

The Institute of Social Studies Trust is a non-profit, non-governmental organization headquartered in New Delhi.
معهد الدراسات الاجتماعية منظمةٌ غير ربحية وغير حكومية يوجد مقرها في مدينة نيو دلهي.

Representatives of Member States and of specialized agencies based at New Delhi participated in the seminar as observers.
واشترك ممثلو الدول اﻷعضاء والوكالات المتخصصة التي توجد مقارها بنيودلهي في الحلقة الدراسية كمراقبين.

Leonard, may I present, live from New Delhi,
ليونارد هل ليّ أن أقدم لك مباشرة من نيودلي

Special events were held in Ankara, Baku, Beirut, Canberra, Dar es Salaam (United Republic of Tanzania), New Delhi, Brussels, Vienna and other cities.
وعُقدت فعاليات خاصة في أنقرة وباكو وبيروت وكانبرا ودار السلام (جمهورية تنزانيا المتحدة) ونيوديلهي وبروكسل وفيينا ومدنٍ أخرى.

26. The first Habitat Business Forum was held in New Delhi in July 2009 as an outcome of the fourth session of the World Urban Forum, held in Nanjing, China, from 3 to 6 November 2008.
26 - وعُقد منتدى الموئل الأول للأعمال التجارية في نيو ديلهي في تموز/يوليه 2009كنتيجة لأعمال الدورة الرابعة للمنتدى الحضري العالمي المعقود في نانجينغ، الصين في الفترة من 3 إلى 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

One delegation reiterated the view that the United Nations Information Centre at New Delhi should continue to be headed by a full-time director at the D-1 level.
وأعرب أحد الوفود ثانية عن الرأي القائل بأن رئاسة مركز الإعلام التابع للأمم المتحدة في دكا يجب أن تسند دائما إلى مدير متفرغ برتبة مد - 1.