"new product" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• منتجات جديدة
• منتج جديد
• المنتجات الجديدة
• المنتج الجديد
• جديدة للمنتجات
• الناتج الجديد
• لمنتج جديد
• منتجاً جديداً
• منتجنا الجديد
• منتوج جديد

Course of dealing: Delay in new product development Italy
ممارسات تجارية: تأخير في تطوير منتجات جديدة

new product development has contributed to this reduction by providing new compounds with low application rates.
وأسهم استحداث منتجات جديدة في ذلك التراجع بإتاحة مركبات جديدة ذات معدلات استخدام منخفضة.

Partnerships among firms from different sectors could be the vehicle for bringing together complementary activities in the development of a new product.
أما الشراكات المعقودة بين شركات من قطاعات مختلفة فيمكن أن تكون وسيلة إلى تجميع أنشطة متكاملة في استحداث منتج جديد.

One claimant alleges that the goods were returned to its factory and converted into a new product.
ويزعم أحد أصحاب المطالبات أن السلع أعيدت إلى المصنع الذي أنتجها وحولت إلى منتج جديد.

The new product development focuses on improved energy efficiency with e.g. variable speed compressors.
ويركز تطوير المنتجات الجديدة على تحسين كفاءة استخدام الطاقة من خلال استخدام المكثفات المتنوعة السرعة مثلاً.

The collection of used mobile phones should, where possible, operate within existing new product delivery and collection schedules.
ويجب أن يعمل نظام جمع أجهزة الهاتف النقال المستعملة، ما أمكن، ضمن الجداول القائمة لنقل وجمع المنتجات الجديدة.

He told me the new product will be okayed next week.
قال لي سوف المصادر موافقة على المنتج الجديد الأسبوع المقبل.

UNCDF spent $1.2 million on its research and development agenda, focusing on knowledge management and developing new product innovations.
وأنفق الصندوق 1.2 مليون دولار على برنامجه للبحث والتطوير، حيث ركز على إدارة المعرفة وتطوير ابتكار منتجات جديدة.

Public support to venture financing can encourage greater risk-taking by entrepreneurs in exploring new product markets.
ويمكن للدعم العام لتمويل المشاريع أن يشجع أصحاب المشاريع على ركوب مخاطر أكبر في استكشاف أسواق منتجات جديدة.

Such efficiencies might include information technology advancement, new product development and global agronomic programmes.
وقد تشتمل هذه الكفاءة على تطور تكنولوجيا المعلومات، وتطوير منتجات جديدة وبرامج زراعية عالمية.

SMEs need access to the latest technical information and venture-capital for research and development R & D and new product development.
وتحتاج هذه المشاريع إلى الحصول على أحدث المعلومات التقنية ورأس المال الاستثماري اللازم لأنشطة التطوير والبحث واستحداث منتجات جديدة.

I'm developing a new product for the adult beverage market.
أنا أطور منتج جديد خاص بـ سوق مشروبات البالغين

Relatively new product, producers will to need convince the construction industry of it's suitability
القابلية للضغط منتج جديد نسبياً وسيحتاج المنتجون إلى إقناع صناعة التشييد بملاءمته

Relatively new product, producers will to need convince the construction industry of its suitability
منتج جديد نسبياً، وسيتعين على المنتجين إقناع صناعة التشييد بملاءمتها

Recycling and recovery can occur, but only if the new product does not contain the specified isomers of TetraBDE and PentaBDE.
لكن إعادة التدوير والاسترداد لا يمكن أن يحدثا إلا إذا كانت المنتجات الجديدة لا تحتوي على إيزوميرات إثير رباعي البروم ثنائي الفينيل أو إثير خماسي البروم ثنائي الفينيل المحددة.

Recycling and recovery can occur, but only if the new product does not contain the specified isomers of TetraBDE and PentaBDE.
لكن إعادة التدوير والاسترداد لا يمكن أن يحدثا إلا إذا كانت المنتجات الجديدة لا تحتوي على إيزوميرات الإثير رباعي البروم ثنائي الفينيل أو الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل المحددة.

Recycling and recovery can occur, but only if the new product does not contain the isomers of TetraBDE and PentaBDE.
لكن إعادة التدوير والاسترداد لا يمكن أن يحدثا إلا إذا كانت المنتجات الجديدة لا تحتوي على إيزوميرات الإثير رباعي البروم ثنائي الفينيل أو الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل.

This has involved training seminars on new product and design technologies and exchange visits between producers.
وشمل ذلك عقد حلقات دراسية تدريبية بشأن المنتج الجديد وتكنولوجيا التصميم وتبادل الزيارات بين المنتجين.

These include the time needed for the new product to bear fruit, particularly in the case of tree crops, and the lack of bridging finance for that period.
ويشمل ذلك الوقت اللازم ليؤتي المنتج الجديد ثماره، سيما ما يتعلق بمحاصيل الأشجار وانعدام القروض المرحلية لتلك الفترة.

If a new and more efficient technique were to be invented for producing an off-patent drug, that process could be patented; the new product might then be in a dominant market position.
فإذا حدث أن اختُرعت تقنية جديدة وأكثر كفاءة لانتاج دواء غير مشمول ببراءة، فإنه يمكن شمول هذه العملية ببراءة؛ وقد يكون المنتج الجديد حينئذ ذا وضع مهيمن في السوق.

80. In the agricultural sector, the order placed by the Institute of Plant Biotechnology for new product and reagent catalogues from the firms Sigma-Aldrich and Fluka was denied because of the embargo.
80 - وفي القطاع الزراعي، رُفض بسبب الحصار المفروض على كوبا طلب معهد التكنولوجيا الحيوية للنباتات شراء كتالوجات جديدة للمنتجات والكواشف من شركتي Sigma-Aldrich و Fluka.

The new product will go online in early 1997 and is expected to attract a wider readership, thus increasing the dissemination of this important publication as well as generating revenues for the Organization.
وسيبدأ تشغيل الناتج الجديد على خط مباشر في اوائل عام ١٩٩٧، والمنتظر أن يجذب مزيدا من القراء يزيد توزيع هذا المنشور الهام، ودر دخل للمنظمة.

I am doing a major push as soon as I square away some new product.
أنا أعمل على نقلة نوعية حالما أخرج بفكرة لمنتج جديد

This guy's been working on double-crust pizza for five years, got $50 million invested, major new product for him.
كان يعمل عليها هذا الشخص لمدة 5 سنوات، حصل على 50 مليون من استثمارها، وترأس منتجاً جديداً خاص به

I think we found our new product spokesperson.
أظن أننا وجدنا منتجنا الجديد المتحدث بإسمنا.

It's a new product him and I've been working up.
إنه منتوج جديد كلانا عملنا عليه