"newlyweds" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حديثاً
• عروسين
• العروسين
• حديثا
• عرسان جدد
• حديثًا
• حديثي الزواج
• العرسان
• حديثى
• جديدين
• العريسين
• للعروسين
• الزوج الجديد
• الجديدين
• العروسان

But first, we have a studio full of newlyweds.
ولكن في البداية لدينا ستوديو مليء بالمتزوجين حديثاً

You know, enjoy us and feel what it's like to be two people in a marriage, newlyweds, before we add to it, right?
تعلم ، نستمتع بأنفسِنا و نحظى بشعور شخصين متزوّجين حديثاً قبل أن نضيف ذلك إلى حياتنا ، صحيح ؟

Because then we'll be newlyweds and we won't fight anymore.
حينها سنكون عروسين و بعدها لن نتشاجر بالنسبة لي جيد

Well! I see the newlyweds are out and about.
حسناً ، أرى أن العروسين في الخارج وسوياً.

You're newlyweds. Making love's a big part of that.
انت متزوج حديثا وممارسة الجنس جزء كبير منها

25 years, and we still act like we're newlyweds.
لـ25 عام, وما زلنا .نتصرف وكأننا عرسان جدد

All day Sunday, I greeted newlyweds on behalf of the city council.
طوال يوم الأحد، أقوم بتحية المتزوجون حديثًا نيابة عن مجلس المدينة.

It is a perfect home for newlyweds to start a life.
انه منزل مثالي للمتزوجين حديثاً لبداية حياة جديدة

American newlyweds John Davis, a software developer;
أميركيان متزوجون حديثاً .. جون ديفيس مطور برمجيات

You're newlyweds, just starting your lives together.
ومتزوجان حديثاً وبدأتما حياتكما سوياً للتو

They're newlyweds. That's what they're supposed to do, right?
إنهم عروسين و هذا ما يفترض القيام به أليس كذلك ؟

I don't want to intrude on newlyweds this summer.
أنا لا أريد أن تتدخل على عروسين هذا الصيف.

Find out if there are any newlyweds or any other heart wrenching stories.
اكتشف اذا كان يوجد عروسين جدد او قصص مؤلمه للقلب اخرى

All right-Our newlyweds will be joining us for their first dance soon.
حسنًا. سينضم إلينا العروسين الجديدين للرقصة الأولى قريبًا.

Where, it turns out, our newlyweds registered as soon as they arrived.
حيث تبين بأن .. العروسين قاموا بالتسجيل بمجرد وصولهم

The newlyweds sang, water passed, and the wedding arrived.
المتزوجون حديثا يغنون الماء يجري والزفاف قد وصل

My husband, he'd rather be drinking at lunch, even when we were newlyweds, I think.
زوجي, يفضل أن يشرب النبيذ في الغداء حتى عندما كنا عرسان جدد, اعتقد

Couples Memory Lane, newlyweds.
ذاكرة الأزواج الجدد، أيها المتزوجين حديثًا

That place on the second floor where all the newlyweds go.
هذا المكان في الطابق الثاني حيث يذهب كل حديثي الزواج.

It's great that your newlyweds believe that a bird with a range of 50 miles is gonna carry their stupid poetry to Timbuktu, but don't sell that bullshit to me.
من الرائع أن يصدق العرسان أن طيوراً لا تحلق إلا في نطاق خمسون ميلاً سيقوموا بإيصال قصائدهم الغبية إلى تيمبوكتو

For now, you are two newlyweds blissfully in love.
إلي الآن ،أنتما حديثى الزواج مغرمان ببعضكما

Well, as sweet, broke newlyweds we're just trying to get the best deal we can get.
حسنا، كعروسين لطيفين جديدين نحن مجرد نحاول العثور على أفضل صفقة ممكنة

just telling Emily that, uh, I talked to the hotel, and our newlyweds are firmly ensconced in their honeymoon suite with a "Do not disturb" sign on the door.
باني اتصلت بالفندق و العريسين مختبئين في جناح شهر العسل .الخاص بهم

We need to take the time to remember the newlyweds that lived here.
نحن بحاجة إلى أن تأخذ من الوقت لتذكر للعروسين الذين عاشوا هنا.

To the newlyweds!
-نخب الزوج الجديد

The newlyweds.
العروسان الجديدان