"newcomer" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الوافد الجديد
• القادم الجديد
• وافد جديد
• وافدٌ
• الوافدة الجديدة
• حديثة العهد
• الوافدين الجدد
• وافدة
• قادم جديد
• المستجد
• ضيفة جديدة
• بوافد جديد
• متسابق جديد

The newcomer circles the resident bull warily.
يُطوّق الوافد الجديد الفحل المقيم بحذرٍ شديد

We're flexing muscles of the newcomer.
نحن نُدلّك عضلات الوافد الجديد فحسبْ.

A better starting position in Dutch society might improve the integration of the newcomer.
وقد يؤدي تحسن وضع البداية في المجتمع الهولندي إلى تحسين اندماج القادم الجديد إلى البلد.

Carrie, I'm the newcomer here, but I'm already certain.
كاري أنا وافد جديد هنا لكن أنا بالفعل متأكده

By that time, you should treat me... as a newcomer, with hospitality.
وقبلها ينبغي أن تشرب معي كأي وافدٌ جديد، نُعاملهُ بِأحترام

The hottest newcomer. She gets offers from all universities.
انها الوافدة الجديدة لقد حصلت على عروض كثيرة من كل الجامعات

Although Mongolia is a newcomer, last May my country's peacekeeping contribution ranked it 39th out of 109 troop-contributing Member States.
وعلى الرغم من أن منغوليا حديثة العهد في ذلك، فإن إسهام بلدي في حفظ السلام في أيار/مايو الماضي وضعه في المرتبة 39 من 109 دول أعضاء مساهمة بقوات.

Only the newcomer is not a rival, he is a junior partner.
ليس الوافد الجديد خصمًا، إنما شريك أصغر

Guess I'll be a newcomer every day.
أعتقد أنني سأكون الوافد الجديد كلّ يوم

And newcomer Danny Krueger this year ... that drives a 2.5 liter, four cylinder, four-wheel drive Subaru STI.
الوافد الجديد داني كروغر دخال هذا العام يملك Cybrill 2 ، 5 لتر 4 أسطوانات اس تي اي سوبارو

The newcomer responds by scent marking and moving even closer.
يرد القادم الجديد بتعليم المنطقة برائحته والإقتراب أكثر

To win herself a place in the group, the newcomer must be accepted by both the dominant male and to an extent, the other females.
لتكسب لنفسها مكانا داخل المجموعة فعلى القادم الجديد أن يتقبلها كلا من الذكر المهيمن والى حد ما , الإناث الأخرى

And here he is, a newcomer to Memphis television but sure to become an old friend.
و ها هو سيداتى و سادتى ، القادم الجديد لتليفزيون ممفيس و بالتأكيد سوف يصبح الصديق القديم

Our next challenger is a relative newcomer to our pack, but his strength is already legendary.
متحدينا التالي هو وافد جديد نوعاً ما على قطيعنا، إلا أن قوته أسطورية بالفعل.

We have a newcomer amongst us today, my friends.
لدينا وافدٌ جديدٌ بيننا اليوم يا أصدقائي.

you've got a lot to learn newcomer.
لديك الكثير لتتعلميه أيتها الوافدة الجديدة

55. Mr. Alfeld (South Africa) said that although South Africa was a relative newcomer to the field of disaster relief, it was wholeheartedly committed to the aims and objectives of the Decade.
٥٥ - السيد ألفيلد )جنوب أفريقيا(: قال إن جنوب أفريقيا ولئن كانت حديثة العهد نسبيا في ميدان اﻹغاثة في حالات الكوارث، فإنها تلتزم التزاما صادقا بغايات العقد وأهدافه.

The practice of newcomer reviews had been introduced by the EC in 1989.
وبدأ الاتحاد اﻷوروبي العمل في عام ٩٨٩١ بممارسة مراجعات الوافدين الجدد.

I'm sure helping a newcomer study is the last thing you feel like doing.
متأكدة أن مساعدة وافدة جديدة على الدراسة هو آخر ماتريد عمله.

It's my little custom to give each newcomer a Bible.
من أعرافنا أن نقدم لكل قادم جديد كتاب الانجيل

Congratulations on winning Best "newcomer."
تهانينا على الفوز بجائزة المستجد

And now it's time to announce the best newcomer and present her with the special crown.
والآن حان وقت الإعلان عن أفضل ضيفة جديدة لنقوم بتتويّجها.

I have 37 days, so technically, I'm not a newcomer, but since we battle this wily demon one day at a time,
عمري 37 سنة لذا ، نظريا لست بوافد جديد هنا ولكن بما اننا نقاوم هذه الرغبة الشيطاني في كل يوم على حدة

Next, a newcomer to the Pie Eat, but one we expect great things from in the future, young Master David Hogan.
التالي متسابق جديد في مسابقة أكل الفطيرة ... لكنه واحد من الذي نتوقع منه أشياء عظيمة في المستقبل ... السيد الصغير ديفيد هوجان