| The delegation had also been received by Mr. Nguyen Dy Nien, Minister for Foreign Affairs of Viet Nam. | UN | وحظي الوفد كذلك باستقباله من قبل معالي السيد نغوين دي نيين، وزير العلاقات الخارجية لفييت نام. |
| Address by Mr. Nguyen Minh Triet, President of the Socialist Republic of Viet Nam | UN | خطاب السيد نغوين منه ترايت، رئيس جمهورية فييت نام الاشتراكية |
| Mr. Nguyen Minh Triet, President of the Socialist Republic of Viet Nam, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطحب السيد نغوين منه ترايت، رئيس جمهورية فييت نام الاشتراكية، إلى داخل قاعة الجمعية العامة. |
| His Excellency Nguyen Tan Dung, Prime Minister of the Socialist Republic of Viet Nam, addressed the General Assembly. | UN | وألقى دولة السيد نغويين تان دونغ، رئيس وزراء جمهورية فييت نام الاشتراكية، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| H.E. Mr. Nguyen Minh Triet, President of the Socialist Republic of Viet Nam, addressed the General Assembly. | UN | ألقى فخامة السيد نغويين مينه ترييت، رئيس جمهورية فييت نام الاشتراكية، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Her Excellency Mrs. Nguyen Thi Binh, Vice-President of the Socialist Republic of Viet Nam | UN | فخامة السيدة نجوين تي بينه، نائبة رئيس جمهورية فييت نام الاشتراكية |
| His Excellency Mr. Nguyen Tan Van, Vice-Minister, Ministry of Construction of Viet Nam | UN | معالي السيد نغوين تان فان، نائب وزير التشييد في فييت نام |
| His Excellency Mr. Nguyen Tan Van, Vice-Minister, Ministry of Construction of Viet Nam | UN | معالي السيد نغوين تان فان، نائب وزير التشييد في فييت نام |
| The delegation was also received by H.E. Mr. Nguyen Dy Nien, Minister for Foreign Affairs of Viet Nam. | UN | كما استقبل الوفد فخامة السيد نغوين داي نيين، وزير خارجية فييت نام. |
| Nguyen Ngoc Dung, former Member, Committee on the Elimination of Discrimination against Women | UN | نغوين نغوك دانغ، العضو السابق باللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة |
| Mr. Nguyen Tan Dung, Prime Minister of the Socialist Republic of Viet Nam, was escorted from the rostrum. | UN | أصطحب السيد نغوين ثان دونغ، رئيس وزراء جمهورية فييت نام الاشتراكية، من المنصة. |
| He is usually resident at Nguyen Thieu Buddhist Monastery, Tuy Phuoc District, Binh Dinh Province. | UN | وهو يسكن عادة في الدير البوذي في نغوين ثيو، التابع لمركز توي فوك في محافظة بنه دنه. |
| After the treatment in Hanoi, Thich Huyen Quang went back to Nguyen Thieu pagoda, Binh Dinh Province; | UN | وبعد العلاج في هانوي عاد ثيش هوين كوانغ إلى دير نغوين ثيو في محافظة بنه دنه؛ |
| After receiving treatment, he was taken back to the Nguyen Thieu Monastery and placed back under administrative detention. | UN | وبعد تلقيه العلاج أعيد إلى دير نغوين ثيو ووضع تحت الحجز التحفظي. |
| Ms. Nguyen Thuy Huong, Head, Statistics and Policy Division, Foreign Investment Agency, Ministry of Planning and Investment, Hanoi | UN | السيدة نغويين توي هونغ، رئيسة شعبة الإحصاءات والسياسات العامة، وكالة الاستثمار الأجنبي، وزارة التخطيط والاستثمار، هانوي |
| Address by His Excellency Mr. Nguyen Minh Triet, President of the Socialist Republic of Viet Nam | UN | كلمة فخامة السيد نغويين مينه ترييت، رئيس جمهورية فييت نام الاشتراكية |
| Mr. Nguyen Minh Triet, President of the Socialist Republic of Viet Nam, was escorted from the General Assembly Hall. | UN | اصطحب السيد نغويين مينه ترييت، رئيس جمهورية فييت نام الاشتراكية، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Her Excellency Mrs. Nguyen Thi Binh, Vice-President of the Socialist Republic of Viet Nam | UN | فخامة السيدة نجوين تي بينه، نائبة رئيس جمهورية فييت نام الاشتراكية |
| Their arrests were carried out just two months after one of the principal suspect of the corruption scandal, Deputy Transport Minister Nguyen Viet Tien, was suddenly cleared of all charges and released due to lack of evidence. | UN | وقد تم إلقاء القبض عليهما بعد شهرين من إعلان براءة المتهم الرئيسي في قضية الفساد، وهو نائب وزير النقل نجوين فييت تين، من جميع التهم التي وجهت إليه وإطلاق سراحه لعدم كفاية الأدلة. |
| Mr. Nguyen Van Ha: Detention arbitrary, category II, between 12 May 2008 and 15 October 2008 (date of his sentence of re-education without detention). | UN | السيد إنغويين فان ها: الاحتجاز تعسفي، الفئة الثانية، الفترة ما بين 12 أيار/مايو 2008 و15 تشرين الأول/أكتوبر 2008 (تاريخ الحكم عليه بإعادة التأهيل دون احتجاز). |
| I got some questions about John Nguyen. | Open Subtitles | لدي بعض الأسئلة بخصوص جون نجويان |
| Van's mother. Kara Nguyen. The witch I had assassinated. | Open Subtitles | والدة (فين)، (كارا وين)، الساحرة التي دبرتُ اغتيالها. |
| Viet Nam Prof. Nguyen Duc Ngu 11 | UN | البروفيسور نغويان دوك نغو |
| Is Jonny Nguyen here? | Open Subtitles | هَلْ جوني نجين هنا؟ |
| Address by the Honourable Nguyen Tan Dung, Prime Minister of the Socialist Republic of Viet Nam | UN | خطاب الأونرابل نقوين تان دونغ، رئيس وزراء جمهورية فييت نام الاشتراكية |
| It turns out the nanny, Mai Nguyen, is actually Tuan's mother. | Open Subtitles | إتضح أن المربية، (ماي نوين)، هي في الواقع والدة (توان). |
| Chéo co, Mrs. Nguyen. | Open Subtitles | (حياة مليئة بالطاقة سيدة(نوغين |
| Leia told Tony Nguyen she wanted to right a wrong. | Open Subtitles | (أخبرت (ليا) (طوني نيون عن رغبتها بإصلاح الأمور |
| On 24 September 1996, at United Nations Headquarters in New York, on behalf of the Government of the Socialist Republic of Viet Nam, the Minister for Foreign Affairs of Viet Nam, Mr. Nguyen Manh Cam, signed the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty. | UN | في ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، قام وزير خارجية فييت نام، السيد انغوين مان كام، باسم حكومة جمهورية فييت نام الاشتراكية، بالتوقيع على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، وذلك في مقر اﻷمم المتحدة بنيويورك. |
| The Acting President (spoke in Spanish): I give the floor to Mr. Nguyen Dy Nien, Minister of Foreign Affairs of Viet Nam. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالاسبانية): أعطي الكلمة لمعالي السيد نيغين دي نين وزير خارجية فييت نام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 