"newspaper'" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجريدة

Now... Go and fetch me that newspaper, will you, dear?
الآن ، إذهبى و أحضرى لى الجريدة يا عزيزتى

I'm a writer, Dad. The newspaper pays me to write full-time.
أنا كاتب يا أبى الجريدة تدفع لى لأكتب طوال الوقت

Listen, the newspaper thing. It was supposed to be about you.
اسمع ، بخصوص الجريدة كان من المفترض أن يكون عنك

He can't even get the newspaper on my porch.
إنه حتى لا يستطيع رمي الجريدة على سقيفتي

I think this is the fastest I've plummeted from sexy, fun-loving couple to the "read the newspaper in silence over the breakfast table couple".
أعتقد أن حدوث هذا سريع جدا الهبوط من مرحلة ثنائي حبيبين ومرحين وجذابين إلى مرحلة قراءة الجريدة في صمت على مائدة الإفطار

The publication of the newspaper had been suspended, and its director had been sentenced to pay a fine.
وعطلت الجريدة وحكم على مديرها بدفع غرامة.

Such information in no way compromises the freedom and orientation of the magazine or newspaper.
ولا تشكل هذه المعلومات أي مساس بحرية وتوجه المجلة أو الجريدة.

Three notices over a period of one month must be made in the Diario Oficial and another mass circulation newspaper.
ويجب أن تنشر ثلاثة إعلانات خلال شهر في الجريدة الرسمية وصحيفة أخرى موزعة على نطاق واسع.

She states that after reading an article in the newspaper on the possibility of appealing to the Labour Court she contacted her Union.
وتضيف قائلة إنه بعد أن قرأت مقالاً في الجريدة حول إمكانية الاستئناف أمام محكمة العمل اتصلت بنقابة العمال التي تنتمي إليها.

Criticism of the Government or the Islamic doctrine on which its laws are based often leads to suspension or seizure of the newspaper.
وغالباً ما أدى نقد الحكومة أو الشريعة الإسلامية التي تقوم القوانين عليها، إلى ايقاف الجريدة أو مصادرتها.

The full text of the CEDAW has been published in Bahrain's official newspaper.
وقد تم نشر النص الكامل للاتفاقية في الجريدة الرسمية لمملكة البحرين.

That newspaper having been in an illegal situation for a period of nine months, the United States Government would be well advised to call it to order.
وهذه الجريدة في وضع غير مشروع منذ تسعة أشهر ويحسن أن تذكرها الحكومة الأمريكية بالسلوك الذي يجب عليها أن تتبعه.

The author's son died when opening the briefcase in his office, and other individuals in the newspaper's office were injured.
وقد تُوفي ابن صاحبة البلاغ عندما فتح الحقيبة في مكتبه، كما أُصيب أفراد آخرون في مكتب الجريدة بجراح.

More than 6,000 copies of the 16-page newspaper were printed for distribution.
وقد طبعت للتوزيع ٠٠٠ ٦ نسخة من هذه الجريدة التي تقع في ١٦ صفحة.

It further notes that the newspaper at issue has been published in Belarus since 2000 and that it was re-issued a publishing certificate in 2010.
وتلاحظ كذلك أن الجريدة التي تعمل فيها صاحبة البلاغ تصدر في بيلاروس منذ عام 2000 وأن ترخيص صدورها قد جُدّد في عام 2010.

We do not know what is written in the newspaper But we saw a miracle with our eyes
نحن لا نعرف ما المكتوب في الجريدة لكننا رأينا معجزة بأعيننا

And you just sat there, reading the newspaper, like it was any other day.
وأنت جلست هناك، تقرأ الجريدة كما لو كان أيّ يوم عادي

Now no-one will touch me because of one newspaper headline.
والآن لا أحد يقترب منّي بسبب خبر واحد في الجريدة.

You expect to catch this newspaper, right Thor.
أُراهن أنك متشوّق لتلك الجريدة ؟ صحيح يا ثور ؟